[日本語-Español] EL MINISTERIO FIRMÓ UN CONVENIO CON BANCO NACIÓN PARA BANCARIZAR A LOS AGRICULTORES FAMILIARES

省は、銀行の家族の農家にバンコNacionとの契約を締結しました 目標は、すべての家族の農家がユニークと永久無料の銀行口座を持っていることです。この動きは、正式な経済へこの部門の統合のための重要なツールを表します。これは、2015年をとる取り組みです。 木曜日2020年3月12日 国立銀行の総裁、エドゥアルド・ヘッカーで今日署名した農業、畜産および国家の水産大臣、ルイス・Basterra、契約パートナーシップの枠組みがの家族農業（RENAF）の国内登録に追加家族の農家を提供するように設計こうしたユニークで無料アカウントを通じてクレジットカードやデビットカード、銀行などの楽器、。 「これらの取り組みでは、農業生産に関わる人々のモデルセグメント化された治療方針が定義されている。この合意は、家族農業、農民や先住民族へのフィットを含めるにリンクされていることを役割の概念から来ているので、重要です手頃な価格これらの商品は、「Basterra言いました。 一方、ヘッカーは言った：「バンコ・Nacionから私たちへの対応が進行する含めると資金調達の機会を持つ国を持っているし、前進は他に農家に対等に置くことが非常に重要であることを役割に貢献したいです。生産者は、形式的に入るのに役立つので、立っへの国の裏を置くために貢献しています。」 合意の履行はRENAFと農業家族、コーディネーションと領土開発省によって行われます。 銀行は口座家族の農家保持用またはRENAFための「給与口座」メンテナンスフリーと抽出の特徴と機能を持っています。 このように、銀行は、金融エージェントRENAFです。その一部については、レジストリは、銀行によるデビットカードの配達を行うための行政と領土の努力を行うことを条約によってコミットされています。 第一段階では、登録フォームのすべてのそれらを含めて他の地方に前進し、ブエノスアイレス州で家族の生産に達すると予想しています。また、本、家族農業と領土開発、Yanina Settembrinoの次官補。 RENAFのディレクター、エゼキエルBarbenza。ディレクターとBNA、ギジェルモWierzbaとフアン・ホセFragatiのゼネラルマネージャー。他の当局と国立銀行の取締役会のメンバー。

El Ministerio firmó un convenio con Banco Nación para bancarizar a los agricultores familiares El objetivo es que cada agricultor familiar tenga una cuenta bancaria gratuita, única y permanente. La medida representa una importante herramienta para la integración de este sector en la economía formal. Es una iniciativa que se retoma de 2015. jueves 12 de marzo de 2020 El ministro de Agricultura, Ganadería y Pesca de la Nación, Luis Basterra, firmó hoy con el presidente del Banco Nación, Eduardo Hecker, un Convenio Marco de colaboración destinado a proveer a los productores familiares incorporados al Registro Único de Agricultura Familiar (RENAF) de instrumentos bancarios, como tarjeta de débito y crédito, a través de cuentas únicas y gratuitas. "En estos esfuerzos se define un modelo de política segmentada para el tratamiento de quienes intervienen en la producción agropecuaria. Este convenio deviene de la concepción del rol que le cabe a la agricultura familiar, campesina e indígena, vinculado a la inclusión, por lo que estos instrumentos de accesibilidad financiera son fundamentales", dijo Basterra. Por su parte, Hecker manifestó: "Desde el Banco Nación queremos contribuir con el rol que nos corresponde para tener un país con inclusión y posibilidades de financiamiento para progresar y avanzar. Es muy importante poner en igualdad de condiciones a los agricultores con el resto de los productores, ayudarlos en el ingreso a la formalidad y así aportar a poner nuevamente al país de pie". La implementación del convenio se llevará adelante a través de la Secretaría de Agricultura Familiar, Coordinación y Desarrollo Territorial junto al RENAF. Las cuentas bancarias tendrán las características y funcionalidad de una "cuenta sueldo", sin costo de mantenimiento ni de extracción para el agricultor familiar titular ni para el RENAF. De esta forma, el Banco se constituye como agente financiero del RENAF. Por su parte, el Registro se compromete mediante el Convenio a realizar las gestiones administrativas y territoriales para la realización de las entregas de las tarjetas de débito por parte del banco. En una primera etapa, se prevé alcanzar a productores familiares de la provincia de Buenos Aires, para seguir avanzando hacia otras provincias para incluir a todos aquellos que se formen parte del Registro. Participaron además, la subsecretaria de Agricultura Familiar y Desarrollo Territorial, Yanina Settembrino; el director del RENAF, Ezequiel Barbenza; el director y el gerente general del BNA, Guillermo Wierzba y Juan Jose Fragati; demás autoridades y miembros del directorio del Banco Nación.