[Português-Español] ¿CÓMO SERÁN LOS PRIMEROS PASOS PARA OPERAR EL SAOCOM 1B?

Como serão os primeiros passos para operar o SAOCOM 1B? Os comandos satélite Controle da Missão Centro CONAE partir de 2018 SAOCOM 1A e está pronto para trabalhar com o 1B SAOCOM. Aqui detalhamos as tarefas realizadas para implementar a antena de radar e outras manobras levada adiante durante as primeiras 24 horas do satélite no espaço crítico. Terça-feira 3 de março, 2020 Quando o 30 de março de lançamento observação argentino satélite da Terra SAOCOM 1B ocorre, começará uma nova etapa cheia de desafios para os profissionais do Centro de Controle de Missão no Centro Espacial Teófilo Tabanera da Comissão Nacional de Atividades Espaciais (CONAE), na província de Córdoba. A partir daí as primeiras operações -alguns que será o mais reviewers- para começar a controlar o satélite, e ao mesmo tempo eles devem continuar com a rotina realizando com seu irmão gêmeo, SAOCOM 1A, lançado em 2018. Então prepare-se para esta nova instância: "Com a SAOCOM 1A teve que operar um satélite, mostram que poderíamos mantê-lo em órbita e endereço passa sobre estações na Argentina e em outros países. Com o lançamento do SAOCOM 1B temos de operar dois satélites simultaneamente, quevan para mover para o mesmo tempo em diferentes partes da Terra, e implantar infra-estrutura tecnológica para servir tanto em órbita. Estosignifica atualização todos os nossos procedimentos e software usado ", disse Lucas Bruno, chefe de operações da Missão SAOCOM. Os profissionais do Controle da Missão Centro CONAE vêm realizando simulações por um ano para aperfeiçoar seu desempenho e atender a SAOCOM 1B, em conjunto com os engenheiros e empresa INVAP Veng. Os últimos testes recentemente realizados no âmbito da campanha de testes que teve lugar na cidade de San Carlos de Bariloche, quando eles conseguiram implantar comandos remotos de Cordoba enorme radar SAR antena 10 metros de comprimento. "Este fueuno dos mais testes importantes antes do lançamento, implantação porqueel da antena será uma das atividades mais importantes que têm de ser feito a partir de Córdoba, durante lasprimeras 12 horas de vida do satélite no espaço", disse Laura Moreschi, responsável pela engenharia de vôo Missão SAOCOM. Além de que a prova tinha um outro tempero especial porque ele fez um par de operações de rotina com SAOCOM 1A. "Enquanto no Centro de Controlo fingiu implantação do SAOCOM1B antena de radar, fizemos uma verdadeira manobra crítica e 1A", disse Bruno. Em 21 de fevereiro, o satélite SAOCOM 1B foi transferida de Bariloche para os Estados Unidos para seu próximo lançamento. "Antes de ser colocado em órbita fornece um último teste a partir do Centro de Controle da Missão em Córdoba, que envolve a conexão com o satélite localizado em Cape Canaveral, inthe empresa premissas SpaceX, e rever última vez que a sua saúde "disse Moreschi. actividade crítica profissionais CONAE chamar período commissioningal do desenvolvimento do satélite atinge apenas sua órbita. É um espaço de tempo que pode demorar até três meses, quando ele está em sua órbita final. Durante este período uma série de atividades realizadas críticas do Centro de Controle de Missão localizado em Córdova. Moreschi e Brunodescribieron como são os passos que o esperado "cada segundo". Uma vez que o satélite atinge sua órbita, painéis solares que visa a céu aberto sol. Logo, os painéis de antena de radar são implantados. Como a bateria é carregada acendendo todos os sistemas de ir, eo satélite permanecerá no modo de sobrevivência chamado para as primeiras 12 horas. Nos 12 horas críticas seguintes é orientada para o satélite para que a antena SAR é "olhar" para a Terra, em sua configuração final. "Isto é crítico porque unaactividad 7 painéis devem estar perfeitamente alinhados para que a antena de radar pode cumprir o seu objectivo", disse Bruno. "Em 12 horas, temos de concluir toda a implantação", disse Moreschi. "Vamos verificar se