[Português-Español] “SIN EQUIDAD DE GÉNEROS, NO HAY JUSTICIA SOCIAL”

"Sem igualdade de gênero, sem justiça social" Foi apresentado no INAES O projecto para a equidade de gênero em Cooperativismo por FECOOTRA. Terça-feira 10 de março, 2020 Na cerimônia realizada nesta manhã no instituto nacional das Cooperativas e da economia social, como parte da comemoração do dia das Mulheres, foi apresentado no auditório do corpo do "Projeto para a equidade de género no trabalho cooperativo" realizado pela Federação das Cooperativas de Trabalho da Argentina (FECOOTRA) eo estabelecimento do Comitê Técnico Assessor sobre Gênero INAES foi anunciado. Estavam presentes INAES diretório vogais, Zaida Chmaruk e Nahum olhar, o coordenador federal do corpo, Liliana Corzo, ex diretório vocal, Astrid Hummel, representantes das cooperativas de comitês de gênero, mútuas, federações e confederações e coletiva mulheres do instituto. O relatório do FECOOTRA tem como objetivo realizar um levantamento sobre os sindicatos para alcançar a individualização problemas, falhas e pontos fracos em termos de igualdade de género, em seguida, procurar soluções e fortalecer as instituições. Durante a cerimônia, Zaida Chmaruk argumentou que "as mulheres têm sido o único tal movimento organizado nos últimos quatro anos, tão difícil para toda a Argentina, têm alcançado conquistas e fomos capazes de manter o nosso nível de reunião de mobilização, discussão, nosso grau de agenda comum "e que, acrescentou," deve ser a seguir base para continuar a ganhar mais direitos, mais igualdade e dar respostas concretas para o problema da violência contra as mulheres". A idéia é que este "é o pontapé inicial de um longo processo onde vamos nos encontrar, onde vamos escrever a história de mulheres que trabalham neste sector. Nós, como atores e companheiros não tão politicamente corretas dos diferentes processos ", concluiu Chmaruk. O primeiro painel foi composto por Sofia Imeroni, Ana Topa, Carolina Carrizo, Daniela Otarola, Lourdes Poujol, Lucia Marcenac e Maria Eugenia De Micheli, que detalhou o processo de elaboração do relatório e destacou a importância de estatísticas e caso específico para desenvolver programas de ação contra as diversas formas de violência de que as mulheres são objecto, também dentro do campo do cooperativismo e mutualismo. O segundo painel foi formado por Rosa Rodriguez, presidente da Confederação Nacional de Mútuos Sociedades da República Argentina (CONAM), Lorena Tellechea Confederação Argentina de mútuas (CAM), Adriana Kreiman da Confederação das Cooperativas da Argentina (Cooperar), Marcela Silvana Diaz Rosales das INAES mulheres coletivos que contaram a sua experiência nas áreas onde elas crescem e trabalho que está sendo feito para alcançar uma maior participação das mulheres nas tarefas dirigenciales e um ambiente mais apropriado no local de trabalho. No final do encontro uma carta de compromisso enviado pela Confederação Nacional das Cooperativas de Trabalho e a criação foi anunciado do Assessor Técnico Primeira Comissão da INAES género, que realizou a sua primeira reunião no final da cerimônia foi lida.

"Sin equidad de géneros, no hay justicia social" Se presentó en el INAES el Proyecto para la Equidad de Géneros en el Cooperativismo realizado por FECOOTRA. martes 10 de marzo de 2020 En un acto realizado esta mañana en el Instituto Nacional de Asociativismo y Economía Social, en el marco de la conmemoración del Día de la Mujer, se presentó en el auditorio del organismo el "Proyecto para la Equidad de Géneros en el Cooperativismo de Trabajo", realizado por la Federación de Cooperativas de Trabajo de la República Argentina (FECOOTRA) y se anunció la conformación de la Comisión Técnica Asesora de Género del INAES. Estuvieron presentes las vocales del directorio del INAES, Zaida Chmaruk y Nahum Mirad, la coordinadora federal del organismo, Liliana Corzo, la ex vocal del directorio, Astrid Hummel , representantes de las comisiones de género de cooperativas, mutuales, federaciones y confederaciones y del colectivo de mujeres del Instituto. El informe elaborado por FECOOTRA tiene como objetivo realizar un relevamiento en las cooperativas de trabajo para lograr individualizar las problemáticas, falencias y debilidades en materia de equidad de género para luego buscar las soluciones y fortalecer las entidades. Durante el acto, Zaida Chmaruk sostuvo que "las mujeres hemos sido las únicas como movimiento organizado que en los últimos cuatro años, tan duros para toda la Argentina, hemos logrado conquistas y hemos podido mantener nuestro grado de movilización, de encuentro, de discusión, nuestro grado de agenda común" Y esa, agregó, "debe ser la base de aquí en más para seguir conquistando más derechos, más igualdad, y para poder dar respuestas concretas al problema de la violencia contra la mujer". La idea es que éste "sea el puntapié inicial de un proceso muy largo donde vayamos encontrándonos, donde vayamos escribiendo la historia de las mujeres que trabajamos en este sector. Nosotras como protagonistas y no como acompañantes políticamente correctas de los distintos procesos", concluyó Chmaruk. El primer panel estuvo integrado por Sofía Imeroni, Ana Topa, Carolina Carrizo, Daniela Otarola, Lourdes Poujol, Lucía Marcenac y Maria Eugenia De Micheli, quienes detallaron el proceso de elaboración del informe e hicieron hincapié de la importancia de contar con estadísticas y casos concretos para poder elaborar programas de acción contra los distintos tipo de violencia que a las que son sometidas las mujeres, también dentro del sector del cooperativismo y el mutualismo. El segundo panel lo conformaron Rosa Rodríguez, presidenta de la Confederación Nacional de Mutualidades de la República Argentina (CONAM), Lorena Tellechea de Confederación Argentina de Mutualidades (CAM), Adriana Kreiman de la Confederación de Cooperativas de la República Argentina (Cooperar), Marcela Díaz y Silvana Rosales del colectivo mujeres del INAES, quienes contaron su experiencia en los ámbitos donde se desarrollan y el trabajo que vienen realizando para lograr una mayor participación de la mujer en tareas dirigenciales y un ambiente más apropiado en el ámbito laboral. Al término del encuentro se leyó una carta de adhesión enviada por la Confederación Nacional de Cooperativas de Trabajo y se anunció la conformación de la primera comisión Técnica Asesora de Genero del INAES, la cual realizó su primera reunión al finalizar el acto.