[日本語-Español] LA IMPORTANCIA DE REGISTRAR LA PRODUCCIÓN DE LA AGRICULTURA FAMILIAR

家族農業の生産を記録することの重要性 RENSPAでの登録は、国内市場での食品貿易を形式化する必要があり、生産者は一定の関税を免除することができます。 水曜日2020年3月11日 Chivilcoy（ブエノスアイレス） - 今日は、家族農業部門雇用を生成し、地域経済を強化する私たちの国の発展に重要な貢献をします。また、積極的に食糧生産、成長している国内市場に供給、食物連鎖に関与。 このプロセスに参加するには、農業生産者の国民健康レジストリ（RENSPA）を求める処理することが重要です。このような手順は義務と自由である、とだけでなく、ウェブサイトを経由して自己または事前登録により、近い生産ユニットに農業食品衛生と品質のナショナルサービス（Senasa）のオフィスで行われます。 RENSPAの彼の生産現場での生産にgeoreferenciación-の記録-through絆ので、商品のトレーサビリティは、全てのアルゼンチンのテーブルに到着可能にします。であること、これは登録が購入した製品の起源やソースを観察できます。 家族農家の国内登録（Renaf）に登録されている生産者は、安全、健康に関連する約80関税を免除する、そのような交差点データからSenasa（の過程で一定の義務の免除などの重要な利点にアクセスすることができ、両方の動植物、および技術サポートとプロジェクト関係者のための公的検査機関の分析を要求します）。 詳細については、興味のある方は、電話（011）15 5977 0634地域センターブエノスアイレスノルテの家族農業に関するギゼラReposoに連絡することができます。

La importancia de registrar la producción de la agricultura familiar La inscripción en el Renspa, es necesaria para formalizar el comercio de alimentos en el mercado interno y permite al productor ser eximido de determinados aranceles. miércoles 11 de marzo de 2020 Chivilcoy (Buenos Aires) – En la actualidad, el sector de la agricultura familiar realiza un aporte fundamental al desarrollo de nuestro país que genera ocupación y fortalece las economías regionales; además, participa activamente en la cadena agroalimentaria, abasteciendo, con su producción de alimentos, a un mercado interno creciente. Para participar de dicho proceso, es importante tramitar la obtención del Registro Nacional Sanitario de Productores Agropecuarios (Renspa). Dicho trámite es obligatorio y gratuito, y se realiza en la oficina del Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa) más próxima a su unidad productiva, como así también por autogestión o por preinscripción vía página web. El Renspa vincula –mediante un registro de georeferenciación– al productor con su campo y su producción, de esta manera, hace posible la rastreabilidad de la mercadería que llega a la mesa de todos los argentinos; es decir, este registro posibilita observar el origen o la procedencia del producto que se adquiere. Aquellos productores que se encuentren inscriptos en el Registro Nacional de Agricultores Familiares (Renaf) podrán acceder a importantes beneficios como la eximición de ciertos aranceles en trámites del Senasa (a partir del cruzamiento de datos, se eximen aproximadamente 80 aranceles relacionados a inocuidad, sanidad tanto animal como vegetal, y de solicitud de análisis en laboratorio oficial para quienes participen de un proyecto con acompañamiento técnico). Para obtener más información los interesados pueden comunicarse con Gisela Reposo, referente de Agricultura Familiar del Centro Regional Buenos Aires Norte, al teléfono (011) 15 5977 0634.