tudo testado em se comportar Terra da mesma forma no espaço", disseram eles, e se ele não tem diferentes planos de contingência. "Com SAOCOM 1A planeado painéis de exibição em 18 horas, mas quando o terceiro painel de uma asa teve de abortar porque eles não foram dadas as condições térmicas foi de implantar, uma vez que a temperatura era inferior aos requisitos para o implantação ", lembrou. Na sua órbita do satélite é exposto a uma variação térmica na gama de -150 ° C a 120 ° C. As temperaturas podem variar de uma ponta a outra em apenas 45 minutos pela elevada velocidade à qual viaja (27. 500 km / h). Nessa altura, a situação foi controlado com a ajuda de uma série de aquecedores (aquecedores) dispostos estrategicamente em painéis e outras partes do satélite. "Apenas a três passagens foram dadas condições térmicas e pode retomar as operações". Outra experiência vivida durante as primeiras horas da SAOCOM 1A no espaço foi quando eles receberam um aviso do risco Agência Espacial Europeia (ESA) alertando certa probabilidade que o satélite colidiu com detritos espaciais em quatro dias. "Estávamos prestes a alcançar a condição nominal da missão, mas tivemos que reorganizar o plano e apresentou algumas atividades. Satélite lançado na segunda-feira e sexta-feira fez a primeira manobra para desviar lixo espacial. Por isso, 10 (hélices propulsores) é solicitado de 100% durante 3 segundos. Fuecomo prendiéramos turbinas se um avião ", disse Moreschi. "A coisa mais importante é preservar a missão", disse Bruno. "Nós não fazemos nenhuma operação crítica em tempo real. Nós planejamos tudo. Um ou dois dias antes de as atividades são pré-carregados no satélite eo tempo da última acompanhou a operação. Estamos prontos para a contingência com base nos testes são realizados na Terra, incluindo simulações. Além disso, temos uma espécie de botão vermelho para abortar, chegou o caso ", acrescentou. Uma janela de 14 minutos Uma vez que é lançado, é esperado para SAOCOM 1B orbite a baixa altitude, localizado 620 km acima da Terra. O satélite vai viajar a uma velocidade de 7 km por segundo e completar uma volta ao planeta a cada 99 minutos, adicionando pouco mais de 14 voltas por dia. Teófilo Centro Espacial em Tabanera pode ser visto 4 vezes por dia (2 de manhã, entre 6 e 9 horas da manhã e 2 horas, entre 16 e 20 horas) por cerca de 14 minutos por passagem. Essa será a janela de tempo para os profissionais do Centro de Controle de Missão pode fazer o seu trabalho. "Toda a nossa capacidade de controlar o satélite é durante estes últimos por estações terrestres. Durante este período tiempola rotina principal é enviar comandos para o satélite para os próximos 24 ou 48 aquisições horasyhacer (captura de dados). também realizar actividades de manutenção para a frente sobre os parâmetros de satélite bordo sensores são dados são corrigidos para altitude atmosférica ou manobrar ajustados são feitos, por exemplo, para o satélite a permanecer na sua órbita ou para evitar lixo espacial ". Para aproveitar esses escassos 14 minutos de visibilidade do satélite e cobrir todo o passado, nos Mission Control Centre SAOCOM trabalho 20 pessoas (entre operadores e engenheiros em eletrônica, sistemas, aeronáutica, física, e telecomunicações) que são organizados em dois grupos. A equipe trabalha de 6 a 14 horas para cobrir o último de Córdoba e Tierra do Fogo, onde outra estação está localizada CONAE. O segundo grupo compreende passado variando de 14 a 22 horas. Na fase de lançamento do SAOCOM 1B e certas atividades particulares adicionar outra mudança para a noite. Na fase de rotina, a partir do Centro de Controle de Missão também eles trabalham em colaboração com estações em outras regiões, como a Itália, Noruega, Quênia e Antarctica. "No entanto, durante o uso comissionamento todas as estações disponíveis (nove, distribuídos em todo o mundo) porquenecesitamos atividade continua com o satélite para verificar se tudo está em ordem", concluíram.

