[中文-Español] PRODUCTORAS DE PUEBLOS ORIGINARIOS DE LOS VALLES CALCHAQUÍES IMPLEMENTAN ACCIONES CONTRA LA DESERTIFICACIÓN

巴列斯的的Calchaquíes生产人民落实防治荒漠化的行动 操作，如建筑，食品制造和土地管理在干旱地区葡萄种植，发生在图库曼省的一个房间。 周五2020年3月6日 作为干旱地区的可持续管理土地项目的一部分，环境和可持续发展部3日至3月5日，与女制片人，技术人员和来自不同机构的官员一起，一个车间实施的行动领土是减少土地退化，爱护环境和生产系统的改进。多纳伊娃帕斯特拉纳，谷Amaicha土著社区的一员，主动表示的："参与这些项目不同的民族，因为他们让我们的男女有机会继续联系到领土和生活得更好。" 研讨会加深了对项目的范围，"原生植被，非木材林产品干旱土地的附加值，维护该地区的文化认同。"以$ 1 80万资助，旨在建立一个食品加工室，并提供当地居民基建，物资和技术资源的可持续利用自然资源。手术室将受益妇女生产谷Amaicha和基尔梅斯印度的社区。 此外，该事件的与会者了解了工作在室内的侵入，其已经具备了完成任务所需的装备Encalilla的实验领域取得的进展。应当指出的是，建材是基于文化认同的救援和地区的复苏，在设计和施工细节允许生产适当的安全条件。 作为活动的一部分，与会者移动到本地Agrotécnica学校，来分享该项目"信息技术基础设施在葡萄酒行业的可持续土地管理干旱，对哪些设备被收购，以减轻和处理信息的进展瓦勒斯Calchaquíes在生产发展（RIDES）试点无人驾驶飞机的信息网络的战略和培训技术人员。在这种情况下，该项目已开始在图库曼省的其他地区进行干预。它资助的$ 1 680000。 这两项举措都是我通过NOA和库约（MST NOA库约），它实现了环境部并具有基金全球环境基金（GEF）的收入，干旱地区可持续管理项目的土地由项目资金管理联合国（UNDP）。 会议期间还参加了由领土，阿韦拉多·略萨的规划及环境管理的全国主任;理事会土著社区，伊娃帕斯特拉纳的代表;副国务卿图库曼的生产，巴托洛梅德博诺;全国农业技术研究所的区域总监（INTA）图库曼和特罗，阿尔多·阿罗约的圣地亚哥;以及食品处处长及加布里埃拉马塞洛RIDES协调，莫妮卡Ostridcil，Agrotécnica校舍。

Productoras de pueblos originarios de los Valles Calchaquíes implementan acciones contra la desertificación Las acciones, como la construcción de una sala para elaborar alimentos y el manejo de tierras para la vitivinicultura en tierras áridas, tienen lugar en la provincia de Tucumán. viernes 06 de marzo de 2020 En el marco del proyecto Manejo Sustentable de Tierras en las Zonas Secas, el Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible realizó entre el 3 y el 5 de marzo, junto con mujeres productoras, técnicos y funcionarios de diferentes instituciones, un taller para implementar acciones en el territorio que disminuyen la degradación de tierras, el cuidado ambiental y la mejora de los sistemas productivos. Doña Eva Pastrana, integrante de la comunidad indígena de Amaicha del Valle, explicó sobre la iniciativa: "los diferentes pueblos intervienen en estos proyectos porque permiten que nuestras mujeres y hombres tengan oportunidades de seguir vinculados al territorio y vivir mejor". El taller profundizó los alcances del proyecto "Agregado de valor de la vegetación nativa, productos forestales no madereros de tierras áridas para conservar la identidad cultural de la región". Financiado con $ 1. 800000, tiene por objeto montar una sala de elaboración de alimentos y proporcionar a la población local la infraestructura, recursos materiales y técnicos para el aprovechamiento sustentable de los recursos naturales. La sala en funcionamiento beneficiará a mujeres productoras de las comunidades de Amaicha del Valle e India de Quilmes. Asimismo, las y los participantes del evento conocieron los avances de la obra en el campo experimental de Encalilla, donde se emplaza la sala que ya cuenta con el equipamiento requerido para la finalización. Cabe señalar que los materiales de construcción se basan en el rescate cultural y la recuperación identitaria de la zona, en tanto el diseño y los detalles constructivos permitirán la producción en condiciones apropiadas para la inocuidad. Como parte de las actividades, los asistentes se trasladaron hacia la Escuela Agrotécnica local, para compartir los avances del proyecto "Infraestructura tecnológica de información para el manejo sustentable de tierras áridas en el sector vitivinícola, por el cual se adquirió equipamiento para relevar y procesar información estratégica en los Valles Calchaquíes y formar a técnicos del Red de Información para el Desarrollo Productivo (RIDES) para pilotear drones. En este caso, el proyecto está comenzando a intervenir en otras zonas de la provincia de Tucumán. Cuenta con un financiamiento de $ 1. 680000. Ambas iniciativas son financiadas a través del Proyecto Manejo Sustentable de tierras en zonas áridas de NOA y Cuyo (MST NOA Cuyo), que implementa el Ministerio de Ambiente y cuenta con ingresos del Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM), administrado por el Programa de Naciones Unidas (PNUD). Durante las jornadas también estuvieron presentes el director Nacional de Planificación y Ordenamiento Ambiental del Territorio, Abelardo Llosa; la representante del Consejo de la Comunidad Indígena, Eva Pastrana; el subsecretario del Producción de Tucumán, Bartolomé del Bono; el director Regional del Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA) Tucumán y el de Santiago del Estero, Aldo Arroyo; como así también la directora de Alimentos, Gabriela Marcelo y la coordinadora de la RIDES, Mónica Ostridcil, de la Escuela Agrotécnica local.