[日本語-Español] COVID 19: MARTIN GUZMÁN PARTICIPÓ DE UNA REUNIÓN VIRTUAL EXTRAORDINARIA DEL G20.

COVID 19：マーティン・グスマンは、仮想G20の臨時総会に参加しました。 「私たちは決意と一緒に行動するならば私たちは、この危機に直面することができ、」20のグループの仲間の前大臣は語りました。 月曜日2020年3月23日 G20の中央銀行の財務大臣と大統領は、議論し、COVID-19を満たすために協調解決策を見つけるために、ビデオ会議を通じて出会いました。 会議中、閣僚は、パンデミックに応じて、彼らの経験を共有し、COVID-19一緒の経済的影響に対処するための具体的な経済対策と行動計画を策定することに合意しました。 G20は、特にその市場への影響や世界経済を監視し、COVID-19の進化を止めるために決定的に行動を取ることを約束されています。 会議では、グスマンは「社会の安定を維持するために協調努力と国際協力」を深めるために呼ばれる時に、「グローバル市場経済がCOVID-19の影響に対処するために準備されませんでした」と言いました国。 「経済的な面では、私たちが今日直面していることははるかに複雑な需要の問題を超えています。私たちがすることはできませんし、我々は唯一の標準的な刺激策このショックに直面しなければなりません。人々が仕事に行くことができない理由は、我々はウイルスの拡散を防ぐために、循環を削減する必要があるということである、「グスマンは述べています。 大臣は、アルゼンチンはこれらの困難な時代をナビゲートし、世界を支援する準備ができている」と述べました。我々は断固として一緒に行動ならば私たちは、」この危機に直面することができます。 G20の財務大臣・中央銀行総裁の臨時総会でマーティン・グスマン音声、アルゼンチンの経済産業大臣は、。 2020年3月23日。 おはよう、または誰にでも良い午後。 私たちは、グローバルな公共と誰もがほんの数ヶ月前に予測しなかったかもしれないという大きさの経済の健康の危機を経験しています。グローバルな市場経済はCOVID-19の影響に対処するために準備し、可能なグローバル社会の安定を維持するために世界的な協調と協力の努力と同じくらい深めるために最も重要であるされませんでした。 経済面では、私たちが今日直面していることははるかに複雑な需要の問題を超えています。私たちがすることはできませんし、我々は唯一の標準的な刺激策このショックに直面しなければなりません。人々が仕事に行くことができない理由は、私たちは、ウイルスの拡散を防ぐために、循環を削減する必要があるということです。 グローバル応答は5つの原則に基づいてしなければならないことを断定今日。 第一の原則は、健康が最優先事項であるということです。健康は、世界的な公共財です。公衆衛生を保護するには、人や物の流通を減らす必要があります。これは、当然のことながら、経済活動を低減します。その結果、我々は必要不可欠の商品やサービスの供給を確保するための措置をとる必要があります。 第2の原理は、私たちが脆弱な状況に残る人たちを保護しなければならないということです。多くのための絶望的な状況につながる政策介入のない需要の組成の変化、。私たちは、社会の崩壊を防ぐために断固たる行動しなければなりません。 このニーズに対処するための3つの方法があります。 ・送金を提供します。・批判的危機の影響を受けている分野での仕事に補助金による雇用を守ります。・失業保険の延長を提供します。 アルゼンチンは、これらすべての措置を取っています。 第3の原理は、ポリシーは、自己の知識アクティビティ - で-theビジネス組織の資本を維持しなければならないということです。これは、保護利益や株主に異なっています。どのように我々はこの問題に対処することは不平等が世界に多くの被害を行っているの深化を回避することが重要になります。 第四原則はCOVID-19の危機に対処するために、その研究は、世界的な公共財であるべきです。研究は、それが手頃な価格で世界的に使用できるようにする必要があり、研究によって生成される基本的な医療や科学的知識です。 第五原則は、我々はグローバルな流動性を提供するために、経済政策の完全なツールボックスを使用する必要があるということです。例：より多くの先進国や国際通貨基金（IMF）の二国間スワップ（二国間通貨スワップ）の特別引出権の増加と拡張子を持つ必要があります。これは、勇敢で強いグローバルポリシーを必要とする世界的な緊急事態です。 アルゼンチンは、これらの困難な時代をナビゲートし、世界を支援する準備ができています。我々は断固として一緒に行動ならば私たちは、この危機に直面することができます。 有難うございます。 ダウンロード マーティン・グスマン - G20声明（001 MB）     ファイルのダウンロード

COVID 19: Martin Guzmán participó de una reunión virtual extraordinaria del G20. "Podremos enfrentar esta crisis si actuamos juntos con decisión", sostuvo el ministro ante sus pares del Grupo de los 20. lunes 23 de marzo de 2020 Los ministros de Finanzas y presidentes de Bancos Centrales del G20 se reunieron vía videoconferencia para analizar y buscar soluciones coordinadas para responder al COVID-19. Durante la reunión, los ministros compartieron su experiencia en respuesta a la pandemia y acordaron desarrollar un plan de acción con medidas económicas concretas para enfrentar las consecuencias económicas del COVID-19 de manera conjunta. El G20 está comprometido a monitorear y tomar acciones de manera decisiva para frenar la evolución del COVID-19, especialmente su impacto en mercados y en la economía global. En el encuentro, el ministro Guzmán sostuvo que "la economía global de mercado no estaba preparada para lidiar con las consecuencias del COVID-19", al tiempo que pidió profundizar "los esfuerzos de coordinación y cooperación global para preservar la estabilidad social" de los países. "En el frente económico, lo que enfrentamos hoy es mucho más complejo que un problema de demanda. No podemos ni debemos enfrentar este shock solamente con medidas de estímulo estándar. La razón por la cual la gente no puede ir a trabajar es que necesitamos reducir la circulación para evitar la diseminación del virus", afirmó Guzmán. El ministro sostuvo que "la Argentina está lista para ayudar al mundo a navegar a través de estos tiempos difíciles. Podremos enfrentar esta crisis si actuamos juntos con decisión". Discurso de Martín Guzmán, Ministro de Economía de la República Argentina, en la reunión extraordinaria de Ministros de Finanzas y Presidentes de Bancos Centrales del G20. 