[中文-Español] COVID-19: CITEDEF FABRICÓ PROTECTORES FACIALES CON IMPRESORAS 3D

Covid-19：与3D打印机制造CITEDEF面罩 随着对流感大流行的Covid -19的预防措施的一部分，国防部的领导阿古斯丁·罗西部，报告科学和技术研究的国防（CITEDEF）研究所取得的第一个系列面部防护面具制作3D打印机将分配交付给军队卫生的这个投资组合的局。 星期六2020年4月18日 "我院提供给国防部的所有技术能力和科学部的Covid -19的出现。一个正在面具和面罩"表示CITEDEF，巴勃罗Bolcatto总裁，补充道："这是一个很大的责任是国家的防御系统的一部分，影响我们的紧急情况一直和国家的广度"。 "我们必须把从每个人都可以做所有的努力，需要我们每个人的专长，以遏制这一流行病的国家"的CITEDF的头部，并强调加入"科学，健康的重要性等手段合作，采取必要的措施，以实现公共政策制定包含在我们的领土上的病毒"。 这些面罩 - 与3D打印机是用来保护面部区域和粘膜（眼睛，鼻子，嘴）对气溶胶和体液和化学品溅起CITEDEF-个人防护设备。这些护目镜通常不单独使用，而是与其它防护设备组合，并且因此应当被认为是互补的个人防护设备。 就其本身而言，卫生部和武装部队福利协调员说，"面罩将在17家军队医院在全国分布，对使用其个人的"在时间表示的"保证的重要性防护设备，部件和卫生人员用品发展自己的任务，最安全的方式。" 面罩是为了对抗的使用和合理的程序，由耐用的优良品质塑料和阻力。头带由与PLA塑料（聚乳酸），它具有一个双层弹性棉或聚酯（例如掩模）和保护屏是PET（聚对苯二甲酸乙酯），确保透明度中使用的足够程度。 "这项工作一直使用3D打印机，我们在高中与中使用的材料，先前的研究完成，" Bolcatto说。 "降低屏幕作为简单的程序就可以起雾他可以用作施加香波少量用纸巾和它们的摩擦的内表面上，"从主体推荐的。此外，它表明，塑料屏幕是可拆卸的，这有利于消毒或最终取代的任务。 组成这些面罩的材料必须在医院最常见的消毒程序很好的耐化学性，所以清洗可用酒精70％，稀次氯酸钠，或者简单地进行了解决方案洗涤剂。 新闻来源：国防部

Covid-19: CITEDEF fabricó protectores faciales con impresoras 3D En el marco de las medidas preventivas ante la pandemia del Covid -19, el Ministerio de Defensa que conduce Agustín Rossi, informa que el Instituto de Investigaciones Científicas y Técnicas para la Defensa (CITEDEF), fabricó la primera serie de máscaras faciales de protección realizadas con impresoras 3D que serán entregadas para su distribución a la Dirección de Sanidad Militar de esta cartera. sábado 18 de abril de 2020 "Nuestro instituto puso a disposición del Ministerio de Defensa todas sus capacidades técnicas y científicas ante la emergencia del Covid -19. Una de ellas es la fabricación de las máscaras y protectores faciales", expresó el presidente del CITEDEF, Pablo Bolcatto, y agregó: "Es una responsabilidad muy grande ser parte del sistema de Defensa de la Nación en una situación de emergencia que nos toca a todos a lo largo y ancho del país". "Tenemos que poner todo nuestro empeño desde lo que cada uno sabe hacer, desde la expertise de cada uno de nosotros para contener la pandemia en el país", destacó el titular del CITEDF y resaltó la importancia de aunar los "conocimientos científicos, de salud y de otros medios que colaboran para tomar las medidas de políticas públicas necesarias para lograr contener el desarrollo del virus en nuestro territorio". Estos protectores faciales – producidos con las impresoras 3D del CITEDEF- son dispositivos de protección personal que se utilizan para proteger el área facial y las membranas mucosas (ojos, nariz, boca) contra aerosoles y salpicaduras de fluidos corporales y de sustancias químicas. Estas pantallas faciales generalmente no se usan solas, sino en combinación con otros equipos de protección y por lo tanto, deben ser considerados como equipos de protección personal complementarios. Por su parte, la Coordinadora de Salud y Bienestar de las Fuerzas Armadas, aseguró que "los protectores faciales serán distribuidos en los 17 hospitales militares de todo el país, para la utilización de su personal", al tiempo que expresó la importancia de "garantizar los equipos de protección, elementos e insumos para que el personal de salud desarrolle sus tareas de la manera más segura". Los protectores faciales han sido confeccionados con materiales plásticos de buena calidad y resistencia para que puedan ser durables frente a los usos y procedimientos razonables. La vincha está confeccionada con el plástico PLA (ácido poliláctico), posee un elástico doble de algodón o poliéster (similar a un barbijo) y la pantalla de protección es de PET (polietilén tereftalato) que asegura un grado de transparencia adecuado para su uso. "Este trabajo se ha hecho utilizando las impresoras 3D que tenemos en el instituto y con un estudio previo de los materiales que se utilizaron", apuntó Bolcatto. "Para disminuir el posible empañamiento sobre la pantalla puede emplearse un procedimiento tan simple como aplicar una pequeña cantidad de champú con una servilleta de papel y frotar sobre la superficie interna de la misma", se recomendó desde el organismo. Además se indicó que la pantalla plástica es desmontable, lo cual facilita la tarea de desinfección o eventual reemplazo. Los materiales que componen estos protectores faciales tienen una muy buena resistencia química frente a la mayoría de los procedimientos usuales de desinfección en el ámbito hospitalario, por lo que su limpieza se puede realizar con alcohol 70%, hipoclorito diluido, o simplemente con alguna solución con detergente. Origen de la noticia: Ministerio de defensa