[日本語-Español] PROTOCOLO DE SISTEMAS DE APOYOS Y CUIDADOS PARA PERSONAS CON DISCAPACIDAD HOSPITALIZADAS POR COVID-19

COVID-19のために入院障害者のためのプロトコル・システムのサポートとケア COVID-19のために入院障害者のためのプロトコル・システムのサポートとケア 国立障害者庁の主導でと国家の保健省と協力し、省人権の事務所は「COVID-19のために入院障害者のためのプロトコル・システムのサポートとケア」に設計。 金曜日2020年7月3日 プロトコルの目的はCOVID-19と一致する症状を持つ障害を持つその人を確保するために、そしてケースが確認され、入院のための基準を持って、健康へのアクセスの権利へのアクセスは、他のものよりも等しいです。 疑いCOVID-19で障害者を評価し、治療の考慮事項 障害を持つ人々は他より等しい健康へのアクセス権を持っています。障害を持つ人々は人口の残りの部分と同じ病気を持っているかもしれませんが、自分の症状や感覚を通信する方法に違いがあるかもしれません。病院に滞在する必要がある前に、ホームケアを考えてみて、障害を持つ人々彼らは入院中に彼らのグルーミング、摂食またはあなたの人生の他の側面を容易にするための支援が必要な場合があります。彼らは、人々のサポートが必要な場合があり、代替とaugmentative方法やその他の問題による封じ込めとの通信を容易にするために制度化されるリスクグループ内であってはならない。理想的にサポートはプロセス全体を通じて同じ人でなければなりません入院/注意。 障害者と支援者との両方の人々は、保健センターで既存のプロトコルを維持し、必要な予防措置を取るべきです サポートは、併存疾患および極端な状況に可能な反応、あなたが取る薬に関する報告書にと接触し、医療専門家を閉じて、ロスと健康の専門家は、単純な言語を使用して障害者に話をすべきであり、こんなに早くあなたが少しより多くの時間を必要とする場合にも、障害者を受信する手順や治療法を説明し、専門的に避けてクリア。障害を持つ人々は、それがサポート担当者に伝えたの整合性に深刻なリスクの状況を除き、人口の残りの部分と同じにアクセス可能な情報及び同意を受けなければなりません。情報のより良いケアと理解に実装することができますどのような対策障害者や支援者との人に確認し、のような状況で進行する方法を知っている障害者に応えるために傾向がある専門家との接触を維持することが望ましいです危機出席聴覚障害者や施設での手話アルゼンチン（LSA）における無通訳の場合、できる人でビデオ通話を行うために通訳のサポートや使用機器のことを確認してください。あなたはANDIS通訳とビデオ通話をするために、メッセージを+54 5月9日11 5645797までお問い合わせいただくか、送信することができます。 あなたは障害者であれば あなたは他の人よりも健康へのアクセス権と等しくしています。あなたは、あなたがあなたやあなたが薬を報告していることが望ましいあなたはスタッフの健康状態に持ってご支援、疑問や質問を通じてを表示することができ、入院中にあなたを支援するためのサポートを持っている権利を持っているトーマスか、事前に既存の任意の疾患を持っている場合。そのケアが最も適切なtenésのニーズであるので、あなたは、あなたやあなたのサポートを通じてを表現することができ、入院中は、病院によって確立されたガイドラインを遵守しなければなりませんあなたの両方のサポートが、あなたが治療法や手続きあなたを予想尋ねこれであなたは聴覚障害の人なら、あなたは54 9 5月11日5645797とインタプリタにビデオ通話を行うことができ、あなたのサポートを通知し、あなたの状況は深刻でない限り、インフォームドコンセントを与えるために右でください。彼らが行うべきANDISが支援します。 介護者サポートまたは/ Aは、とし、単独で障害のない人々を必要とするすべての安全に関する指示や行動を遵守しなければなりません。 以下に、あなたは、PDF形式のアクセスプロトコルをダウンロードすることができます。 ダウンロード COVID-19（0 51メガバイト）で入院障害者のためのプロトコル・システムのサポートとケア ダウンロードファイル

Protocolo de Sistemas de Apoyos y Cuidados para Personas con Discapacidad hospitalizadas por COVID-19 Protocolo de Sistemas de Apoyos y Cuidados para Personas con Discapacidad hospitalizadas por COVID-19 Por iniciativa de la Agencia Nacional de Discapacidad y trabajando en conjunto con el Ministerio de Salud de la Nación y la Secretaría de Derechos Humanos de la Nación se diseñó un "Protocolo de Sistemas de Apoyos y Cuidados para personas con discapacidad hospitalizadas por COVID-19". viernes 03 de julio de 2020 Dicho protocolo busca garantizar que las personas con discapacidad que tengan síntomas compatibles con COVID-19, y el caso se confirme y tenga criterio de hospitalización, accedan al derecho del acceso a la salud en igualdad de condiciones que los demás. Consideraciones a la hora de evaluar y tratar a una persona con una discapacidad con sospecha o confirmación de COVID-19 Las personas con discapacidad tienen derecho de acceso a la salud en igualdad de condiciones que los demás. Las personas con discapacidad pueden tener las mismas enfermedades que el resto de la población pero puede haber diferencias en la forma de comunicar sus síntomas o sensaciones;Considerar la posibilidad de internación domiciliaria antes de la necesidad de internación en un centro hospitalario;Las personas con discapacidad pueden necesitar apoyos que faciliten