[日本語-Español] NUEVO PLAZO PARA LA PRESENTACIÓN DE LOS ESTADOS CONTABLES INTERMEDIOS

中間財務諸表の提出のための新しい締切 日付を再調整することは衛生上の緊急事態について与えられています 金曜日2020年4月17日 国の保険の警視（SSN）は2020年7月31日まで31/03/2020に閉じ中間財務諸表を提示するための期限を延長しました。 SSN決議第2020分の77を通じて、GRFAによって設定された日付が2019年6月に始まった会計年度第3四半期の中間財務書類の提示のために変更されました。 この措置は、COVID-19のパンデミックと、社会的な予防と強制隔離、EEの監査業務を行う能力を妨げる理由の妥当性の進行に関連しています。 CC。正常に。 そのため、一定の期間内に必要な情報の提出を確保するために適切と考えられるSSNは、合理的かつ可能であり、また国家政府によって設立されDNUを満たすことに貢献します。 この決定は、衛生上の緊急事態への保険会社と再保険会社のための救済、支援と柔軟性の適切なを提供するために、運用対策に関する保険監督者国際交流協会（IAIS）の提案をしています。 SSNの優先順位は、アルゼンチンの保険市場の活動、安全性およびソルベンシーを確保することです。そのため、健康が危険にさらされている時代に、庁は、可能な最善の方法で、この時間を移動するには、この業界を構成するすべての人に同行してサポートするために必要と考えます。

Nuevo plazo para la presentación de los Estados Contables Intermedios La readecuación de la fecha se da a propósito de la emergencia sanitaria viernes 17 de abril de 2020 La Superintendencia de Seguros de la Nación (SSN) prorrogó hasta el 31 de julio de 2020 el plazo para la presentación de los Estados Contables intermedios cerrados al 31/ 03/ 2020. A través de la Resolución SSN N° 77/ 2020, se modificó la fecha establecida por el RGAA para la presentación de los Estados Contables intermedios correspondientes al tercer trimestre del ejercicio anual iniciado en junio del 2019. Esta medida está enmarcada en el avance de la pandemia del COVID-19 y la vigencia del aislamiento social, preventivo y obligatorio, razones que dificultaran la posibilidad de realizar los trabajos de auditoria de los EE. CC. con normalidad. Por lo tanto, la SSN consideró oportuno garantizar la presentación de la información requerida dentro de un periodo de tiempo que resulte razonable y posible y que además contribuya al cumplimiento de los DNU establecidos por el Gobierno Nacional. Esta decisión acompaña la sugerencia de la Asociación Internacional de Supervisores de Seguros (IAIS) en relación a adoptar medidas que proporcionen alivio operativo, apoyo y una flexibilidad adecuada a las aseguradoras y reaseguradoras ante la emergencia sanitaria. Es prioridad de la SSN garantizar la actividad, la seguridad y la solvencia del mercado asegurador argentino. Por eso, y en tiempos donde la salud está en riesgo, el Organismo considera necesario acompañar y apoyar a todos los que integran esta industria para transitar este momento de la mejor manera posible.