[Português-Español] TORRES, ANTE LA ONU: “ARGENTINA APOYA UN ABORDAJE CENTRADO EN LAS PERSONAS, SUS TRAYECTORIAS VITALES Y SU CONSTITUCIÓN SUBJETIVA”

Torres, na ONU: "Argentina apóia uma abordagem centrada nas pessoas, suas trajetórias de vida e sua constituição subjetiva" O chefe da SEDRONAR apresentados hoje na sessão da Comissão de Estupefacientes das Nações Unidas. Segunda-feira 02 de marco de 2020 "Entendemos que é uma prioridade de respeitar, proteger e promover os direitos humanos, as liberdades fundamentais eo Estado de direito na formulação e implementação de políticas contra as drogas", disse segunda-feira o secretário de Integral de Política de Drogas da Argentina (SEDRONAR ), Gabriela Torres, durante sua apresentação na 63ª sessão da Comissão dos Estupefacientes, que se realiza em Viena, Áustria. Nesse sentido, Torres explicou às delegações da Argentina "Enfrentar o problema é feito em todos os setores entre o SEDRONAR, que são as políticas órgão para prevenção e cuidados de pessoas; o Ministério da Saúde, que coordena as ações de abordagem de saúde para o problema; e do Ministério da Segurança, responsável pela oferta de drogas controle da política. " Assim, "Argentina apóia uma abordagem centrada nas pessoas, suas trajetórias de vida e sua constituição subjetiva, o que difere de forma tão clara os aspectos que devem ser abordadas a partir da dimensão política de construção de laços sociais e construir um projeto de vida saudável, de quem deve ser abordado a partir do domínio da segurança ", levou o chefe da SEDRONAR. Para fazer isso, Torres explicou que "a política de prevenção se concentra nas pessoas e projetar estratégias de cuidados coletivos em áreas específicas, tais como a educação, o trabalho, os prisioneiros e as zonas rurais e grupos populacionais, como jovens, comunidades indígenas, mulheres e LGTBI coletiva". Enquanto "políticas de atendimento e acompanhamento de problema endereço de consumo de todas as dimensões da vida das pessoas e foco em permitindo a disponibilidade de tratamentos e garantia do Estado uma rede de dispositivos em parceria com a sociedade civil" , em seguida, acrescentou. oficial nacional também observou: "Em termos de oferta, o olhar se concentra no impacto efetivo que as políticas têm controle sobre os mercados de drogas ilícitas. Ele prioriza a investigação criminal está guiando os esforços de perseguição naqueles atores, organizações e redes criminosas maiores e gerar mais danos para a comunidade. " É por isso que "é uma prioridade para alcançar maior eficiência em nossas intervenções impedindo os esforços para focar os jogadores mais fracos nas drogas ilícitas cadeia de comercialização e, portanto, mais facilmente substituíveis." Durante seu discurso, Torres admitiu que "como discutido na Declaração Ministerial de 2019, nosso país reconhece que houve progressos no cumprimento dos compromissos. No entanto, parece que profundos desafios exigem um olhar pensativo sobre políticas que estão sendo implementadas permanecer ". Ele reconheceu a preocupação de nosso país em "o fato de que os mercados de drogas ilícitas estão crescendo e diversificando apesar dos esforços de toda a comunidade internacional." Finalmente, "a Argentina está empenhada em participar activamente para permitir-nos a refletir criticamente sobre as políticas para enfrentar o problema global das drogas com a responsabilidade que a sociedade delegou a nós como representantes e dando prioridade ao bem comum, que é o papel do estado, como nós instruído nosso presidente, Alberto Fernandez ", concluiu o secretário da SEDRONAR. A Comissão de Estupefacientes (CND) é a reunião anual de todos os Estados membros da ONU para discutir e tomar decisões sobre uma ampla gama de questões relacionadas com o sistema global de controle de drogas, o programa de trabalho do Gabinete das Nações Unidas Escritório das Nações Unidas sobre Drogas e Crime (UNODC) e da International Narcotics Control Board Board (INCB).

