[中文-Español] SE HABILITA UN PERMISO EXCEPCIONAL PARA CIRCULAR POR VÍA TERRESTRE PARA VARADOS EN EL PAÍS

特殊假旅行是由道路有权在家里搁浅 交通运输部和内政部特别授权从0小时周六18日星期二4月21日返回其惯常居住地的陆路谁是服务于家庭的社会，预防和强制隔离2020人不同的尊重已宣布紧急情况的框架内建立了国家主管部门的健康和安全的措施。 星期六2020年4月18日 他们总能圆除外无症状者estuvieren和落实提供给国家卫生当局的建议和指导。 住所应被视为在其国家身份证明文件指出，除非能证明它已通过可靠的文件变化的人的惯常居住地。 为了行使特殊的授权可以办理宣誓书"认证为返回惯常居住地"，它可以在网站上的HTTPS完成：/ / regresoacasa。阿根廷。采空区。 AR和有效期为96小时（周六至周二）。 在公共道路主管部门的要求，人必须证明所包含的宣誓书"认证为返回惯常居住地"的信息的准确性。 为此，申请人必须具备的文档和/或认证信贷数据报告返回运输过程中产生的地址习惯。 在情况下，第三方需要移动到另一个人，你必须安排许可。要做到这一点，你必须输入https：/ / regresoacasa。阿根廷。采空区。 AR，并选择"我需要一个人转移到他的惯常居住地"。 谎言数据处理将导致民事或行政制裁宣誓书"的返回地址习惯性认证"，但不妨碍适用效果的任何刑事指控，以确定公共行动的犯罪可能的佣金对违反社会，预防和强制隔离。 新的授权来后卫生部协调决定向市民了解到，本周末，会见隔离的建议的时间将移动。 因此，国家政府负责，负责，尊重卫生协议建立，以解决这一流行病，在谁的公民在进入强制隔离武力的时间都在度假的情况下，出差，文书工作，等等。在其他地方是没有的他的住所。 安全部和运输部下属的国家公路安全局（ANSV），将为了在周末期间进行车辆通行的彻底检查，以确认所有移动已启用。

Se habilita un permiso excepcional para circular por vía terrestre para varados en el país El Ministerio de Transporte y el Ministerio del Interior autorizarán excepcionalmente el regreso a su residencia habitual por vía terrestre desde las 0 horas del sábado 18 hasta el martes 21 abril de 2020 a las personas que estén cumpliendo el aislamiento social, preventivo y obligatorio en un domicilio distinto, respetando las medidas sanitarias y de seguridad que han establecido las autoridades nacionales en el marco de la emergencia declarada. sábado 18 de abril de 2020 Podrán circular siempre que las personas exceptuadas estuvieren asintomáticas y den cumplimiento a las recomendaciones e instrucciones que disponga la autoridad sanitaria nacional. Se considerará domicilio de residencia habitual de las personas al indicado en su Documento Nacional de Identidad, salvo que puedan acreditar que aquél ha variado mediante documentación fehaciente. Para el ejercicio de la autorización excepcional se deberá tramitar la declaración jurada "Certificación para el Regreso a Domicilio Habitual" el cual podrá completarse en el sitio web https:/ / regresoacasa. argentina. gob. ar y tendrá una validez de 96 horas (sábado a martes). Ante el requerimiento de la autoridad competente en la vía pública, la persona deberá acreditar la veracidad de los datos consignados en la declaración jurada "Certificación para el Regreso a Domicilio Habitual". A tal efecto, el solicitante deberá contar con la documentación y/ o acreditar los datos informados en la Certificación para el Regreso a Domicilio Habitual generada durante el traslado. En aquellos casos en que un tercero necesite trasladar a otra persona, deberá tramitar el permiso correspondiente. Para hacerlo debe ingresar a https:/ / regresoacasa. argentina. gob. ar y elegir la opción "Necesito trasladar a una persona a su domicilio habitual". La falsedad de datos en la tramitación de la declaración jurada "Certificación para el Regreso a Domicilio Habitual" dará lugar a la aplicación de sanciones civiles o administrativas, sin perjuicio de las denuncias penales que correspondan efectuar para determinar la eventual comisión de delitos de acción pública por violar el aislamiento social, preventivo y obligatorio. La nueva autorización surge luego de una decisión coordinada con el Ministerio de Salud al entender que los ciudadanos que se trasladarán este fin de semana ya cumplieron con el tiempo de aislamiento recomendado. De esta forma, el Gobierno nacional se encargará, de manera responsable y respetando protocolos sanitarios establecidos para enfrentar esta pandemia, de aquellos casos de ciudadanos que al momento de entrada en vigencia del aislamiento obligatorio se encontraban de vacaciones, por trabajo, por trámites, etc, en otros lugares que no eran los de su residencia. Asimismo, el Ministerio de Seguridad y la Agencia Nacional de Seguridad Vial (ANSV), dependiente del Ministerio de Transporte, realizarán exhaustivos controles de circulación vehicular durante el fin de semana con el objetivo de verificar que toda circulación se encuentre habilitada.