[中文-Español] EL MINISTERIO DE JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS Y ANSES ARTICULARÁN ACCIONES PARA QUE LOS PUEBLOS ORIGINARIOS PERCIBAN EL INGRESO FAMILIAR DE EMERGENCIA

司法和人权部和ANSES阐明土著人民行动感知紧急家庭收入 通过2020-4号决议，公布在官方公报，司法和人权部，通过土著事务研究所（NaCl）中，并进行了全面的调查土著社区ANSES在全国范围内与以生产技术报告，并确保经济规律的有效提供所谓的"紧急家庭收入"（IFE）。 周五2020年3月27日 这项措施是准备通过第二千零二十〇分之二百六十○法令，以提供在通过国家行政配置检疫原住民的资金支持，相对于COVID-19。 NaCl的总裁，马格达莱纳Odarda解释说，"紧急的家庭收入应为10000个比索（$ 10,000）和接收四月家庭组中的一个（1）的成员，尽管援助可以由政府进行扩展如果需要的话。该IFE必须从ANSES，这将提供给所有感兴趣的人在四月初的形式要求。" "国民政府的意图是脆弱的没有阿根廷形势依然豁免。目的是访问由行政部门的法令涵盖这一权利的人，"他补充说Odarda。 要访问此权，NACI将召开土著参与理事会采取必要的措施，以实施调查。数据收集将发生电子和由局土著社区的发展确定和协调了有效的电荷其他适当方式，按程序由ANSES确定。此外，通过这项决议是被授权这个地址发出的调查数据可以协作的基础上，技术报告。 在平行NACI总统决定对所有谁能够获得这种权利，这样不是一个单一的印度家庭是这种公共政策的范围了兄弟姐妹的调查。

El Ministerio de Justicia y Derechos Humanos y ANSES articularán acciones para que los pueblos originarios perciban el ingreso familiar de emergencia Mediante la Resolución 2020-4, publicada en el Boletín Oficial, el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, a través del Instituto Nacional de Asuntos Indígenas (INAI), y la ANSES realizarán un relevamiento integral en las comunidades indígenas de todo el país con el fin de elaborar informes técnicos y asegurar la efectiva prestación del derecho económico denominado "INGRESO FAMILIAR DE EMERGENCIA" (IFE). viernes 27 de marzo de 2020 Esta medida fue dispuesta para brindar una ayuda económica a los pueblos originarios en medio de la cuarentena dispuesta por el Poder Ejecutivo Nacional a través del Decreto N° 260/ 2020, en relación al COVID-19. La presidenta del INAI, Magdalena Odarda explicó que "El Ingreso Familiar de Emergencia será de diez mil pesos ($10000) y lo percibirá un (1) integrante del grupo familiar en el mes de abril, si bien la ayuda podrá ser prorrogada por el Gobierno en caso de ser necesario. El IFE deberá ser solicitado ante la ANSES, que pondrá a disposición de todas las personas interesadas un formulario en los primeros días de abril". "La intención del Gobierno nacional es que ningún argentino en situación de vulnerabilidad quede exento. El objetivo es que accedan a este derecho las personas comprendidas en el decreto del Poder Ejecutivo", agregó Odarda. Para acceder a este derecho, el INAI convocará al Consejo de Participación Indígena a fin de implementar las medidas necesarias para operativizar un relevamiento. La compilación de datos se efectuará de manera electrónica y por otros medios idóneos que determine la Dirección de Desarrollo de Comunidades Indígenas y se coordinará para su efectiva carga, conforme el procedimiento determinado por la ANSES. También, mediante la presente Resolución se facultó a esta Dirección a emitir informes técnicos sobre las bases del relevamiento de datos que pueda colaborar. Paralelamente la presidenta del INAI resolvió llevar a cabo un relevamiento de todas las hermanas y hermanos que tendrán acceso a este derecho para que ni una sola familia indígena quede fuera del alcance de esta política pública.