Torres, ante la ONU: "Argentina apoya un abordaje centrado en las personas, sus trayectorias vitales y su constitución subjetiva" La titular de la SEDRONAR expuso hoy en la sesión de la Comisión de Estupefacientes de las Naciones Unidas. lunes 02 de marzo de 2020 "Entendemos que resulta prioritario respetar, proteger y promover todos los derechos humanos, las libertades fundamentales y el Estado de derecho al formular y aplicar políticas en materia de drogas", afirmó este lunes la secretaria de Políticas Integrales sobre Drogas de la Nación Argentina (SEDRONAR), Gabriela Torres, durante su exposición en la 63° sesión de la Comisión de Estupefacientes de la ONU, que se está realizando en Viena, Austria. En ese sentido, Torres aclaró ante las delegaciones presentes que en Argentina "el abordaje del problema se realiza de manera intersectorial entre la SEDRONAR, que es el órgano rector en políticas de prevención y atención de las personas; el Ministerio de Salud, que coordina las acciones para el abordaje sanitario de la problemática; y el Ministerio de Seguridad, a cargo de las políticas de control de la oferta de drogas". De esta manera, "Argentina apoya un abordaje centrado en las personas, sus trayectorias vitales y su constitución subjetiva, que diferencie de manera clara aquellos aspectos que deben ser atendidos desde la dimensión política de construcción de lazo social y la construcción de un proyecto de vida saludable, de aquellos que deben enfocarse desde el ámbito de la seguridad", condujo la titular de la SEDRONAR. Para ello, Torres explicó que, "la política de prevención hace foco en las personas y en el diseño de estrategias colectivas de cuidado en ámbitos específicos como el educativo, el ámbito laboral, los contextos de encierro y los ámbitos rurales y de grupos poblacionales como las juventudes, las comunidades indígenas las mujeres y el colectivo LGTBI". Mientras que "las políticas de atención y acompañamiento de los consumos problemáticos abordan todas las dimensiones de la vida de las personas y se centran en habilitar la accesibilidad de los tratamientos y de garantizar desde el Estado una red de dispositivos en convenio con la sociedad civil", agregó luego. Asimismo, la funcionaria nacional destacó: "En el ámbito de la oferta, la mirada se centra en el impacto efectivo que las políticas de control tienen sobre los mercados ilícitos de drogas. Se prioriza la investigación criminal orientando los esfuerzos de la persecución en aquellos actores, organizaciones y redes criminales de mayor envergadura y que generan mayores daños para la comunidad". Es por eso que "resulta prioritario alcanzar una mayor efectividad en nuestras intervenciones evitando que los esfuerzos se concentren en los actores más débiles de la cadena de comercialización ilícita de drogas y, por ende, más fácilmente reemplazables". Durante su intervención, Torres admitió que "como se planteó en la Declaración Ministerial de 2019, nuestro país reconoce que se han logrado avances en el cumplimiento de los compromisos. No obstante, se observa que persisten profundos desafíos que obligan a una mirada reflexiva sobre las políticas que se vienen implementando". Así, reconoció la preocupación de nuestro país en "el hecho de que los mercados ilícitos de drogas estén creciendo y diversificándose pese a los esfuerzos de toda la comunidad internacional". Finalmente, "Argentina se compromete a tener una activa participación que nos permita reflexionar críticamente sobre las políticas para el abordaje del problema mundial de las drogas con la responsabilidad que la sociedad nos delegó como sus representantes y priorizando el bien común, que es el rol del Estado, como nos instruye nuestro Presidente, Alberto Fernández", concluyó la secretaria de la SEDRONAR. La Comisión de Estupefacientes (CND) es la reunión anual de todos los Estados miembros de la ONU para discutir y tomar decisiones sobre una amplia gama de cuestiones relacionadas con el sistema mundial de control de drogas, el programa de trabajo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (ONUDD) y la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes (JIFE).