[日本語-Español] TORRES, ANTE LA ONU: “ARGENTINA APOYA UN ABORDAJE CENTRADO EN LAS PERSONAS, SUS TRAYECTORIAS VITALES Y SU CONSTITUCIÓN SUBJETIVA”

トレスは、国連で：「アルゼンチンは、彼らの生活のパスとその主観的体質、人間中心のアプローチをサポートしています」 SEDRONARの頭部は、国連の麻薬委員会のセッションで、今日発表しました。 月曜日2020年3月2日 「我々は、麻薬に関する政策を策定・実施するためにすべての人権、基本的自由及び法の支配を尊重し保護し、促進するための優先事項であることを理解し」、アルゼンチンの積分医薬品政策（SEDRONARの月曜日長官は語りました）、ガブリエラ・トーレス、オーストリアのウィーンで開催された麻薬委員会、第63回のセッションで彼のプレゼンテーション中。 その意味で、トレスは、人々の予防とケアのための運営組織の方針であるSEDRONAR、間の部門間で行われている問題に対処するアルゼンチン代表団」に説明しました。この問題に対する衛生的アプローチのためのアクションを調整する保健省、;およびポリシー制御薬物供給の担当保障省、。」 このように、「アルゼンチンは、人々に集中的なアプローチをサポートしている彼らの生活のパスとそうはっきりと社会の関係を構築し、生活のプロジェクトを構築する政治的側面から取り組まなければならないこれらの側面を異なっその主観的な憲法、セキュリティの分野からアプローチしなければならない人たちの、健康、「SEDRONARの頭が主導しました。 これを行うには、トーレスが防止ポリシーは、人々に焦点を行う」と説明し、教育など特定の分野、職場、刑務所の受刑者と農村部とのような人口集団に集団的ケア戦略を設計します若者、先住民コミュニティ、女性と集団LGTBI」。一方で、「ケア政策と市民社会とのパートナーシップの状態からデバイスのネットワークを治療し、保証の可用性を有効に問題が消費アドレスの人々の生活やフォーカスのすべての次元を監視」 、その後、彼は付け加えました。 全国の関係者はまた、強調：「供給の面では、視線は政策が違法薬物市場を管理していることが効果的な影響に焦点を当てています。これは、犯罪捜査が大きく、これらの俳優、組織や犯罪者のネットワークで迫害やコミュニティへのさらなる損傷を発生させる努力を導くれる優先し。」 「マーケティングチェーン違法薬物と、それゆえ、より簡単に交換可能で、最も弱い選手に焦点を当てるための努力を妨げる私達の介入で効率化を達成するための優先事項です。」理由です 彼のスピーチの中で、トレスは、2019年の閣僚宣言で述べたように、私たちの国は、その進歩が約束を果たしてなされたものであり、認識する」ことを認めました。しかし、深い課題が残って実施されたポリシーに思慮深い表情を必要とすることが表示されます。」彼はに私たちの国の懸念を認め、「違法薬物市場は、国際社会全体の努力にもかかわらず成長と多様化しているという事実。」 最後に、「アルゼンチンはの役割である、積極的に私たちは社会の代表として私たちに委任し、共通の利益を優先させたことを責任を持って薬の世界的な問題に対処するための政策に批判的に反映できるようにするために関与することにコミットしています状態、私たちは私たちの社長、アルベルト・フェルナンデスを指示されたとおり、「SEDRONARの秘書は結論付けました。 麻薬委員会（CND）が議論し、薬物制御、国連の事務所の作業プログラムのグローバルシステムに関連する問題の広い範囲に意思決定を行うために、国連のすべての加盟国の年次総会です国際連合薬物犯罪事務所（UNODC）と理事会国際麻薬統制委員会（INCB）。

Torres, ante la ONU: "Argentina apoya un abordaje centrado en las personas, sus trayectorias vitales y su constitución subjetiva" La titular de la SEDRONAR expuso hoy en la sesión de la Comisión de Estupefacientes de las Naciones Unidas. lunes 02 de marzo de 2020 "Entendemos que resulta prioritario respetar, proteger y promover todos los derechos humanos, las libertades fundamentales y el Estado de derecho al formular y aplicar políticas en materia de drogas", afirmó este lunes la secretaria de Políticas Integrales sobre Drogas de la Nación Argentina (SEDRONAR), Gabriela Torres, durante su exposición en la 63° sesión de la Comisión de Estupefacientes de la ONU, que se está realizando en Viena, Austria. En ese sentido, Torres aclaró ante las delegaciones presentes que en Argentina "el abordaje del problema se realiza de manera intersectorial entre la SEDRONAR, que es el órgano rector en políticas de prevención y atención de las personas; el Ministerio de Salud, que coordina las acciones para el abordaje sanitario de la problemática; y el Ministerio de Seguridad, a cargo de las políticas de control de la oferta de drogas". De esta manera, "Argentina apoya un abordaje centrado en las personas, sus trayectorias vitales y su constitución subjetiva, que diferencie de manera clara aquellos aspectos que deben ser atendidos desde la dimensión política de construcción de lazo social y la construcción de un proyecto de vida saludable, de aquellos que deben enfocarse desde el ámbito de la seguridad", condujo la titular de la SEDRONAR. Para ello, Torres explicó que, "la política de prevención hace foco en las personas y en el diseño de estrategias colectivas de cuidado en ámbitos específicos como el educativo, el ámbito laboral, los contextos de encierro y los ámbitos rurales y de grupos poblacionales como las juventudes, las comunidades indígenas las mujeres y el colectivo LGTBI". Mientras que "las políticas de atención y acompañamiento de los consumos problemáticos abordan todas las dimensiones de la vida de las personas y se centran en habilitar la accesibilidad de los tratamientos y de garantizar desde el Estado una red de dispositivos en convenio con la sociedad civil", agregó luego. Asimismo, la funcionaria nacional destacó: "En el ámbito de la oferta, la mirada se centra en el impacto efectivo que las políticas de control tienen sobre los mercados ilícitos de drogas. Se prioriza la investigación criminal orientando los esfuerzos de la persecución en aquellos actores, organizaciones y redes criminales de mayor envergadura y que generan mayores daños para la comunidad". Es por eso que "resulta prioritario alcanzar una mayor efectividad en nuestras intervenciones evitando que los esfuerzos se concentren en los actores más débiles de la cadena de comercialización ilícita de drogas y, por ende, más fácilmente reemplazables". Durante su intervención, Torres admitió que "como se planteó en la Declaración Ministerial de 2019, nuestro país reconoce que se han logrado avances en el cumplimiento de los compromisos. No obstante, se observa que persisten profundos desafíos que obligan a una mirada reflexiva sobre las políticas que se vienen implementando". Así, reconoció la preocupación de nuestro país en "el hecho de que los mercados ilícitos de drogas estén creciendo y diversificándose pese a los esfuerzos de toda la comunidad internacional". Finalmente, "Argentina se compromete a tener una activa participación que nos permita reflexionar críticamente sobre las políticas para el abordaje del problema mundial de las drogas con la responsabilidad que la sociedad nos delegó como sus representantes y priorizando el bien común, que es el rol del Estado, como nos instruye nuestro Presidente, Alberto Fernández", concluyó la secretaria de la SEDRONAR. La Comisión de Estupefacientes (CND) es la reunión anual de todos los Estados miembros de la ONU para discutir y tomar decisiones sobre una amplia gama de cuestiones relacionadas con el sistema mundial de control de drogas, el programa de trabajo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (ONUDD) y la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes (JIFE).