[Português-Español] COVID 19: MARTIN GUZMÁN PARTICIPÓ DE UNA REUNIÓN VIRTUAL EXTRAORDINARIA DEL G20.

COVID 19: Martin Guzman participou virtual em uma reunião extraordinária do G20. "Nós podemos enfrentar esta crise se agirmos em conjunto com determinação", disse o ministro diante de seus colegas do Grupo dos 20. Segunda-feira 23 de marco de 2020 Os ministros das Finanças e presidentes de bancos centrais do G20 se reuniu por videoconferência para discutir e encontrar soluções coordenadas para atender a COVID-19. Durante a reunião, os ministros compartilharam sua experiência em resposta à pandemia e concordou em desenvolver um plano de acção com medidas econômicas concretas para enfrentar as consequências económicas do conjunto COVID-19. O G20 tem o compromisso de monitorar e tomar medidas de forma decisiva para parar a evolução da COVID-19, especialmente seu impacto sobre os mercados ea economia global. Na reunião, Guzman disse que "a economia de mercado global não estava preparado para lidar com as consequências da COVID-19", na época chamado para aprofundar "os esforços de coordenação e cooperação global para preservar a estabilidade social" do países. "No plano económico, o que nós enfrentamos hoje é muito mais complexo do que um problema de demanda. Não podemos e devemos enfrentar este choque apenas medidas de estímulo padrão. A razão pela qual as pessoas não podem ir ao trabalho é que temos de reduzir a circulação para evitar a propagação do vírus ", disse Guzman. O ministro disse que "A Argentina está pronta para ajudar o mundo a navegar através destes tempos difíceis. Podemos enfrentar esta crise se agirmos juntos de forma decisiva". discurso Martin Guzman, o ministro da Economia da Argentina, na reunião extraordinária dos Ministros das Finanças e presidentes dos bancos centrais do G20. 23 de marco de 2020. Bom dia, ou boa tarde a todos. Estamos passando por uma crise de público global e saúde econômica de uma magnitude que ninguém poderia ter previsto apenas alguns meses atrás. A economia de mercado global não estava preparado para lidar com as consequências da COVID-19, e é de extrema importância para aprofundar tanto quanto os esforços de coordenação e cooperação globais para preservar a estabilidade social global possível. No plano económico, o que nós enfrentamos hoje é muito mais complexo do que um problema de demanda. Não podemos e devemos enfrentar este choque apenas medidas de estímulo padrão. A razão pela qual as pessoas não podem ir ao trabalho é que temos de reduzir a circulação para evitar a propagação do vírus. Posit hoje que a resposta global deve ser baseada em cinco princípios. O primeiro princípio é que a saúde é a prioridade número um. A saúde é um bem público global. Para salvaguardar a saúde pública deve reduzir a circulação de pessoas e bens. Isto, naturalmente, reduz a atividade econômica. Consequentemente, temos de tomar medidas para garantir o fornecimento de bens e serviços essenciais. O segundo princípio é que devemos proteger aqueles que permanecem em situação de vulnerabilidade. Alterações na composição da demanda, sem intervenções políticas, levando a situações de desespero para muitos. Devemos agir de forma decisiva para evitar o colapso social. Há três maneiras de abordar esta necessidade: · Fornecer transferências de dinheiro. · Proteger o emprego através de subsídios para trabalhar em setores que são criticamente afetados pela crise. · Fornecer a extensão do seguro-desemprego. Argentina está tomando todas essas medidas. O terceiro princípio é que as políticas devem preservar o capital do auto-conhecimento -As organizações empresariais em atividade-. Isso é diferente de lucros proteger ou acionistas. Como lidamos com esta questão será crucial para evitar o aprofundamento das desigualdades têm feito muito dano ao mundo. O quarto princípio é que a pesquisa para lidar com a crise da COVID-19 deve ser um bem público global. A pesquisa é o conhecimento essencial e médica e científica que é gerado pela pesquisa deve ser disponibilizado globalmente a preços acessíveis. O quinto princípio é que nós precisamos usar a caixa de ferramentas completa das políticas económicas para fornecer liquidez global. Por exemplo: deve ter extensões com economias mais avançadas e aumentos de Direitos Especiais de Saque dos swaps bilaterais do Fundo Monetário Internacional (swaps cambiais bilateral). Esta é uma emergência global que requer políticas globais corajosos e fortes. Argentina está pronta para ajudar o mundo a navegar através destes tempos difíceis. Podemos enfrentar esta crise se agirmos juntos de forma decisiva. muito obrigado Baixar Martin Guzman - declaração G20 (001 MB)     Baixar o arquivo