¿Cómo serán los primeros pasos para operar el SAOCOM 1B? El Centro de Control de Misión de la CONAE comanda desde 2018 el satélite SAOCOM 1A y ya está listo para trabajar con el SAOCOM 1B. Aquí detallamos las tareas que realizarán para a desplegar la antena radar y otras maniobras que llevarán adelante durante las primeras 24 horas más críticas del satélite en el espacio. martes 03 de marzo de 2020 Cuando el próximo 30 de marzo ocurra el lanzamiento del satélite argentino de observación de la Tierra SAOCOM 1B, comenzará una nueva etapa llena de desafíos para los profesionales del Centro de Control de Misión, en el Centro Espacial Teófilo Tabanera de la Comisión Nacional de Actividades Espaciales (CONAE) en la provincia de Córdoba. Desde ese lugar se harán las primeras operaciones -algunas de las más críticas- para comenzar a controlar el satélite, y al mismo tiempo deberán continuar con las rutinarias que realizan con su hermano gemelo, el SAOCOM 1A, lanzado en 2018. Así se preparan para esta nueva instancia: "Con el SAOCOM 1A tuvimos que operar un satélite, demostrar que podíamos mantenerlo en órbita y atender las pasadas sobre las estaciones en la Argentina y otros países. Con el lanzamiento del SAOCOM 1B tendremos que operar dos satélites en simultáneo, quevan a pasar al mismo tiempo por diferentes puntos de la Tierra, y desplegar la infraestructura tecnológica para atender a los dos en órbita. Estosignifica actualizar todos nuestros procedimientos y software utilizados", dijo Lucas Bruno, jefe de operaciones de la Misión SAOCOM. Los profesionales del Centro de Control de Misión de la CONAE vienen realizando simulaciones desde hace un año para poner a punto su funcionamiento y atender al SAOCOM 1B, en conjunto con ingenieros de INVAP y de la empresa VENG. Las últimas pruebas las realizaron recientemente, en el marco de la campaña de ensayos que tuvo lugar en la ciudad de San Carlos de Bariloche, cuando lograron desplegar con comandos a distancia desde Córdoba la enorme antena radar SAR de 10 metros de largo. "Este fueuno de los testeos más importantes previos al lanzamiento, porqueel despliegue de la antena será una de las actividades más críticas que tengamos que realizar desde Córdoba, durante lasprimeras 12 horas de vida del satélite en el espacio", explicó Laura Moreschi, responsable de Ingeniería de Vuelo de la Misión SAOCOM. Además esa prueba tuvo otro condimento especial porque se hizo a la par de las operaciones de rutina con el SAOCOM 1A. "Mientras desde el Centro de Control simulábamos el despliegue de la antena radar del SAOCOM1B, hicimos una maniobra real y crítica con el 1A", agregó Bruno. El pasado 21 de febrero, el satélite SAOCOM 1B fue trasladado de Bariloche a Estados Unidos para su próximo lanzamiento. "Antes de su puesta en órbita se prevé realizar un último testeo desde el Centro de Control de Misión en Córdoba, que implica conectarnos con el satélite ubicado en Cabo Cañaveral, enlas instalaciones de la empresa SpaceX, y revisar por última vez su estado de salud", dijo Moreschi. Actividad crítica Los profesionales de la CONAE llaman commissioningal período de puesta a punto del satélite apenas llega a su órbita. Es un espacio de tiempo que puede demandar hasta tres meses, cuando queda en su órbita definitiva. Durante ese período se realiza una serie de actividades críticas desde el Centro de Control de Misión ubicado en Córdoba. Moreschi y Brunodescribieron cómo son los pasos previstos "segundo a segundo". Una vez que el satélite llega a su órbita, se abren los paneles solares para que apunten al sol. Enseguida se despliegan los paneles de la antena radar. A medida que se cargue la batería se irán prendiendo todos los sistemas, y el satélite permanecerá en el llamado modo supervivencia durante las primeras 12 horas. En las siguientes 12 horas críticas se orienta al satélite de tal forma que la antena SAR queda "mirando" a la Tierra, en su configuración final. "Se trata de unaactividad crítica porque los 7 paneles deben quedar perfectamente alineados para que la antena radar pueda cumplir con su objetivo", sostuvo Bruno. "En 12 horas tenemos que completar todo el despliegue", apuntó Moreschi. "Debemos