[日本語-Español] EL TEST SEROLÓGICO ARGENTINO PARA COVID-19 LLEGÓ A LOS 100.000 ENSAYOS

COVID-19のためのアルゼンチンの血清学的検査10万回のトライアルに達しました COVID-19のためのアルゼンチンの血清学的検査10万回のトライアルに達しました その開発研究所ルロワールとCONICETからの科学者によって導かれた「COVIDARのIgG」は、抗体回復期血漿、地域と介護職員の健康における伝送制御の決意を含むいくつかの目的のために使用されています。 月曜日2020年6月29日 COVID-19の最初のアルゼンチン血清学的検査は、「COVIDAR IgGは」、彼らは10万決定の生産に達し、「優秀」の性能を持っていた、専門家は言いました。彼らは、全国の病院や公共および民間の医療施設に無償で配布されています。 ツールは、いくつかの用途があります診断（PCRに相補的）を、免疫応答を評価するために、感染した患者のモニタリング。医療従事者の免疫状態の決意。治療目的のために、回復期の患者のサンプル中の抗体の定量。そして集団レベルでのパンデミックの進化の分析。 COVIDAR IgGを科学技術革新省（MINCyT）、CONICETと国家機関によって行われた「ユニットコロナCOVID-19」の下で、研究所ルロワール（FIL）財団とCONICETの科学者によって開発されました研究、技術開発とイノベーションの推進。 新しいコロナウイルスに対する特異的抗体の存在について血漿を決定するための試験。 「それはそれは高い特異性と感度を持っているという意味で大成功を持っていた、」アンドレアGamarnik、CONICETでFILの分子ウイルス学の研究室の頭と研究者は述べています。 全国各地の研究室の指示対象は、IgG COVIDARがインポート血清学的キットと比較して優れた性能を提供することが示されました。また、完全にブエノスアイレスの健康の国家、省、市の当局に無料でご利用いただけます。 保健スタッフ、患者や地域 COVIDAR IgGおよび広く国のさまざまな部分で、異なる目的のために使用されます。例えば、入院患者や医師、看護師、救急車のドライバーや行政担当者、物流、クリーニングの研究のために使用されているとして、ブエノスアイレス州の保健省を監視するために、国の70件の以上の病院や診療所で利用可能です。 「それはパンデミックを制御するために日々危険にさらす人々である医療従事者のための不可欠なケアで、」Gamarnik氏は述べています。 別のアプリケーションが病気を勉強している人たちへの適用可能性を評価するために寄付しました回復期血清と「度」または抗体レベルの決意です。この点で、FILの研究者はプラズマの寄付を受け、学校によって要求されたIgG抗体を定量化する作業に協力して主導権をとっています。 「研究所ルロワールで作成された血清学的テストのパフォーマンスが優れており、患者に適用されるプラズマを選択することが重要である、」ベンチュラSimonovich、病院イタリア語・デ・ブエノスアイレスの臨床薬理学セクションのヘッドは述べています。 このツールは、様々な医療センターの異なる臨床試験で使用されています。例えば、Simonovichは、このタスク臨床試験を分散するために開発され、適度な肺炎COVID-19とプロトコルの治療のための多施設をリードし、医師の一つです。 また、フェルナンドPolackが監督幼児財団は、この治療法の早期管理の有効性を決定することを目的とした臨床試験を実施するためのプラズマ回復期コロナウイルスの認定のためCOVIDAR IgGの3000の以上の決定を受けました先輩はCOVID-19に影響を与えました。 別の新規性は、FILとCONICETの研究者が特にあるか、感染した人の疫学的決意を目的としたシンプルなサンプルを作る新しい方法を、検証していることです。 「代わりに静脈血、それは実験室での分析のために防腐剤をチューブで指先やコレクトドロップを行うことができます。これは大幅にプロセスを容易にし、「Gamarnikは説明しています。 CABAの保健当局は、すでにウイルスの動きを検出し、ヘルプ人口でその進行を遅らせるために地域で衛生的な操作でCOVIDAR IgGのこの新しい適応を使用しています。ブエノスアイレス州は、一方で、6月25日（木曜日）同じ目的のために万回の測定の新しいバッチ受けました。 FILとCONICETの研究者も数十COVIDAR IgGの測定の何千ものを流すと、ヘルプ答え、いくつかの質問に対する各国当局に利用できるようになります血清学的結果の分析のための一元化されたデータベースを開発しています。 COVID-19への私たちの免疫応答はいかがですか？種類が表示され、抗体のレベルは、何ですか？どのぐらいの間？重症度の様々な程度の患者のための血漿療法の多様性の性能は何ですか？ ウイルス学、生化学および診断：「COVID-19のための血清学的テストを作成するには、彼らはいくつかの領域から知識を持っCONICETの研究者や仲間との優れたレベルのチームを形成しています。シャーガスの診断のためのキットの製造のための巨大な研究所レモスの経験、アルゼンチンのリーダーと地域それに追加追加します。生産のANMATや規模によって承認され、記録時に検証を、このツールを開発するためにマラソンの仕事をやって。今、私たちはGamarnikポイント」、50000の決定の週に生産を維持することを目指しています。 「キットを開発し、ここで生産我々はコストを削減し、ヘルプコントロールを私たちの集団でのウイルスの循環と治療法の開発に貢献しています。私たちの進捗状況、およびCONICETの他の研究者、私たちは私たちの社会の問題を解決できることを示していることにより、ここ数カ月で達成、「Gamarnik氏は述べています。 IgGのCOVIDAR開発がマルセロYanovskyとフリオ・キャンディ、IDFの実験室の頭部に参加しました。グループGamarnik構成する博士課程の学生や若い医師：マリア・モラ・ロペス・ゴンサレスレデスマ、オラシオ・マーティンPallares、ディエゴ・オヘダ、グアダルーペ・コスタラウタロナバロとサンチェス。研究所レモスのディエゴ・アルバレス、サンマルティンとホルヘCarradoriのIIB-大学、。プロジェクトが初期段階に主要な寄付を行いましたメルコスールの収束基金（FOCEM）とウィリアムズ財団から支援を受けました。

