[한국어-Español] EL MINISTERIO DE JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS Y ANSES ARTICULARÁN ACCIONES PARA QUE LOS PUEBLOS ORIGINARIOS PERCIBAN EL INGRESO FAMILIAR DE EMERGENCIA

법무부 인권 장관과 ANSES는 원주민에 대한 작업이 비상 가구 소득을인지 명확하게 해상도 2020-4으로 원주민 업무의 국립 연구소 (의 NaCl)을 통해 관보, 정의와 인권의 교육부에 게시하고, 포괄적 인 조사와 전국 원주민 공동체에 ANSES 실시 기술 보고서를 생산하고 보장하기 위해 경제 법률의 유효 조항은 "비상의 가구 소득"(IFE)라고합니다. 금요일 2020년 3월 27일 이 측정은 COVID-19와 관련하여, 법령 제 2,020분의 260을 통해 국립 집행을 통해 배치 검역에서 원주민에 대한 재정 지원을 제공 할 수 있도록 준비했다. 의 NaCl의 대통령은, 막달레나 Odarda는 비상의 가족 소득이 만 페소 ($ 10,000) 및한다 "고 설명했다 원조가 정부에 의해 연장 될 수 있지만, 4 월에 가족 그룹 중 하나 (1) 회원을받을 필요한 경우. IFE는 모든 이해 관계인 4 월 초 폼에 사용할 수있게됩니다 ANSES에서 요청해야합니다. " "중앙 정부의 의도는 취약점에는 아르헨티나 상황이 면제 남아 있다는 것입니다. 목표는 행정부의 법령에 포함이 바로 사람에 액세스 "고 Odarda을 추가했습니다. 이 권리에 액세스하려면의 NaCl은 설문 조사를 운용 할 수있는 필요한 조치를 구현하기 위해위원회 원주민 참여를 소집합니다. 데이터 수집은 ANSES 결정 방법에 따라 전자적 토착 공동체 개발 이사회 결정하고 효율적인 비용으로 배위 다른 적절한 수단에 의해 열린다. 또한,이 해상도하여이 협력 할 수있는 설문 조사 데이터에 기초하여 기술 보고서를 발행하기 위해이 주소로 권한을 부여했다. 병렬에서의 NaCl의 대통령이 아닌 하나의 인도 가족이 공공 정책의 범위를 벗어 있도록이 오른쪽에 액세스 할 수있는 모든 형제 자매의 조사를 실시하기로 결정했다.

El Ministerio de Justicia y Derechos Humanos y ANSES articularán acciones para que los pueblos originarios perciban el ingreso familiar de emergencia Mediante la Resolución 2020-4, publicada en el Boletín Oficial, el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, a través del Instituto Nacional de Asuntos Indígenas (INAI), y la ANSES realizarán un relevamiento integral en las comunidades indígenas de todo el país con el fin de elaborar informes técnicos y asegurar la efectiva prestación del derecho económico denominado "INGRESO FAMILIAR DE EMERGENCIA" (IFE). viernes 27 de marzo de 2020 Esta medida fue dispuesta para brindar una ayuda económica a los pueblos originarios en medio de la cuarentena dispuesta por el Poder Ejecutivo Nacional a través del Decreto N° 260/ 2020, en relación al COVID-19. La presidenta del INAI, Magdalena Odarda explicó que "El Ingreso Familiar de Emergencia será de diez mil pesos ($10000) y lo percibirá un (1) integrante del grupo familiar en el mes de abril, si bien la ayuda podrá ser prorrogada por el Gobierno en caso de ser necesario. El IFE deberá ser solicitado ante la ANSES, que pondrá a disposición de todas las personas interesadas un formulario en los primeros días de abril". "La intención del Gobierno nacional es que ningún argentino en situación de vulnerabilidad quede exento. El objetivo es que accedan a este derecho las personas comprendidas en el decreto del Poder Ejecutivo", agregó Odarda. Para acceder a este derecho, el INAI convocará al Consejo de Participación Indígena a fin de implementar las medidas necesarias para operativizar un relevamiento. La compilación de datos se efectuará de manera electrónica y por otros medios idóneos que determine la Dirección de Desarrollo de Comunidades Indígenas y se coordinará para su efectiva carga, conforme el procedimiento determinado por la ANSES. También, mediante la presente Resolución se facultó a esta Dirección a emitir informes técnicos sobre las bases del relevamiento de datos que pueda colaborar. Paralelamente la presidenta del INAI resolvió llevar a cabo un relevamiento de todas las hermanas y hermanos que tendrán acceso a este derecho para que ni una sola familia indígena quede fuera del alcance de esta política pública.