[한국어-Español] EL MINISTERIO FIRMÓ UN CONVENIO CON BANCO NACIÓN PARA BANCARIZAR A LOS AGRICULTORES FAMILIARES

교육부는 가족 농부에게 서비스를 은행에 대해 국민 은행과 계약을 체결 목표는 모든 가족 농부가 독특하고 영구적 인 무료 은행 계좌를 가지고 있다는 것입니다. 움직임은 공식 경제로이 분야의 통합을위한 중요한 도구를 나타냅니다. 그것은 2015 년 소요 구상이다. 목요일 12 2020 월 농업, 가축과 국가, 루이스 Basterra의 수산 장관은 협정 파트너십 워크는 가족 농업의 국가 등록 (RENAF) 추가 가족농을 제공하도록 설계 국립 은행 회장, 에두아르도 헤커 오늘 서명 같은 독특하고 무료 계정을 통해 신용 카드와 직불 카드 등 은행 악기. "이러한 노력으로 농업 생산에 관련된 사람들의 모델 세그먼트 처리 정책이 정의된다.이 계약은 가족 농업, 농민과 원주민에 맞는이 포함 연결하는 역할의 개념에서 온다, 그래서 중요한 경제성이 악기는 "Basterra 말했다. 한편, 헤커는 "방코 Nacion에서 우리에게 대응을 진행하기 포함 및 자금 조달 기회와 국가를 가지고 사전은 다른 농민에게 동등한 조건으로 넣어 매우 중요하다고 역할에 기여하고자합니다. 생산자는 형식을 입력하는 데 도움이되므로 서에 국가 등을 넣어 기여하고 있습니다. " 계약의 구현은 RENAF와 농업 가족, 조정 장관과 국토 개발을 통해 수행됩니다. 은행 계정은 "급여 계정"유지 보수가 필요없는 추출 또는 가족 농부 보유에 대한 또는 RENAF의 특징 및 기능을 사용할 수 있습니다. 따라서, 은행은 금융 에이전트 RENAF이다. 그 부분을 들어, 레지스트리는 은행 직불 카드의 배달을 수행하기 위해 관리 및 영토 노력을 수행 협약에 의해 최선을 다하고 있습니다. 첫 번째 단계에서는 등록 양식의 모든 사람들을 포함하는 다른 지역에 전진, 부에노스 아이레스의 지방에 가족 생산자에 도달 할 것으로 예상하고있다. 또한 현재, 가족 농업과 국토 개발, Yanina Settembrino의 차관보; RENAF, 에세 키엘 Barbenza의 감독; 감독과 BNA, 기예르모 Wierzba 후안 호세 Fragati의 제너럴 매니저; 다른 기관과 국민 은행의 이사회의 일원.

El Ministerio firmó un convenio con Banco Nación para bancarizar a los agricultores familiares El objetivo es que cada agricultor familiar tenga una cuenta bancaria gratuita, única y permanente. La medida representa una importante herramienta para la integración de este sector en la economía formal. Es una iniciativa que se retoma de 2015. jueves 12 de marzo de 2020 El ministro de Agricultura, Ganadería y Pesca de la Nación, Luis Basterra, firmó hoy con el presidente del Banco Nación, Eduardo Hecker, un Convenio Marco de colaboración destinado a proveer a los productores familiares incorporados al Registro Único de Agricultura Familiar (RENAF) de instrumentos bancarios, como tarjeta de débito y crédito, a través de cuentas únicas y gratuitas. "En estos esfuerzos se define un modelo de política segmentada para el tratamiento de quienes intervienen en la producción agropecuaria. Este convenio deviene de la concepción del rol que le cabe a la agricultura familiar, campesina e indígena, vinculado a la inclusión, por lo que estos instrumentos de accesibilidad financiera son fundamentales", dijo Basterra. Por su parte, Hecker manifestó: "Desde el Banco Nación queremos contribuir con el rol que nos corresponde para tener un país con inclusión y posibilidades de financiamiento para progresar y avanzar. Es muy importante poner en igualdad de condiciones a los agricultores con el resto de los productores, ayudarlos en el ingreso a la formalidad y así aportar a poner nuevamente al país de pie". La implementación del convenio se llevará adelante a través de la Secretaría de Agricultura Familiar, Coordinación y Desarrollo Territorial junto al RENAF. Las cuentas bancarias tendrán las características y funcionalidad de una "cuenta sueldo", sin costo de mantenimiento ni de extracción para el agricultor familiar titular ni para el RENAF. De esta forma, el Banco se constituye como agente financiero del RENAF. Por su parte, el Registro se compromete mediante el Convenio a realizar las gestiones administrativas y territoriales para la realización de las entregas de las tarjetas de débito por parte del banco. En una primera etapa, se prevé alcanzar a productores familiares de la provincia de Buenos Aires, para seguir avanzando hacia otras provincias para incluir a todos aquellos que se formen parte del Registro. Participaron además, la subsecretaria de Agricultura Familiar y Desarrollo Territorial, Yanina Settembrino; el director del RENAF, Ezequiel Barbenza; el director y el gerente general del BNA, Guillermo Wierzba y Juan Jose Fragati; demás autoridades y miembros del directorio del Banco Nación.