[한국어-Español] CON EL ARRIBO DEL ROMPEHIELOS ARA “ALMIRANTE IRÍZAR” A BUENOS AIRES SE DIO POR CONCLUIDA LA CAMPAÑA ANTÁRTICA DE VERANO 2019/20

쇄빙선의 ARA의 도착과 함께 "알미 Irizar"부에노스 아이레스는 남극의 여름 캠페인 20분의 2,019을 폐쇄되었다 그는 세 국군의 관리와 함께 행사 국방 장관 아구스틴 로시을했다. 목요일 12 2020 월 부에노스 아이레스는 오늘 아침의 쇄빙선 아라의 비행 갑판에 "알미 Irizar는"나는 부에노스 아이레스, 남극의 여름 캠페인 2,020분의 2,019의 준공식 (CAV 2,020분의 2,019의 포트의 북쪽 분지에 만들어진 -amarrado ). 의식은 국방 장관 아구스틴 로시에 의해 주도되었다; 무장, 미군 준장 후안 마틴 팔 레오의 합동 참모장과 함께; 사령관 공동 남극, 소장 그래서 우린 시스코 Treviranus. 그들은 7 월 해군 제독 오라 디아의 일반 직원의 머리 참석했다; 육군 준장 아구스틴 세자 스의; 공군, 영창 사비 줄리안 이삭; 및 장치의 사령관, 캡틴 막시 Mangiaterra. 또한, 그들은 다양한 정부 기관 및 특별한 손님의 국방 및 외교, 단위, 군의 일반 직원과 민간인의 사역의 권위에 참석했다. 행사를 시작하려면, 그 존재는 애국가와 아르헨티나의 루이스 에두아르도 Scrinzi 군목은 종교적인 호출을 수행 불렀다. 그런 다음, 사령관 공동 남극, 소장 그래서 우린 시스코 Treviranus, 그가 참여 남극 캠페인의 새로운 버전을 수행하는 데 도움이 모든 직원을 감사하는 발음 암시 단어 : "우리는 새로운 캠페인 남극의 여름을 완료 한 및 격리 및 국가의 원격 위도, 가장 험한, 얼음에서 그 삶의 긴 2020 겨울을위한 유리한 조건을 만들 수 있습니다. 우리의 가장 큰 만족과 단지 놓친 수상은 달성되었다; 그리고, 성공적인 작업 모두에 다시 집으로 가져오고있다. " 그는 더 강조했다 : "우리는 우리의 남극 Marambio 자료, 오크 니 제도, 세인트 마틴, 희망, 벨 그라노 II 및 Carlini에 남성, 여성과 어린이 약 200 있습니다. 매년 마찬가지로 우리는 여름이 단계를 완료, 우리는 다시 말을 할 수 정말이 단지 의심의 여지없이 것을 그들에게 운이 시작되는 존재 이유 우리가 할 따라서 이제 작업을 계속 모든 것을. " 그런 다음 로시 장관은 강조했다 : "그것은 국군 매년 함께 가장 중요한 운영 배포합니다. 그것은 다른 세력에 속하는 천 개 부대를 포함한다; 그리고 conjuntes의 강도, 공동 명령 남극의 창조가 그 예입니다 최근 몇 년 동안 증가했다. " "아니 아무것도, 항상 남극에 갈 사람들은 남극 간주됩니다; 그리고 그들에게 특별한 신비와 지속적으로 상호 작용 남극 아르헨티나 "고 추가 한 아르헨티나의 무장 세력의 전체 분야에 특별한 개성을 제공합니다. 마지막에 그는 강조하고 용기, 관용과 기사도의 여름 캠페인에 참여한 직원을 인정했다. 마지막으로, 우리는 전쟁의 깃발의 슬 리빙에 진행하고, 행사를했다.

Con el arribo del rompehielos ARA "Almirante Irízar" a Buenos Aires se dio por concluida la Campaña Antártica de Verano 2019/20 Encabezó la ceremonia el Ministro de Defensa, Agustín Rossi, acompañado por autoridades de las tres Fuerzas Armadas. jueves 12 de marzo de 2020 Buenos Aires- Esta mañana, en la cubierta de vuelo del rompehielos ARA "Almirante Irízar" –amarrado en la Dársena Norte del Puerto de Buenos Aires– se efectuó la ceremonia de finalización de la Campaña Antártica de Verano 2019/ 2020 (CAV 2019/ 2020). El acto estuvo encabezado por el Ministro de Defensa, Agustín Rossi; acompañado por el Jefe del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas, General de Brigada Juan Martín Paleo; y el Comandante Conjunto Antártico, General de División Justo Francisco Treviranus. Estuvieron presentes los Jefes del Estado Mayor General de la Armada, Contraalmirante Julio Horacio Guardia; del Ejército, General de Brigada Agustín Cejas; y de Fuerza Aérea, Brigadier Xavier Julián Isaac; y el Comandante de la unidad, Capitán de Navío Maximiliano Mangiaterra. Además, concurrieron autoridades de los Ministerios de Defensa y de Relaciones Exteriores y Culto, la Plana Mayor de la unidad, personal militar y civil de distintos organismos gubernamentales e invitados especiales. Para dar inicio a la ceremonia, los presentes entonaron el Himno Nacional Argentino y el Capellán Luis Eduardo Scrinzi realizó una invocación religiosa. Luego, el Comandante Conjunto Antártico, General de División Justo Francisco Treviranus, pronunció palabras alusivas en las que agradeció a todo el personal que participó y colaboró para llevar a cabo una nueva edición de la Campaña Antártica: "Hemos finalizado una nueva Campaña Antártica de Verano y creamos las condiciones favorables para la larga invernada del año 2020 de quienes viven en las más inhóspitas, heladas, aisladas y alejadas latitudes de la Patria. Nuestra máxima satisfacción y único galardón añorado fue conseguido; y es haber traído a todos de vuelta a casa, tarea exitosa". Además, resaltó: "Tenemos casi 200 hombres, mujeres y niños en nuestras bases antárticas Marambio, Orcadas, San Martín, Esperanza, Belgrano II y Carlini. Como cada año que finalizamos esta etapa de verano, podemos volver a decir que en realidad esto recién empieza, mucha suerte para ellos que son sin dudas la razón de ser de todo lo que hacemos y, por ello, seguiremos trabajando ahora". A continuación, el Ministro Rossi resaltó: "Es el despliegue operativo más importante que tienen las Fuerzas Armadas todos los años. Se involucra a mil efectivos pertenecientes a las distintas Fuerzas; y ha acentuado en los últimos años la fortaleza de la conjuntes, la creación del Comando Conjunto Antártico es una muestra de eso". "No por nada, los que van siempre a la Antártida se consideran antárticos; y eso les da una mística especial y una personalidad especial a todo este sector de las Fuerzas Armadas argentinas que permanentemente interactúan en la Antártida Argentina", agregó. Al finalizar destacó y reconoció al personal que participó de la Campaña de Verano por su coraje, generosidad e hidalguía. Por último, se procedió al enfundado de la Bandera de Guerra y se dio por finalizada la ceremonia.