[中文-Español] EFEMÉRIDES BELGRANIANAS - 09 DE MARZO “BATALLA DE TACUARÍ”

Belgranianas星历 - 3月9日"塔夸里之战" 在一般曼努埃尔·贝尔格拉诺的一年里，我们记住塔夸与国家研究所Belgraniano的这些文本的战斗 星期一2020年3月9日 布宜诺斯艾利斯的董事会活动向北扩大革命的思想，巴拉瓜里，贝尔格拉诺战败后的部分，了解他的使命是没有严格的军事，但基本上是政治性的，他给了一个很好的治疗效果战争的巴拉圭俘虏，谁与解放区革命理想灌输。 贝尔格拉诺的部队到达并占领一个位置到塔夸里河以南二月中旬1811贝尔格拉诺的目的是为了保持塔夸里河为滩头阵地的位置，等待请求并从布宜诺斯艾利斯答应增援。为了确保它的撤退，贝尔格拉诺发送队长格雷戈里奥Perdriel到拉坎德拉里亚与100名男子和2枪。 应急物流是迫切的贝尔格拉诺，谁曾要求支持，科连特斯省长："（...）的部队守卫海岸，弹药枪" 2"和" 4"，尤其是拉沙子弹和火药。它还要求董事会贝尔格拉诺布宜诺斯艾利斯老牌部队增援，"子弹步枪弹药"，燧石，设备和现金支付工资的军队（......）"。 在贝尔格拉诺将军解释说，目前的实力只能在布宜诺斯艾利斯为他的指导和他的爱国主义战士计数。其余的部队放弃了他们的位置，一旦敌人开火。 2月14日，前巴拉圭隔离炮火，解散民兵，先进的位置，不留下任何手段官员。 贝尔格拉诺下了决心要面对的敌人在[瓜拉尼神的儿子]路过塔夸。驻扎在河的左岸的军队，他的右手搭在茂密的森林。前部和在所述通火炮电池的两片和两个在储备，主导防止对手的任何机动动作相反的一侧的方式。两个火炮放置在一个小树林丛中，左击败巴拉圭船该行关闭了塔夸。一个高原上回头一看是借给自己辩护纠结树木的一些岛屿。不远处的通道有可能成为一个城堡山，并一直Cerrito的德洛斯Porteños的名称。 在三月初到达现场事件巴拉圭司令曼努埃尔·阿塔纳西奥卡瓦尼亚斯，在巴拉圭果断参与，谁拿部队的指挥。他的进攻计划，完成约3000人他的部队前，是要执行两个助攻，一个前采取有效外，其他河流转向力和攻击最重要的包络环贝尔格拉诺将军的位置的主翼。 巴拉圭人袭击09年3月在曙光。攻击开始在巴拉圭塔夸自己的节奏炮火。当战斗开始，贝尔格拉诺报道，敌人已经越过塔夸，上游有显著有效。然后，贝尔格拉诺下令少将马查回应与130名男子和2个火炮的攻击，因为他举行的250个个人力量的步伐，米西奥内斯省的两家企业当地人，arribeños之一，一些掷弹兵组成的，这力是由四枪支持。由于火势由中心和右爱国者双方依然强烈，他被告知，贝尔格拉诺左翼，其中涵盖了塔夸攀升的四艘船只和独木舟武装人员。立即责成市长塞莱斯蒂诺·维达尔，剩下的掷弹兵，并Arribeños队长领域，拒绝河突袭。这一次的行动维达尔站了出来，因为他是很恶心的视线，这是担任一个名为佩德罗·里奥斯鼓年轻人lazarillo [鼓塔夸里，谁也英勇地死在战场上]的，当他奉命负责左路的击退巴拉圭舰队的攻击;然后他打开滑膛枪的持续火力，拒绝了敌人，抓住独木舟。该中心保持坚不可摧的敌人，但在位置的右翼形势不利的爱国者。高级数字和巴拉圭炮兵火力是决定性的，而马查师被包围被俘。顽强的抵抗后，根据巴拉圭方面，他们不得不投降名囚犯，其中包括他们的领导人，失去火炮，卡布奇诺汽车和弹药的卡车的两个部分。三名军官与几个士兵率先通过敌人来到了营地。这个师的认识贝尔格拉诺损失，委托攻击列的队长佩德罗·伊瓦涅斯命令，谁曾声称自己是谁是最老的军官，他接替了他在后面，并下令烧保留他的论文他们不会落入敌人手中。 虽然有大约2000人的敌人，通过六枪支持，果断地，小柱爱国者没有犹豫。步兵排形成翼，奋勇前进。骑兵，形成的50名男子两个排，他又在侧翼，而枪手拿着件。反对势力爱国力量的攻击翻倍的数字几次成功。通过持续的枪声火灾和清扫的进步，他打退敌人到森林的边缘。这一惊，回落至重组。 战斗持续了七个多小时，中释放明显劣势的条件四个回合，而不会有任何成功的机会。在这种情况下，贝尔格拉诺说："（......）我必须避免的又一重大流血锯，我的短部队可以由众多对立的包裹，现在我已经采取撤退的唯一路径，服用一些导致他们决定我们人民的勇气，并与他的将军灭亡，而不是投降，议会送到军队何塞·阿尔贝托Calcena和艾奇瓦利亚（...）的区长"的决心理念惊讶的优势。 接受巴拉圭一般曼努埃尔·卡瓦尼亚斯建议停止敌对行动，并且爱国者军队将审查巴拉那，贝尔格拉诺开始撤出3月10日，接受荣誉哥军队。在这种情况下，贝尔格拉诺曾与巴拉圭一般卡瓦尼亚斯一个简短的会议，他在其中表达了悲伤的情形是降低西班牙，强敌入侵，而不得不布宜诺斯艾利斯建立了国民政府的正义和有力的理由他最后说的需要和便利性均比美国其他省市做同样的布宜诺斯艾利斯。 有关联赛，贝尔格拉诺是伴随着第二保皇派首领，加马拉上校。现实部队抵达伊塔普阿3月11日，在贝尔格拉诺派出作战的一部分，活动的结束到巴拉圭布宜诺斯艾利斯的董事会。据党，在战斗贝尔格拉诺部队有11人死亡，12人受伤，这还不包括保皇党，丢失和逃兵的囚犯。贝尔格拉诺成立于拉坎德拉里亚保持着小木屋的对应，说一个历史学家巴拉圭："（......）之前贝尔格拉诺军队的遗体离开该国已经播下革命种子在不打算花时间来见效（......）"。 - 资料来源：国家研究所Belgraniano，机构网站，链接：贝尔格拉诺，主题：军事，主题：塔夸之战。 诗以"鼓塔夸"：1909年，作家，诗人和阿根廷的学术拉斐尔·布利加多[布宜诺斯艾利斯，1851年 - 门多萨，1920]，他奉献题为"鼓塔夸"的诗句，它直到二十世纪中叶它是背诵数千阿根廷的学生： 1912年，全国教育委员会决定，所有阿根廷学校每年提醒鼓塔夸突出自己的勇气和无私。