COVID 19: Martin Guzmán participó de una reunión virtual extraordinaria del G20. "Podremos enfrentar esta crisis si actuamos juntos con decisión", sostuvo el ministro ante sus pares del Grupo de los 20. lunes 23 de marzo de 2020 Los ministros de Finanzas y presidentes de Bancos Centrales del G20 se reunieron vía videoconferencia para analizar y buscar soluciones coordinadas para responder al COVID-19. Durante la reunión, los ministros compartieron su experiencia en respuesta a la pandemia y acordaron desarrollar un plan de acción con medidas económicas concretas para enfrentar las consecuencias económicas del COVID-19 de manera conjunta. El G20 está comprometido a monitorear y tomar acciones de manera decisiva para frenar la evolución del COVID-19, especialmente su impacto en mercados y en la economía global. En el encuentro, el ministro Guzmán sostuvo que "la economía global de mercado no estaba preparada para lidiar con las consecuencias del COVID-19", al tiempo que pidió profundizar "los esfuerzos de coordinación y cooperación global para preservar la estabilidad social" de los países. "En el frente económico, lo que enfrentamos hoy es mucho más complejo que un problema de demanda. No podemos ni debemos enfrentar este shock solamente con medidas de estímulo estándar. La razón por la cual la gente no puede ir a trabajar es que necesitamos reducir la circulación para evitar la diseminación del virus", afirmó Guzmán. El ministro sostuvo que "la Argentina está lista para ayudar al mundo a navegar a través de estos tiempos difíciles. Podremos enfrentar esta crisis si actuamos juntos con decisión". Discurso de Martín Guzmán, Ministro de Economía de la República Argentina, en la reunión extraordinaria de Ministros de Finanzas y Presidentes de Bancos Centrales del G20. 23 de marzo de 2020. Buenos días, o buenas tardes, para todas y todos. Estamos viviendo una crisis de salud pública y económica global de una magnitud tal que nadie podría haber previsto apenas unos pocos meses atrás. La economía global de mercado no estaba preparada para lidiar con las consecuencias del COVID-19, y es de la mayor importancia que profundicemos tanto como sea posible la coordinación global y los esfuerzos de cooperación, para poder preservar la estabilidad social global. En el frente económico, lo que enfrentamos hoy es mucho más complejo que un problema de demanda. No podemos ni debemos enfrentar este shock solamente con medidas de estímulo estándar. La razón por la cual la gente no puede ir a trabajar es que necesitamos reducir la circulación para evitar la diseminación del virus. Postulo hoy que la respuesta global debe basarse en cinco principios. El primer principio es que la salud es la prioridad número uno. La Salud es un bien público global. Para salvaguardar la salud pública debemos reducir la circulación de gente y de bienes. Ello, por supuesto, reduce la actividad económica. Consecuentemente, debemos tomar medidas para garantizar el suministro de bienes y servicios esenciales. El segundo principio es que debemos proteger a aquellos que queden en una situación de vulnerabilidad. Cambios en la composición de demanda, sin intervenciones de políticas, llevan a situaciones desesperadas para muchos. Debemos actuar con decisión para evitar un colapso social. Hay tres formas de encarar esta necesidad: · Proveer transferencias de dinero. · Proteger el empleo a través de subsidios al trabajo en los sectores que sean afectados críticamente por la crisis. · Proveer la extensión de seguros de desempleo. La Argentina está adoptando todas estas medidas. El tercer principio es que las políticas deben preservar el capital de las organizaciones -el conocimiento propio de las empresas en actividad-. Esto es diferente de proteger ganancias, o a los accionistas. La forma en que manejemos esta cuestión será crítica para evitar la profundización de las desigualdades que tanto daño le han hecho al mundo. El cuarto principio es que la investigación para lidiar con la crisis del COVID-19 debe ser un bien público global. La investigación es esencial y el conocimiento médico y científico que es generado por la investigación debe ser hecho disponible globalmente a precios asequibles. El quinto principio es que necesitamos usar la caja completa de herramientas de políticas económicas para proveer liquidez global. Por ejemplo: debería haber extensiones de los swaps bilaterales (canjes bilaterales de monedas) con las economías más avanzadas, así como incrementos de los Derechos Especiales de Giro del Fondo Monetario Internacional. Esto es una emergencia global que requiere de políticas globales valientes y contundentes. La Argentina está lista para ayudar al mundo a navegar a través de estos tiempos difíciles. Podremos enfrentar esta crisis si actuamos juntos con decisión. Muchas gracias Descargas Martin Guzman - G20 statement (001 MB) DESCARGAR ARCHIVO