[日本語-Español] EXPOSICIÓN DE PINTURAS Y ESCULTURAS “MUJER, ENERGÍA CREADORA”, EN EL PALACIO DE HACIENDA

絵画や彫刻の展示会「女、創造的なエネルギー」プロパティの宮殿で この日の午後は女性の日のお祝いの枠組みの中で国家の経済省で絵画や彫刻の展覧会のオープニングを置きました。 金曜日2020年3月6日 メルセデスD「アレッサンドロ、経済産業省の経済、平等のディレクターや性別の存在と、今日の午後は働く女性、Aの国際デーの枠組みの中で 『女、創造的なエネルギーを』絵画と彫刻の展示会を開きました日曜日3月8日に開催されました。 パラシオデハシエンダにあるパティオデラメモリアから、一流の芸術家Dogliottiマリーナ、マリーナFrascara、ベティナソルとイネス・ベガの作品を発表しました。 展示会は、女性の創造的なエネルギーに停泊言語やコンテンツの幅広い展示案を、普及を目的に、マリオ・ナランホにより、回収・パラシオ・デ・ハシエンダの文化遺産の保全の協調によって構成されています。 重要なことは、それが初めてで、省の80周年記念に、この種の展示会は、私たちの国で高い名声のアーティストで作られ、国立歴史記念碑を宣言しました。 「私たちの仕事は、例えば、私たちが実行するタスクを気にする子供たちから、変化させ、経済産業省。しかし、それは非常に不均一で、私たちの給料は、彼らが男性を充電よりも低い、「D'アレッサンドロは語りました。 この意味で、監督は女性と前方社会を取っているの変換や動きの新しい役割を賞賛しました。 「アーティストに感謝し、彼らは女性の仕事と闘争を反映しているため、」と彼は言いました。 同じ静脈では、イネス・ベガ、出展者の一つは、言った：「今日は彫刻家の一日で、私たちの喜びを倍増します。全体の女性運動は、「私たちの国でも、ラテンアメリカだけでなく強くなっています。 その一部については、アーティストマリーナFrascaraは言った：「これは謙虚アーティストとして私たちの仕事です。私たちの作品は、仕事のこの領域にあることが非常に多く、誇りに思って私たちを豊かにない、私たちのビットが「です。 4組のアーティストが女性に対する女性の目に軸を作り、美的、倫理的次元を同意します。それぞれ異なる現実の完全な独自の世界に基づきます。 彫刻では、feminizadas数字によって造形軸を支配。女性は、表示、新興、立って彼の態度を提示します。 、非難を諳誦することができ、建設の女性は、社会的にコミットし、そして私たちは、秘密、信念、希望と不安を明らかにします。 アーティストについて マリーナFrascaraは、彼らの作品のためにピッチに同盟国を見つけること、絵画の非正統的な資料を調べます。彼のキャンバス上で、この物質の影響下白昼夢と濃度スリップ女性。単色、通路、コントラスト、明暗法及びズグラッフィート、この材料の提供、女性の力を強化します。 マリーナDogliottiは戻って彼の幼年期のゲームや検索に行く粘土材料、その団結の自然と創造主と連携します。巨大な可能性の世界を形作る上で検索。創造的な瞬間に内蔵ドライブの動機とリードでアクションであり、めまい、不安。 姉妹ベティナの作品は、変更と異なるメディアと材料間探して。飛行機、宇宙、音楽やスピーチで。シリーズで彼の作品を構築します。また、強力な概念的なアプローチの作品、常にコミットとその内面世界への探求を行います。 イネスベガのために、検索は学者の周辺です。様々な材料の調査、したがって、ファブリック素材に来ると、そのプラスチックのサービス検索を行う、洗練技術の発明での「ソフト彫刻」を構築します。結果は画像で絶妙改良したものです。

Exposición de pinturas y esculturas "Mujer, energía creadora", en el Palacio de Hacienda Esta tarde se llevó a cabo la inauguración de una muestra de pinturas y esculturas en el Ministerio de Economía de la Nación en el marco de la celebración por el Día de la Mujer. viernes 06 de marzo de 2020 Con la presencia de Mercedes D' Alessandro, directora de Economía, Igualdad y Género del Ministerio de Economía, se inauguró esta tarde la exposición de pintura y escultura "Mujer, energía creadora", en el marco del Día Internacional de la Mujer Trabajadora, a celebrarse el próximo domingo 8 de marzo. Desde el Patio de la Memoria, situado en el Palacio de Hacienda, se presentaron obras de las prestigiosas artistas Marina Dogliotti, Marina Frascara, Betina Sor e Inés Vega. La muestra es organizada por la Coordinación de Recuperación y Conservación del Patrimonio Cultural del Palacio de Hacienda, a cargo de Mario Naranjo, con el objetivo de difundir una propuesta expositiva amplia en lenguajes y contenidos, con anclaje en la energía creadora de las mujeres. Cabe destacar que es la primera vez, en el 80° aniversario del Ministerio, declarado Monumento Histórico