Efemérides Belgranianas - 09 de marzo "Batalla de Tacuarí" En el año del General Manuel Belgrano, recordamos la Batalla de Tacuarí con estos textos del Instituto Nacional Belgraniano lunes 09 de marzo de 2020 En el marco de las campañas de la Junta de Buenos Aires hacia el norte para expandir las ideas de la revolución, después de la derrota de Paraguarí, Belgrano, entendiendo que su misión no era estrictamente militar sino fundamentalmente política, brindó un muy buen trato a los prisioneros de guerra paraguayos, a quienes liberó imbuidos de los ideales revolucionarios. Las tropas de Belgrano alcanzaron y ocuparon una posición al sur del río Tacuarí a mediados de febrero de 1811. La intención de Belgrano era mantener la posición del río Tacuarí como cabecera de playa, a la espera de los refuerzos solicitados y prometidos desde Buenos Aires. Para asegurar su repliegue, Belgrano mandó al Capitán Gregorio Perdriel a La Candelaria con 100 hombres y 2 cañones. Las urgencias logísticas apremiaban a Belgrano, quien había pedido apoyo al gobernador de Corrientes: "(…) fuerzas para vigilar la costa, municiones para cañones "de a 2" y "de a 4", especialmente balas rasas y pólvora. Asimismo, Belgrano pidió a la Junta de Buenos Aires refuerzos de tropa veterana, "cartuchería de bala de fusil", piedras de chispa, equipo y dinero en efectivo para pagar los sueldos a la tropa (…)". El General Belgrano aclaró que de los efectivos actuales, sólo podía contar con los soldados de Buenos Aires por su instrucción y su patriotismo. El resto de las fuerzas abandonaban sus posiciones apenas el enemigo abría el fuego. El 14 de febrero, ante el fuego de artillería aislada paraguaya, se desbandaron los milicianos, de una posición avanzada, dejando a los oficiales sin medios. Belgrano había resuelto hacer frente al enemigo en el paso de Tacuarí [Hijo de Dios en guaraní]. Acampado el ejército en la margen izquierda del río, su derecha estaba apoyada sobre un bosque espeso. Al frente y sobre el paso dos piezas de artillería en batería y otras dos en reserva, dominaban el camino de la margen opuesta impidiendo toda maniobra del adversario. Dos piezas de artillería fueron colocadas en la espesura de un pequeño bosque, a la izquierda para batir los botes paraguayos que cerraban la línea del Tacuarí. A la espalda se veían en una planicie unas isletas de árboles enmarañados, que se prestaban para la defensa. No lejos del paso existía un monte que podía servir de castillo, y que lleva desde entonces el nombre de Cerrito de los Porteños. En los primeros días de marzo llegó al terreno de los sucesos el comandante paraguayo General Manuel Atanasio Cabañas, de decisiva participación en Paraguay, quien tomó el mando de las fuerzas. Su plan de ataque, previo a completar sus tropas unos 3000 hombres, fue el de realizar dos ataques secundarios, uno frontal para tomar efectivos, el otro fluvial para distraer fuerzas y el ataque más importante envolviendo el flanco principal de la posición del General Belgrano. Los paraguayos atacaron el 09 de marzo al amanecer. El