[한국어-Español] 19 DE ABRIL - DÍA DEL INDÍGENA AMERICANO

년 4 월 19 일 - 아메리칸 인디언의 날 아메리칸 인디언의 날에, 우리는 인권과 토착 고려 지역 유행성 Covid-19 글로벌 환경에 대한 존중을 달성하기 위해 4 키 포인트를 공유했다. 토요일 2020년 4월 18일 이 날짜는 1 인터 아메리칸 인디언 의회의 실현에서 원주민 사람들의 가시성을 기념한다. 이 경우, 미국의 미국은 "미국 원주민의 날"4 월 19 일에 제정 된 파츠 쿠아에서 문서에 서명했다. 모든 기념는 시점 새로운 의미이다. 유행성 Covid-19의 글로벌 범위는 우리의 대륙에 와서 계정으로 행동과 연설 그 다양성을 방해 공존과 존중, 국립 연구소에 대하여 차별, 외국인 혐오와 인종 차별 (의 악화를 복용 한 때 INADI는) 차별의 사람들을 보호하기 위해 일련의 권고안에 미국 원주민의 날을 연결하는 것을 목표로하고있다. 교육 우리는 선생님을 환영하고 학생들과 "날 아메리칸 인디언의"4 월 (19)의 의미 및 범위 사이의 반사를 촉진한다. "가", "식사"와 같은 표현으로, 과거의 사건으로 원주민을 장려하기 위해,뿐만 아니라 예방과 문화의 낙인을 제거하기 위해 참조하지 마십시오. 특히 인사 및 교육에 헌신 농촌 교사, 사회적 고립이 연구 자료에 대한 접근에 부과 격차를 해소하기 위해 창의력을 사용합니다. 그것의 동반 지역 사회는 필수적이다. 건강 그들과 함께, 분리에 기여, 우리는 격려와 의료 시스템의 근로자는 질병의 확산을 방지하기 위해 치유의 고대 지식을 포함합니다. 우리는 통신 및 예방 원주민 언어에 현지 언어로 정보를 계속 제공하기 위해 지방을 촉구 환영합니다. 이 비상 상황에 직면하여, 우리는 모든 사람이 공정한 처리를받을 수 있습니다 것을 기억하고 우리가 차별과 특히 병원에서 원주민에 의해 고통을 위반 상황을 잊지해야하기 때문에, 동일. 긴급 가족 소득 (IFE) 우리는 원주민을 포함하여 취약한 상황에 살고있는 분야에 소득 이전의 사회 정책을 구현하기위한 연방 정부의 정치적 결정을 환영합니다. 우리는 지역 사회 조직의 기관 및 사회 정책의 분포와 토착 및 지역위원회의 위기를 포함하는 성,시 당국 바랍니다. 보안군 우리는 인간의 권리를 침해하지 않도록 할 상황에 조상의 관행과 지속적인 대화를 존중하기 위해 연방 정부와 주정부 힘을 촉구한다.

19 de abril - Día del Indígena Americano En el Día del Indígena Americano, compartimos 4 puntos claves para lograr un respeto de los derechos humanos de las y los indígenas teniendo en cuenta el contexto global y local de la pandemia de Covid-19. sábado 18 de abril de 2020 Esta fecha conmemora la visibilización de los pueblos originarios americanos a partir de la realización del 1er Congreso Indigenista Interamericano. En ese acto, los Estados Americanos suscribieron el Documento de Pátzcuaro en el cual se instituyó el 19 de abril como el "Día del Aborigen Americano". Cada conmemoración encuentra en la coyuntura un nuevo sentido. En momentos donde el alcance global de la pandemia Covid-19 ha llegado a nuestro continente y teniendo en cuenta el exacerbamiento de acciones y discursos que obstaculizan la convivencia y respeto de la diversidad, el Instituto Nacional contra la Discriminación, la Xenofobia y el Racismo (INADI) pretende vincular el Día del Aborigen Americano a una serie de recomendaciones para defender a los pueblos originarios de actos de discriminación. Educación Celebramos que las y los docentes promuevan la reflexión entre las y los estudiantes sobre el sentido y alcance del 19 de abril como "Día del Indígena Americano". Alentamos a evitar referirse a los Pueblos Indígenas como un suceso del pasado, con expresiones como "existían", "comían", así como también a prevenir y eliminar la estigmatización de sus culturas. Saludamos especialmente a las y los docentes rurales por su compromiso con la educación, haciendo uso de la creatividad para acortar las brechas que impone el aislamiento social en el acceso a los materiales de estudio. Su acompañamiento a las comunidades es imprescindible. Salud Alentamos a las y los trabajadores del sistema de salud a incluir los conocimientos ancestrales de curación para prevenir la propagación de enfermedades y, con ellos, contribuir al aislamiento. Celebramos que la comunicación y la prevención sean en idiomas indígenas e instamos a las provincias a continuar brindando información en las lenguas locales. Ante esta situación de emergencia, recordamos que todas las personas tienen derecho a un trato digno e igualitario, pues no debemos olvidar las situaciones de discriminación y vulneración que sufre particularmente el pueblo indígena en los centros hospitalarios. Ingreso Familiar de Emergencia (IFE) Celebramos la decisión política del Estado Nacional de aplicar políticas sociales de transferencia de ingresos a los sectores que viven en estado de vulnerabilidad, entre ellos los Pueblos Indígenas. Alentamos a las autoridades provinciales y municipales de incluir a las autoridades comunitarias en la organización y distribución de las políticas sociales para las y los indígenas, así como en los comités de crisis locales. Fuerzas de seguridad Instamos a las fuerzas federales y provinciales a respetar las prácticas ancestrales y al diálogo permanente para evitar situaciones que atenten contra los derechos humanos.