[日本語-Español] EL MINISTERIO DE JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS Y ANSES ARTICULARÁN ACCIONES PARA QUE LOS PUEBLOS ORIGINARIOS PERCIBAN EL INGRESO FAMILIAR DE EMERGENCIA

正義と人権省とANSESは、先住民族のためのアクションが緊急家計所得を知覚明確 先住民省の国立研究所（NACI）を介し官報、正義と人権省に掲載された決議2020から4、、、によるとして全国の先住民コミュニティにおける総合的な調査を実施しANSES技術報告書を作成し、経済法の効果的な提供を確保するために「緊急の世帯収入」（IFE）と呼ばれます。 金曜日2020年3月27日 この措置は、COVID-19に関連して、政令第2020分の260を通じて全国執行を貫通して配置された検疫における先住民のための財政支援を提供するために、調製しました。 NACIの社長は、マグダレナOdardaは、緊急時の家族の収入が1万ペソ（$ 10,000）としなければならない」と説明した援助が政府によって拡張することができるが、4月中に家族のグループの1つ（1）メンバーを受け取ります必要に応じて。 IFEは、すべての利害関係者4月上旬フォームに利用できるようになりますANSES、要求されなければなりません。」 「国民の政府の意図は、脆弱性のないアルゼンチンの状況は免除残っていないということです。目的は、行政府の法令によってカバーされ、この権利者にアクセスして、「彼はOdardaを追加しました。 この権利にアクセスするには、NACIは調査を運用可能にする必要な措置を実施するために先住民の参加協議会を招集します。データ収集は、ANSESにより定められた手順に従って、電子的および先住民社会の発展のため総局によって決定され、有効電荷のためのコーディネート、他の適切な手段によって行われます。また、この決議によってそれが共同作業を行うことができ、調査データに基づいて技術的な報告書を発行するために、このアドレスに権限を与えました。 並行してNACIの社長はそれではない、単一のインド人の家族は、この公共政策の範囲外であるように、この権利へのアクセス権を持つすべての兄弟姉妹の調査を行うことにしました。

El Ministerio de Justicia y Derechos Humanos y ANSES articularán acciones para que los pueblos originarios perciban el ingreso familiar de emergencia Mediante la Resolución 2020-4, publicada en el Boletín Oficial, el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, a través del Instituto Nacional de Asuntos Indígenas (INAI), y la ANSES realizarán un relevamiento integral en las comunidades indígenas de todo el país con el fin de elaborar informes técnicos y asegurar la efectiva prestación del derecho económico denominado "INGRESO FAMILIAR DE EMERGENCIA" (IFE). viernes 27 de marzo de 2020 Esta medida fue dispuesta para brindar una ayuda económica a los pueblos originarios en medio de la cuarentena dispuesta por el Poder Ejecutivo Nacional a través del Decreto N° 260/ 2020, en relación al COVID-19. La presidenta del INAI, Magdalena Odarda explicó que "El Ingreso Familiar de Emergencia será de diez mil pesos ($10000) y lo percibirá un (1) integrante del grupo familiar en el mes de abril, si bien la ayuda podrá ser prorrogada por el Gobierno en caso de ser necesario. El IFE deberá ser solicitado ante la ANSES, que pondrá a disposición de todas las personas interesadas un formulario en los primeros días de abril". "La intención del Gobierno nacional es que ningún argentino en situación de vulnerabilidad quede exento. El objetivo es que accedan a este derecho las personas comprendidas en el decreto del Poder Ejecutivo", agregó Odarda. Para acceder a este derecho, el INAI convocará al Consejo de Participación Indígena a fin de implementar las medidas necesarias para operativizar un relevamiento. La compilación de datos se efectuará de manera electrónica y por otros medios idóneos que determine la Dirección de Desarrollo de Comunidades Indígenas y se coordinará para su efectiva carga, conforme el procedimiento determinado por la ANSES. También, mediante la presente Resolución se facultó a esta Dirección a emitir informes técnicos sobre las bases del relevamiento de datos que pueda colaborar. Paralelamente la presidenta del INAI resolvió llevar a cabo un relevamiento de todas las hermanas y hermanos que tendrán acceso a este derecho para que ni una sola familia indígena quede fuera del alcance de esta política pública.