ataque se inició con el fuego de artillería paraguaya en el propio Paso Tacuarí. A la hora de iniciarse el combate, Belgrano fue informado de que el enemigo había atravesado el Tacuarí, aguas arriba, con efectivos importantes. Entonces, Belgrano ordenó al Mayor General Machain que respondieran al ataque con 130 hombres y 2 piezas de artillería, mientras él sostenía el paso con una fuerza de 250 hombres, compuesta de dos compañías de naturales de Misiones, una de arribeños y algunos granaderos, esta fuerza estaba apoyada por cuatro cañones. Mientras el fuego se mantenía con intensidad por ambos bandos en el centro y la derecha patriota, le informaron a Belgrano que por el flanco izquierdo, que lo cubría el Tacuarí subían cuatro botes con canoas y gente armada. Inmediatamente encomendó al Mayor Celestino Vidal, con los granaderos que quedaban, y al Capitán Campos de Arribeños, el rechazo de la incursión fluvial. En esta ocasión se destacó la actuación de Vidal, ya que se encontraba muy enfermo de la vista, por lo cual se servía como lazarillo de un joven tambor llamado Pedro Ríos [El tambor de Tacuarí, quien resultaría muerto heroicamente en la batalla], cuando recibió la orden de hacerse cargo del ala izquierda para repeler el ataque de la flotilla paraguaya; entonces abrió un sostenido fuego de mosquetería, rechazando al enemigo y apoderándose de las canoas. El centro se conservaba impenetrable al enemigo, pero la situación en el flanco derecho de la posición era desfavorable para los patriotas. La superioridad numérica y la potencia de fuego de la artillería paraguaya eran decisivas, y la división de Machain fue rodeada y tomada prisionera. Luego de una obstinada resistencia, según el parte paraguayo, tuvieron que entregarse prisioneros, incluso su jefe, perdiendo dos piezas de artillería, un carro capuchino y una carretilla de municiones. Tres oficiales con unos pocos soldados se abrieron camino por entre los enemigos y llegaron al campamento. Al conocer Belgrano la pérdida de esta división, confió al Capitán Pedro Ibánez el mando de la columna de ataque, que lo había reclamado por ser el oficial más antiguo que quedaba, mientras ocupó su puesto en la retaguardia y ordenó que quemaran sus papeles reservados para que no cayeran en poder del enemigo. A pesar de que el enemigo con cerca de 2000 hombres, apoyados por seis cañones, avanzaba de manera decidida, la pequeña columna patriota no vaciló. La infantería, formada en pelotones en ala, adelantaba valientemente. La caballería, formada en dos pelotones de 50 hombres, iba sobre los flancos, mientras los artilleros llevaban las piezas. El ataque de las fuerzas patriotas contra fuerzas que duplicaban varias veces sus efectivos fue exitoso. Mediante el