[日本語-Español] COMUNICADO DE PRENSA SOBRE ENMIENDA DE OFERTA DE DEUDA

改正の債務募集のプレスリリース 改正の債務募集のプレスリリース 日曜日2020年7月5日 SEC（米国証券の権限）を持つアルゼンチン正式存在明日4月22日、2020年に提出された外国法の下での外国通貨での公的債務の再編の改正を提供改正オファーはから対象となります8月4日現在の年に期限切れとなるサブスクリプション期間の月曜日に。 また、外国為替法の下での外貨建て債務のために提案されているレベルの競技場にアルゼンチンの法の下では、外国通貨での公的債務国民議会に数日中に再構築する法案が送信されます。 「このように、アルゼンチンは外国法の下で、アルゼンチンの法律の下で発行される外貨建ての公的債務のための平等へのコミットメントを果たしているカウントを可能にするように、私たちが考えて意思決定は、資本市場の深化を進めることが重要です大きな資金調達の可用性と貯蓄楽器とアルゼンチン法に該当する、「彼は経済マーティン・グスマンの大臣を説明しました。 経済の支払いの可能性をサポートしている方法で、将来の金融債務のプロファイルを再定義し、持続可能性を回復するために2019年12月目的から、国が行う公的債務の再編過程。 リストラは、景気回復と持続可能であることながら、その注意延期されCOVID-19パンデミックによってもたらされる現在の課題に対処することができます成長経路の統合と一致していなければならないの後に出てくる「新債務プロファイル中・長期的に、「グスマンは述べています。 これらの力の下で、政府は規則的な方法で状況を解決するために借金を目標と経営戦略に直面しました。このフレームワークでは、それは善意、リアリズム、常識と相互の連携の原則によって導か共和国の債権者との交渉の過程を、実施してきました。 同時に、アルゼンチンの債務の状況とその回復に国の財務費用の大幅な削減を達成するために必要考慮持続不可能で私たちの国の経済当局と合意したIMFとの実質的かつオープンなコミュニケーションを維持支払い能力。 この特典だけでなく、アルゼンチンの法律の下で発行される外貨建て債務の一部に提案された治療の内容は、アルゼンチンは満期のダイナミックに入ることなく、あなたの債権者に行うことができます最高の究極の努力であります経済を抑圧し、真剣にポストパンデミックの回復を損ないます。 「私たちは、持続可能な方法で債務危機に終止符を置くの原則への完全なコミットメントに基づいて私たちの一部を行っています。私たちは、債権者は、我々が持っている制約を理解し、すべての当事者のための作品は、「大臣グスマンを締結することを合意に達するために私たちの意欲に感謝することを願っています。 最後に、アルゼンチンの大統領、アルベルト・フェルナンデスは、このオファーは「私たちができる最善の努力である」と述べ、コメントを追加しました：「それはだろうとの契約を作ることだった私たちは私たちの言葉を維持するために作った巨大な努力、です債権者に会うためにアルゼンチンを許可し、それはアルゼンチンがより無視されている人を先延ばしにしていないことができます。」 このオファーに12月10日から年表にアクセスするにはこちらをクリックしてください。 ダウンロード ANNEX（0。71メガバイト） ダウンロードファイル

Comunicado de prensa sobre enmienda de oferta de deuda Comunicado de prensa sobre enmienda de oferta de deuda domingo 05 de julio de 2020 Argentina presentará formalmente el día de mañana ante la SEC (la autoridad de títulos valores de EEUU) una enmienda a la oferta de reestructuración de deuda pública en moneda extranjera bajo legislación extranjera presentada el 22 de abril de 2020. Esta oferta modificada estará sujeta a partir del día lunes a un período de suscripción que vencerá el día 4 de agosto del corriente año. Asimismo, se enviará en los próximos días al Congreso de la Nación un proyecto de ley para reestructurar la deuda pública en moneda extranjera bajo ley argentina en condiciones equitativas al canje propuesto para la deuda en moneda extranjera bajo ley extranjera. "De esta forma, la Argentina estará cumpliendo con el compromiso de tratamiento equitativo para la deuda pública en moneda extranjera emitida bajo legislación extranjera y bajo ley argentina, una decisión que consideramos importante para avanzar en la profundización del mercado de capitales de modo que permita contar con una mayor disponibilidad de instrumentos de financiamiento y ahorro regidos bajo ley argentina" explicó el Ministro de Economía Martín Guzmán. El proceso de Reestructuración de la Deuda Pública que ha emprendido el Gobierno nacional a partir de diciembre de 2019 tiene como objetivo restaurar la sostenibilidad, redefiniendo el perfil de obligaciones financieras futuras de manera que sea compatible con las posibilidades de pago de la economía. "El nuevo perfil de deuda que emerja tras la reestructuración debe ser consistente con la recuperación económica y el afianzamiento de un sendero de crecimiento que permita atender los desafíos actuales impuestos por la pandemia COVID-19 cuya atención resulta impostergable sin dejar de ser sostenible en el mediano y largo plazo", agregó Guzmán. Bajo estas prerrogativas, el Gobierno nacional encaró una estrategia de gestión de la deuda dirigida a resolver la situación de manera ordenada. En dicho marco, ha emprendido un proceso de negociación con los acreedores de la República, guiado por los principios de buena fe, realismo, sentido común y colaboración mutua. En simultáneo, mantuvo una comunicación sustancial y abierta con el FMI, quien coincidió con las autoridades económicas de nuestro país en considerar insostenible la situación de la deuda argentina y en la necesidad de alcanzar una reducción significativa en las cargas financieras para que el país recupere su capacidad de pago. La presente oferta, así como el contenido de la propuesta de tratamiento a la porción de deuda en moneda extranjera emitida bajo legislación argentina, constituye el máximo y último esfuerzo que la Argentina puede hacer para con sus acreedores, sin entrar en una dinámica de vencimientos que ahogue la economía y comprometa seriamente la recuperación post pandemia. "Hemos hecho nuestra parte sobre la base de un compromiso pleno con el principio de ponerle punto final a la crisis de endeudamiento de una forma sostenible. Esperamos que nuestros acreedores comprendan las restricciones que tenemos, y valoren nuestra voluntad de llegar a un acuerdo que funcione para todas las partes", concluyó el Ministro Guzmán. Por último, el Presidente de la Nación, Alberto Fernández, expresó que esta oferta "es el máximo esfuerzo que podemos hacer" y agregó: "Es un esfuerzo enorme el que hemos hecho para cumplir con nuestra palabra, que era hacer un acuerdo que le permita a la Argentina cumplir con los acreedores y que le permita a los argentinos no postergar más a los que están postergados". Para acceder a la cronología desde el 10 de diciembre hasta la presente oferta ingrese aquí. Descargas ANEXO (0. 71 MB) DESCARGAR ARCHIVO