[Português-Español] EL MINISTERIO DE JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS Y ANSES ARTICULARÁN ACCIONES PARA QUE LOS PUEBLOS ORIGINARIOS PERCIBAN EL INGRESO FAMILIAR DE EMERGENCIA

O Ministério da Justiça e Direitos Humanos e ANSES articular ações para os povos indígenas percebem renda familiar de emergência Pela Resolução 2020-4, publicado no Diário Oficial, o Ministério da Justiça e Direitos Humanos, através do Instituto Nacional do Índio (NACI), e realizar uma pesquisa abrangente Anses em comunidades indígenas em todo o país com a fim de produzir relatórios técnicos e assegurar a prestação eficaz da lei econômica chamada "renda familiar de emergência" (IFE). Sexta-feira 27 de março, 2020 Esta medida foi preparado para fornecer apoio financeiro para os povos nativos em quarentena eliminados pelo Executivo Nacional através do Decreto nº 260/2020, em relação ao COVID-19. O presidente da NACI, Magdalena Odarda explicou que "a renda familiar de emergência será de dez mil pesos (US $ 10.000) e receber um (1) membro do grupo familiar em abril, embora a ajuda pode ser prorrogado pelo Governo em caso de ser necessario. O IFE devem ser solicitados os ANSES, o que tornará disponível a todos os interessados ​​um formulário no início de abril. " "A intenção do governo nacional é que nenhuma situação argentina de vulnerabilidade permanecem isentos. O objetivo é o acesso a este direito pessoas abrangidas pelo decreto do Poder Executivo ", acrescentou Odarda. Para aceder a este direito, o NACI irá convocar a participação indígena Conselho para implementar as medidas necessárias para operacionalizar uma pesquisa. A coleta de dados será realizada eletronicamente e por outros meios adequados determinados pela Direcção de Desenvolvimento de Comunidades Indígenas e coordenadas para a carga eficaz, de acordo com o procedimento estabelecido pelos ANSES. Além disso, por esta resolução foi habilitada para este endereço para emitir relatórios técnicos sobre a base dos dados da pesquisa podem colaborar. Paralelamente, a presidente da NACI decidiu realizar um levantamento de todos os irmãos e irmãs que têm acesso a esse direito de modo que nem uma única família indiana está fora do âmbito desta política pública.

El Ministerio de Justicia y Derechos Humanos y ANSES articularán acciones para que los pueblos originarios perciban el ingreso familiar de emergencia Mediante la Resolución 2020-4, publicada en el Boletín Oficial, el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, a través del Instituto Nacional de Asuntos Indígenas (INAI), y la ANSES realizarán un relevamiento integral en las comunidades indígenas de todo el país con el fin de elaborar informes técnicos y asegurar la efectiva prestación del derecho económico denominado "INGRESO FAMILIAR DE EMERGENCIA" (IFE). viernes 27 de marzo de 2020 Esta medida fue dispuesta para brindar una ayuda económica a los pueblos originarios en medio de la cuarentena dispuesta por el Poder Ejecutivo Nacional a través del Decreto N° 260/ 2020, en relación al COVID-19. La presidenta del INAI, Magdalena Odarda explicó que "El Ingreso Familiar de Emergencia será de diez mil pesos ($10000) y lo percibirá un (1) integrante del grupo familiar en el mes de abril, si bien la ayuda podrá ser prorrogada por el Gobierno en caso de ser necesario. El IFE deberá ser solicitado ante la ANSES, que pondrá a disposición de todas las personas interesadas un formulario en los primeros días de abril". "La intención del Gobierno nacional es que ningún argentino en situación de vulnerabilidad quede exento. El objetivo es que accedan a este derecho las personas comprendidas en el decreto del Poder Ejecutivo", agregó Odarda. Para acceder a este derecho, el INAI convocará al Consejo de Participación Indígena a fin de implementar las medidas necesarias para operativizar un relevamiento. La compilación de datos se efectuará de manera electrónica y por otros medios idóneos que determine la Dirección de Desarrollo de Comunidades Indígenas y se coordinará para su efectiva carga, conforme el procedimiento determinado por la ANSES. También, mediante la presente Resolución se facultó a esta Dirección a emitir informes técnicos sobre las bases del relevamiento de datos que pueda colaborar. Paralelamente la presidenta del INAI resolvió llevar a cabo un relevamiento de todas las hermanas y hermanos que tendrán acceso a este derecho para que ni una sola familia indígena quede fuera del alcance de esta política pública.