23 de marzo de 2020. Buenos días, o buenas tardes, para todas y todos. Estamos viviendo una crisis de salud pública y económica global de una magnitud tal que nadie podría haber previsto apenas unos pocos meses atrás. La economía global de mercado no estaba preparada para lidiar con las consecuencias del COVID-19, y es de la mayor importancia que profundicemos tanto como sea posible la coordinación global y los esfuerzos de cooperación, para poder preservar la estabilidad social global. En el frente económico, lo que enfrentamos hoy es mucho más complejo que un problema de demanda. No podemos ni debemos enfrentar este shock solamente con medidas de estímulo estándar. La razón por la cual la gente no puede ir a trabajar es que necesitamos reducir la circulación para evitar la diseminación del virus. Postulo hoy que la respuesta global debe basarse en cinco principios. El primer principio es que la salud es la prioridad número uno. La Salud es un bien público global. Para salvaguardar la salud pública debemos reducir la circulación de gente y de bienes. Ello, por supuesto, reduce la actividad económica. Consecuentemente, debemos tomar medidas para garantizar el suministro de bienes y servicios esenciales. El segundo principio es que debemos proteger a aquellos que queden en una situación de vulnerabilidad. Cambios en la composición de demanda, sin intervenciones de políticas, llevan a situaciones desesperadas para muchos. Debemos actuar con decisión para evitar un colapso social. Hay tres formas de encarar esta necesidad: · Proveer transferencias de dinero. · Proteger el empleo a través de subsidios al trabajo en los sectores que sean afectados críticamente por la crisis. · Proveer la extensión de seguros de desempleo. La Argentina está adoptando todas estas medidas. El tercer principio es que las políticas deben preservar el capital de las organizaciones -el conocimiento propio de las empresas en actividad-. Esto es diferente de proteger ganancias, o a los accionistas. La forma en que manejemos esta cuestión será crítica para evitar la profundización de las desigualdades que tanto daño le han hecho al mundo. El cuarto principio es que la investigación para lidiar con la crisis del COVID-19 debe ser un bien público global. La investigación es esencial y el conocimiento médico y científico que es generado por la investigación debe ser hecho disponible globalmente a precios asequibles. El quinto principio es que necesitamos usar la caja completa de herramientas de políticas económicas para proveer liquidez global. Por ejemplo: debería haber extensiones de los swaps bilaterales (canjes bilaterales de monedas) con las economías más avanzadas, así como incrementos de los Derechos Especiales de Giro del Fondo Monetario Internacional. Esto es una emergencia global que requiere de políticas globales valientes y contundentes. La Argentina está lista para ayudar al mundo a navegar a través de estos tiempos difíciles. Podremos enfrentar esta crisis si actuamos juntos con decisión. Muchas gracias Descargas Martin Guzman - G20 statement (001 MB) DESCARGAR ARCHIVO