comprobar que todo lo testeado en Tierra se comporte del mismo modo en el espacio", comentaron, y si esto no sucede cuentan con diferentes planes de contingencia. "Con el SAOCOM 1A habíamos planeado desplegar los paneles en 18 horas pero cuando se estaba por desplegar el tercer panel de un ala tuvimos que abortar la operación porque no estaban dadas las condiciones térmicas, ya que la temperatura estaba por debajo de los requerimientos para el despliegue", recordaron. En su órbita el satélite está expuesto a una variación térmica que va de -150°C a 120°C. Las temperaturas pueden ir de un extremo a otro en apenas 45 minutos por la gran velocidad a la que viaja (27. 500 Km/ h). En esa oportunidad, la situación se pudo controlar con la ayuda de una serie de calentadores (heaters) dispuestos estratégicamente en los paneles y en otras partes del satélite. "Recién a las tres pasadas se dieron las condiciones térmicas y pudimos retomar las operaciones". Otra experiencia vivida durante las primeras horas del SAOCOM 1A en el espacio fue cuando recibieron una alerta de la Agencia Espacial Europea (ESA) advirtiendo cierta probabilidad de riesgo de que el satélite colisionara con chatarra espacial en cuatro días. "Estábamos a punto de llegar a la condición nominal de la misión, pero tuvimos que reacomodar el plan y adelantar algunas actividades. Lanzamos el satélite un lunes y el viernes hicimos la primera maniobra para esquivar chatarra espacial. Para ello, 10 propulsores (thrusters) se impulsaron al 100% durante 3 segundos. Fuecomo si prendiéramos las turbinas de un avión" dijo Moreschi. "Lo más importante es preservar la misión", aseguró Bruno. "No hacemos ninguna operación crítica en tiempo real. Planificamos todo. Uno o dos días antes se precargan las actividades en el satélite y al momento de la pasada monitoreamos la operación. Estamos preparados para la contingencia, en base a los testeos que se realizan en Tierra, incluyendo simulaciones. Además tenemos una especie de botón rojo para abortar, llegado el caso", agregó. Una ventana de 14 minutos Una vez que sea lanzado, está previsto que el SAOCOM 1B orbite a una altura baja, ubicada 620 km sobre la Tierra. El satélite viajará a una velocidad de 7 km por segundo y completará una vuelta al planeta cada 99 minutos, sumando poco más de 14 vueltas diarias. Sobre el Centro Espacial Teófilo Tabanera se podrá ver 4 veces al día (2 por la mañana, entre las 6 y las 9 hs, y 2 por la tarde, entre las 16 y 20 hs), durante unos 14 minutos por pasada. Esa será la ventana de tiempo para que los profesionales del Centro de Control de Misión puedan hacer su trabajo. "Toda nuestra capacidad de controlar el satélite es durante estas pasadas por las estaciones terrenas. En este lapso de tiempola principal rutina es enviarle las órdenes al satélite para las próximas 24 o 48 horasyhacer las adquisiciones (capturas de datos). También se llevan adelante actividades de mantenimiento sobre el satélite, se ajustan parámetros de los sensores a bordo, se corrigen datos de la atmósfera o se realizan maniobras de altitud, por ejemplo, para que el satélite se mantenga en su órbita o para evadir chatarra espacial". Para aprovechar esos escasos 14 minutos de visibilidad del satélite y cubrir todas las pasadas, en el Centro de Control de Misión SAOCOM trabajan 20 personas (entre operadores e ingenieros en electrónica, sistemas, aeronáutica, física y telecomunicaciones) que se organizan en dos grupos. Un equipo trabaja de 6 a 14 horas para cubrir las pasadas sobre Córdoba y Tierra del Fuego, donde se ubica otra estación de la CONAE. El segundo grupo cubre las pasadas que van de las 14 a las 22 horas. En la fase de lanzamiento del SAOCOM 1B y para ciertas actividades particulares se agrega otro turno a la noche. En la fase de rutina, desde el Centro de Control de Misión también trabajan en colaboración con estaciones de otras regiones, como las de Italia, Noruega, Kenia y Antártida. "No obstante, durante el commissioning utilizamos todas las estaciones disponibles(nueve, distribuidas en todo el mundo) porquenecesitamos una actividad continua con el satélite para verificar que todo esté en orden", concluyeron.