sostenido fuego de fusilería y un avance arrollador, rechazó al enemigo hasta el límite del bosque. Este, sorprendido, se replegó para reorganizarse. La lucha había durado más de siete horas, librándose cuatro combates en condiciones de evidente inferioridad, sin que existiera ninguna posibilidad de éxito. Ante estas circunstancias, Belgrano expresaba: "(…) viendo yo que era indispensable evitar otra mayor efusión de sangre, y que mis cortas fuerzas podían ser envueltas por el crecido número de los contrarios, que ya me habían tomado el único camino de retirada, aprovechándome del asombro que les causó el valor de los nuestros, y en decidida idea de perecer con su general antes que rendirse, envié de parlamentario al intendente del ejército don José Alberto de Cálcena y Echevarría (…)". Aceptada la propuesta por el General paraguayo Manuel Cabañas de que cesaran las hostilidades y que el ejército patriota repasaría el Paraná, Belgrano inició su repliegue el 10 de marzo, recibiendo los honores del ejército hermano. En esas circunstancias, Belgrano mantuvo un breve encuentro con el General paraguayo Cabañas, en el cual le manifestó la triste situación en que estaba reducida España, invadida por poderosos enemigos, y los justos y poderosos motivos que había tenido Buenos Aires para establecer un gobierno patrio y concluyó exponiendo la necesidad y conveniencia que las otras provincias americanas hicieran lo mismo que Buenos Aires. Durante aproximadamente una legua, Belgrano fue acompañado por el segundo jefe realista, Coronel Gamarra. Las tropas realistas llegaron a Itapuá el 11 de marzo, desde donde Belgrano envió el parte de combate y de la finalización de la Campaña al Paraguay a la Junta de Buenos Aires. De acuerdo con el parte, las fuerzas de Belgrano en combate tuvieron 11 muertos y 12 heridos, sin contar los prisioneros de los realistas, los extraviados y los desertores. Belgrano establecido en La Candelaria mantuvo una correspondencia con Cabañas y al decir de un historiador paraguayo: "(…) Antes que los restos del ejército de Belgrano dejaran el país estaban ya sembradas las semillas de la revolución que no iban a tardar en dar sus frutos (…)". - Fuente: Instituto Nacional Belgraniano, Pagina Web Institucional, Enlace: Belgrano, Apartado: El Militar, Tema: Batalla de Tacuarí. Poema al "Tambor de Tacuarí":En 1909, el escritor, poeta y académico argentino Rafael Obligado [Buenos Aires, 1851 – Mendoza, 1920], le dedicó el poema titulado "El Tambor de Tacuarí", que hasta la mitad del siglo XX fue recitado por miles de alumnos argentinos: En 1912, el Consejo Nacional de Educación dispuso que en todas las escuelas argentinas se recordase anualmente al Tambor de Tacuarí para destacar su valor y abnegación.