El test serológico argentino para COVID-19 llegó a los 100.000 ensayos El test serológico argentino para COVID-19 llegó a los 100000 ensayos "COVIDAR IgG", cuyo desarrollo fue liderado por científicos del Instituto Leloir y del CONICET, se está empleando con varios fines, incluyendo la determinación de anticuerpos de plasma convaleciente, el control de la transmisión en barrios y el cuidado del personal de la salud. lunes 29 de junio de 2020 El primer test serológico argentino para COVID-19, "COVIDAR IgG", alcanzó una producción de 100 mil determinaciones y tuvo un desempeño "excelente", aseguraron expertos. Se distribuyen en forma gratuita a hospitales y centros de salud públicos y privados de todo el país. La herramienta tiene diversas aplicaciones: diagnóstico (complementario al PCR); monitoreo de pacientes infectados para evaluar la respuesta inmunológica; determinación del estado inmunológico del personal de la salud; cuantificación de anticuerpos en muestras de pacientes convalecientes con fines terapéuticos; y análisis de la evolución de la pandemia a nivel poblacional. COVIDAR IgG fue desarrollado por científicos de la Fundación Instituto Leloir (FIL) y del CONICET, en el marco de la "Unidad Coronavirus COVID-19" conformada por el Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación (MINCyT), el CONICET y la Agencia Nacional de Promoción de la Investigación, el Desarrollo Tecnológico y la Innovación. El test permite determinar en plasma sanguíneo la presencia de anticuerpos específicos contra el nuevo coronavirus. "Ha tenido un éxito rotundo en el sentido de que tiene una gran especificidad y sensibilidad", señala Andrea Gamarnik, jefa del Laboratorio de Virología Molecular de la FIL e investigadora del CONICET. Referentes de laboratorios de todo el país indicaron que COVIDAR IgG presenta un excelente desempeño comparado con kits serológicos importados. Además, está disponible en forma totalmente gratuita para las autoridades de salud nacionales, provinciales y de la Ciudad de Buenos Aires. Personal sanitario, pacientes, y barrios COVIDAR IgG ya se utiliza ampliamente en distintos puntos del país y con diversos fines. Por ejemplo, está disponible en más de 70 hospitales y clínicas del país para el seguimiento de pacientes internados y el Ministerio de Salud de Provincia de Buenos Aires lo está empleando para el estudio de médicos, enfermeros, ambulancieros y personal administrativo, logístico y de limpieza. "Es de vital importancia cuidar al personal de salud, que son quienes se arriesgan cada día para el control de la pandemia", indica Gamarnik. Otra aplicación es la "titulación" o determinación de los niveles de anticuerpos que tienen los sueros donados por convalecientes para evaluar su posible aplicación a personas que están cursando la enfermedad. En este sentido, los investigadores de la FIL han tomado la iniciativa de colaborar en la tarea de cuantificar anticuerpos de tipo IgG solicitado por los centros que reciben las donaciones de plasma. "El desempeño del test serológico creado en el Instituto Leloir es excelente y resulta crucial para poder seleccionar los plasmas que se aplicarán a los pacientes", afirma Ventura Simonovich, jefe de la sección Farmacológica Clínica del Hospital Italiano de Buenos Aires. La herramienta también se está empleando en diferentes estudios clínicos en diversos centros médicos. Por ejemplo, Simonovich es uno de los médicos que lidera un ensayo clínico multicéntrico para el tratamiento de neumonía moderada por COVID-19 y desarrolla protocolos para descentralizar esta tarea. Asimismo, la Fundación Infant, dirigida