Nacional, que se hace una exposición de este tenor con artistas de alto prestigio en nuestro país. "Nuestros trabajos son muy variados, desde cuidados de los chicos hasta las tareas que realizamos, por ejemplo, desde el Ministerio de Economía. Pero es muy desigual, nuestros salarios son más bajos que lo que cobran los hombres", sostuvo D'Alessandro. En este sentido, la directora ponderó el nuevo rol de la mujer y las transformaciones y movimientos que se están llevando adelante la sociedad. "Muchas gracias a las artistas porque reflejan el trabajo y la lucha de las mujeres", afirmó. En la misma línea, Inés Vega, una de las expositoras, expresó: "Hoy es el día del escultor y es doble nuestra alegría. Todo el movimiento de las mujeres se está haciendo fuerte no solo en nuestro país, sino también en Latinoamérica". Por su parte, la artista Marina Frascara destacó: "Éste es humildemente nuestro trabajo como artistas. Que nuestras obras estén en este ámbito de trabajo nos enriquece y no enorgullece muchísimo, es nuestro granito de arena". Las cuatro artistas coinciden en la dimensión estética y ética, haciendo eje en la mirada de la mujer hacia la mujer; cada una basada en un mundo propio cargado de distintas realidades. En las esculturas, predomina la figuración haciendo eje en figuras feminizadas. Mujeres de pie, emergiendo, mostrándose, presentándonos su actitud. La mujer constructora, la que puede declamar, denunciar, comprometerse socialmente, y nos va revelando secretos, creencias, anhelos y miedos. Sobre las artistas Marina Frascara examina materiales poco ortodoxos en la pintura, encontrando en la brea una aliada para sus creaciones. Mujeres en ensoñación y concentración se deslizan bajo el influjo de este material sobre sus telas. Monocromías, pasajes, contrastes, claroscuros y esgrafiados, que este material ofrece, refuerzan la potencia de lo femenino. Marina Dogliotti hace dupla con la arcilla, material que la remonta a los juegos y búsquedas de su infancia, que la une a la naturaleza y lo creador. Encuentra en el modelado un mundo de enormes posibilidades. En la acción hay vértigo, ansiedad que en una pulsión interna la motiva y la lleva al momento creativo. La obra de Betina Sor, cambia y busca entre diferentes soportes y materiales. En el plano, el espacio, con la música o la palabra. Construye sus trabajos en series. Realiza también obras de fuerte criterio conceptual, siempre comprometida y buceando en su mundo interior. Para Inés Vega, su búsqueda es periférica a lo académico. Investiga diversos materiales y así llega a la tela, material que construye sus "esculturas blandas" en una invención de depurada técnica, puesta al servicio de sus búsquedas plásticas. El resultado es de un exquisito refinamiento en la imagen.