[Português-Español] CORONAVIRUS: GARANTIZAR EL ACCESO A LA SALUD PARA PERSONAS TRANS Y NO BINARIAS

Coronavirus: Garantir o acesso à saúde para os indivíduos e organizações não-binário trans O Ministério da Saúde, através da Direcção de Género e Diversidade, produziu uma série de recomendações sobre a importância de garantir o acesso à saúde das pessoas transexuais, travestis e não binário no contexto da COVID-19. Sábado 11 abril de 2020 Durante a conferência diária fornecido pelo ministério, Candela Cabrera, diretor de Género e Diversidade do Ministério da Saúde, chamado de "ser vigilante e promover as boas práticas e não discriminação. " Nesse sentido, o especialista pediu para enfatizar que em casos de assistência aos centros de saúde por pessoas transexuais, travestis e não binário, gênero e nome da pessoa em causa é respeitada, mas não o mesmo ele continha em seu ID. Cabrera disse que a estadia deve cair "no tratamento digno e respeitoso, como previsto no artigo 12 da Lei de Identidade de Gênero, e se uma estadia necessário, é feito na sala de correspondente como identidade de género referido pelo pessoas. " Além disso, o Ministério destacou a importância de ser capaz de garantir a continuidade do tratamento para pessoas em tratamento para hormonización e neste sentido "tem trabalhado com diferentes direções, para que possam estender receitas modo virtual, tratamentos são indicados por um período de 2 ou 3 meses, e os contatos de rastreamento estabelecida modo virtual e que nessas jurisdições que o considerem necessário, eles podem encontrar espaços alternativos para os serviços de saúde para continuar tratamentos. " Finalmente, o Diretor de Gênero e Diversidade convidou todas as pessoas para ser capaz de compartilhar e disseminar as recomendações desenvolvidas pelo ministério com o objectivo de "fortalecimento nesta situação que nos toca mover, o que é excepcional, é sem precedentes, é dinâmico e é transitório, a ideia de que o que fazemos estigmas livre, livre de estereótipos, discriminação e violência baseada no género".

Coronavirus: Garantizar el acceso a la salud para personas trans y no binarias El Ministerio de Salud, a través de la Dirección de Géneros y Diversidad, elaboró una serie de recomendaciones referidas a la importancia de garantizar el acceso a la salud de las personas trans, travestis y no binarias en el contexto del COVID-19. sábado 11 de abril de 2020 Durante la la conferencia diaria que brinda el ministerio, Candela Cabrera, directora de Géneros y Diversidad del Ministerio de Salud, llamó a "estar atentos y promover las buenas prácticas y la no discriminación. " En ese sentido, la especialista instó a poner el énfasis en que ante casos de asistencia a los centros de salud por parte de personas trans, travestis y no binarias, se respete el género y el nombre que la persona refiere, aunque no sea el mismo que consta en su DNI. Cabrera señaló que la permanencia debe enmarcarse "en el trato digno y respetuoso como lo establece el artículo 12 de la Ley de Identidad de Género, y de ser necesaria una internación, ésta se efectúe en la sala correspondiente según la identidad de género referida por las personas. " Así mismo, desde el ministerio señalaron la importancia de poder garantizar la continuidad de los tratamientos a personas bajo tratamiento de hormonización y que en este sentido "se viene trabajando con las distintas direcciones para que se puedan extender las recetas de modo virtual, que los tratamientos se indiquen por el lapso de 2 o 3 meses, que se establezcan contactos y seguimientos de modo virtual y que en aquellas jurisdicciones que lo consideren necesarios, se puedan encontrar espacios alternativos a los establecimientos de salud, para continuar los tratamientos". Por último, la Directora de Géneros y Diversidad invitó a toda la población a que pueda compartir y difundir las recomendaciones elaboradas por el ministerio con el objetivo de "fortalecer en esta situación que nos toca transitar, que es excepcional, es inédita, es dinámica y es transitoria, la idea de que lo hagamos libres de estigmas, libres de estereotipos, de discriminación y de violencia por razones de género".