por Fernando Polack, ha recibido más de 3000 determinaciones del COVIDAR IgG para la titulación de plasmas de convalecientes por coronavirus para la realización de un estudio clínico que apunta a determinar la eficacia de la administración temprana de ese tratamiento en adultos mayores afectados con COVID-19. Otra novedad es que los investigadores de la FIL y del CONICET validaron un nuevo método de toma de muestra más sencillo, destinado especialmente a la determinación epidemiológica de quien está o estuvo infectado. "En lugar de la extracción de sangre venosa, se puede hacer una punción digital y colectar la gota en un tubo con conservante para su análisis en el laboratorio. Esto facilita enormemente el proceso", explica Gamarnik. Las autoridades de salud de CABA ya están empleando esta nueva adaptación de COVIDAR IgG en operativos sanitarios en barrios para detectar la circulación del virus y contribuir a frenar su avance en la población. La Provincia de Buenos Aires, en tanto, recibió el jueves 25 de junio un nuevo lote de 10000 determinaciones para el mismo fin. Los investigadores de la FIL y del CONICET también están desarrollando una base de datos centralizada para el análisis de los resultados serológicos que arrojan las decenas de miles de determinaciones de COVIDAR IgG y estará a disposición de las autoridades nacionales para ayudar a responder varias preguntas: ¿Cómo es nuestra respuesta inmunológica al COVID-19? ¿cuáles son los niveles de anticuerpos, qué tipos aparecen y en qué momento? ¿cuánto duran? ¿cuál es el desempeño de la diversidad de terapias con plasma sanguíneo para pacientes con diferentes grados de severidad? "Para crear el test serológico para COVID-19 hemos formado un equipo de trabajo de excelente nivel con investigadores y becarios del CONICET que aportan conocimiento desde diversas áreas: virología, bioquímica y diagnóstico. A esto se suma la enorme experiencia del Laboratorio Lemos, referente en Argentina y la región por la producción de kits para diagnóstico de Chagas. Venimos haciendo un trabajo maratónico para desarrollar esta herramienta en tiempo récord, validarla, contar con la aprobación de ANMAT y escalar su producción. Ahora apuntamos a sostener la producción en 50000 determinaciones por semana", puntualiza Gamarnik. "Con el kit desarrollado y producido aquí logramos abaratar costos, contribuir al control de la circulación del virus en nuestra población y aportar al desarrollo de terapias. Nuestro avance, y los conseguidos en estos meses por otros investigadores del CONICET, demuestra que estamos capacitados para resolver problemas de nuestra sociedad", afirma Gamarnik. Del desarrollo de COVIDAR IgG participaron Marcelo Yanovsky y Julio Caramelo, jefes de laboratorio de la FIL; doctorandos y jóvenes doctores que integran el grupo de Gamarnik: María Mora González López Ledesma, Horacio Martín Pallarés, Diego Ojeda, Guadalupe Costa Navarro y Lautaro Sánchez; Diego Álvarez, del IIB-Universidad de San Martín, y Jorge Carradori, del Laboratorio Lemos. El proyecto recibió el apoyo del Fondo para la Convergencia del Mercosur (FOCEM) y de la Fundación Williams, que aportó una donación importante para la etapa inicial.