su aseo, alimentación u otros aspectos de su vida durante la internación. No deben estar dentro de los grupos de riesgo;Las personas de apoyo, quedarán internadas para facilitarle la contención y la comunicación a través de métodos alternativos y aumentativos y otras cuestiones que pueda requerir;Idealmente el apoyo debe ser la misma persona durante todo el proceso de internación/ atención. Tanto las personas con discapacidad como las personas de apoyo, deberán mantener los protocolos vigentes en los centros de salud y tomarán los recaudos necesarios El apoyo, tomará contacto estrecho con los y las profesionales de la salud para informar acerca de la medicación que toma, comorbilidades y posibles reacciones ante situaciones límite;Los y las profesionales de la salud deben hablar con las personas con discapacidad utilizando un lenguaje simple y claro evitando tecnicismos;Explique de manera anticipada los procedimientos o tratamientos que recibirá la persona con discapacidad, aun cuando requiera algo más de tiempo. Las personas con discapacidad deben recibir información accesible y dar consentimiento al igual que el resto de la población, excepto en situaciones de riesgo grave para la integridad, cuando se le comunicará a la persona de apoyo. Consulte con la persona con discapacidad o la persona de apoyo qué medidas se pueden implementar para una mejor atención y comprensión de la información;Es conveniente mantener contacto con los y las profesionales que suelen atender a la persona con discapacidad para saber cómo proceder ante situaciones de crisis;Si se atiende a una persona sorda y no hay intérpretes en Lengua de señas argentina (LSA) en la institución, garantizar que el apoyo interprete o utilizar dispositivos para realizar video llamadas con quien pueda hacerlo. Puede comunicarse al +54 9 11 5 5645797 o enviar un mensaje, para realizar una video llamada con una intérprete de la ANDIS; Si sos una persona con discapacidad Tenés derecho de acceso a la salud en igualdad de condiciones que los demás. Tenés derecho a contar con un apoyo que te asista durante la internación;Podés manifestar vos o a través de tu apoyo, las dudas o preguntas que tengas al personal de salud;Es conveniente que informes la medicación que tomás o si tenés alguna enfermedad pre existente;Podés expresar vos o a través de tu apoyo, qué necesidades tenés para que la atención sea más adecuada;Durante la internación, tanto vos como tu apoyo deberá cumplir con las pautas establecidas por el centro hospitalario;Pedí que te anticipen los tratamientos y procedimientos que te vayan a realizar;Tenés derecho a brindar consentimiento informado, a no ser que tu situación sea de gravedad, ante lo cual informarán a tu apoyo;Si sos una persona sorda, podés realizar una videollamada al +54 9 11 5 5645797 y una intérprete de la ANDIS te asistirá. EL APOYO o CUIDADOR/ A deberá cumplir con todas las instrucciones que en materia de seguridad y comportamiento requieren las personas con y sin discapacidad en aislamiento. Debajo podrás descargar el Protocolo en formato PDF accesible. Descargas Protocolo de Sistemas de Apoyos y Cuidados para Personas con Discapacidad hospitalizadas por COVID-19 (0. 51 MB) DESCARGAR ARCHIVO