[日本語-Español] DIÁLOGO FEDERAL SOBRE LA IMPLEMENTACIÓN DE LOS ODS Y LA AGENDA 2030

ODSとアジェンダ2030の実施に関する連邦政府の対話 ODSとアジェンダ2030の実施に関する連邦政府の対話 持続可能な開発目標（SDGs）の地方の妥当性の事務の状態でのExchange。 水曜日2020年5月27日 私たちは、構音実装作業と地方レベルでのアジェンダ2030およびODSの監視を継続する連邦ネットワークODSの最初の会議を開催しました。 パンデミックの状況により、仮想モードでの会議では、議題の精神と、この取り組みの重要性を想起し、社会政策調整のための全国協議会（CNCPS）、ビクトリアトロサラパスの頭の言葉から始まりました状態;これは、発信管理を始めた、そして今日は、独自のアプローチを続けます。 「私たちは私たちの公共政策ODSとの相関関係を作りたい、」トロサはラパスは語りました。そして彼はinterministerial議題の枠組みの中でCNCPSは、多次元の視点から飢餓と貧困に焦点を当てている調整役を説明しました。 それから彼は、人権に基づいて、ODSに不可欠と不可分なアプローチを重視し、異なる部門や関係者間の相乗効果によって強化、ロベルト原子価、国連常駐コーディネーターアルゼンチンを話しました。 一方、アジェンダ2030の実装のため国連システムの支援を再確認し、国や準国家の政策との連携の重要性を強調しました。そして、それは、その領土内ODSの実施状況と課題を共有し、地方政治家、指導者の番でした。 会議はサルタ、ラ・パンパ、コルドバ、サンティアゴ・デ・エステロ、チュブ、ネウケン、トゥクマン州、サンタフェ、メンドーサ、リオブラック、カタマルカ、シウダー自治デの州の関連政治的、技術的な焦点のODSが出席しましたブエノスアイレス、フフイ、サンファン、コリエンテス、ラ・リオハ、チャコ、ミシオネス、ブエノスアイレスとティエラエル・フエゴ、南極大陸と南大西洋諸島。それはCNCPS、フェルナンド・キロガにおけるODSのコーディネーターが司会ました。 連邦ODSネットワークは定期的アジェンダ2030およびODSの地方と国の監視の実装で一緒に進んで継続すること、集団的議題とこれらのミーティングスペースとピア学習をマテリアライズ。

Diálogo federal sobre la implementación de los ODS y la Agenda 2030 Diálogo federal sobre la implementación de los ODS y la Agenda 2030 Intercambio sobre el estado de situación de la adecuación provincial de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). miércoles 27 de mayo de 2020 Realizamos la primera reunión de la Red Federal ODS para continuar trabajando articuladamente la implementación y seguimiento de la Agenda 2030 y los ODS en el ámbito provincial. El encuentro, en modo virtual por el contexto de pandemia, comenzó con la palabra de la titular del Consejo Nacional de Coordinación de Políticas Sociales (CNCPS), Victoria Tolosa Paz, quien recordó el espíritu de la Agenda y la importancia de este compromiso de los Estados; que comenzó con la gestión saliente, y que hoy se continúa con un enfoque propio. "Queremos hacer de nuestras políticas públicas un correlato con los ODS", manifestó Tolosa Paz. Y explicó el rol articulador que tiene el CNCPS en el marco de la agenda interministerial centrada en el hambre y la pobreza desde una perspectiva multidimensional. A continuación, tomó la palabra Roberto Valent, Coordinador Residente de ONU Argentina, enfatizando en el enfoque integral e indivisible de los ODS, basado en los derechos humanos y fortalecido por las sinergias entre distintos sectores y actores relevantes. Por otro lado, reafirmó el apoyo del Sistema de Naciones Unidas para la implementación de la Agenda 2030, y remarcó la importancia de la articulación entre las políticas nacionales y las subnacionales. Luego fue el turno de los referentes políticos provinciales, quienes compartieron los avances y desafíos de la implementación de los ODS en su territorio. La reunión contó con la participación de referentes políticos y técnicos de los Puntos Focales ODS de las provincias de Salta, La Pampa, Córdoba, Santiago del Estero, Chubut, Neuquén, Tucumán, Santa Fe, Mendoza, Río Negro, Catamarca, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Jujuy, San Juan, Corrientes, La Rioja, Chaco, Misiones, Buenos Aires y Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur; y fue moderado por el coordinador de ODS en el CNCPS, Fernando Quiroga. La Red Federal ODS concretará periódicamente estos espacios de encuentro y aprendizaje entre pares con una agenda colectiva, para continuar avanzando conjuntamente en la implementación provincial y seguimiento nacional de la Agenda 2030 y los ODS.