[中文-Español] EL PRESIDENTE ALBERTO FERNÁNDEZ ENCABEZÓ EL ACTO POR EL 170º ANIVERSARIO DEL PASO A LA INMORTALIDAD DEL GENERAL JOSÉ DE SAN MARTÍN

总裁阿尔贝托·费尔南德斯率领的通道的第170周年的活动向总何塞·圣马丁不朽 总裁阿尔贝托·费尔南德斯率领的通道的第170周年的活动向总何塞·圣马丁不朽 民族的总统阿尔贝托·费尔南德斯，今天下午率领的通道的第170周年之际，以总何塞·圣马丁不朽依赖于阿根廷军队的正式仪式，在马掷弹团。 周一2020年8月17日 "这是我的荣幸今天来到这里，仅仅过了近两个月都在国防部参拜曼努埃尔·贝尔格拉诺，在那些日子里，我想起了这个人的浩瀚，像我这样的律师命运迫使他成为一般来西班牙殖民主义围攻，保卫祖国。今天，两个月后，我有机会瞻仰另一个大个子，唐·何塞·圣马丁。这个营的掷弹兵和granaderas，神父的父亲该国的。它是一个独特的人，今天是170年他远离家乡死了"的一天，说，布什总统在讲话开始时，由国防部长阿古斯丁·罗西接收后，与武装部队首长，行政部门的其他官员。 主席提醒将军何塞·圣马丁为"一个巨大的人，是无与伦比的。他的数字应该是每个人的榜样"，并说："他只有12年大陆"中，他创造了营掷弹兵，现在也granaderas"。 "圣马丁总是在我们的武装部队的例子。我军的最好的人看到他的榜样，"费尔南德斯在他的话另一部分表示，并提出当前形势并行："在这种时候，我们是如何密切与我们的武装部队的工作。在象圣马丁库约，谁加入了全社会建立一个军队以同样的方式在上述时间;今天，我们的军队，我们的海军，我们的空军，加入了阿根廷人的其余部分面对本的问题。今天我们就来叫大流行跨山"。 主席欢迎该组的榴弹女性的均匀掺入。 "今天是一个特别的日子，因为我们的granaderas穿我们的掷弹兵的统一，而这并没有发生。"他继续说："以同样的方式着装意味着同样的权利和同样的义务整合它们。而作为一个社会的每一次我们整合并给予妇女适当的位置暂时比较好。" "快乐，granaderas，你看他们穿均匀，你适合用同样自豪地肯定了圣马丁的那些掷弹兵，"他说。 仪式开始与国歌的歌声和由总统将祭到胸圣马丁将军的脚下。随后，总统参观了中被保留，表现出属于英雄，就像他在拜伦，安第斯山脉，艺术作品，武器，奖章的陆军文件的战场上的刀剑个人物品和照片描绘博物馆超过200年历史的序幕。 在圣马丁将军的生活的继承人，马手榴弹兵军团的价值观和理想，男性和女性参与操作"一般曼努埃尔·贝尔格拉诺"，为大流行提供援助的承载者。这个团的成员执行基尔梅斯的La马坦萨和城自治布宜诺斯艾利斯特定的任务。 仪式由内阁，圣地亚哥Cafiero主管的负责人出席了会议;主席，胡里奥Vitobello秘书长;内政部部长，爱德华多"WADO"德佩德罗;文化，特里斯坦·鲍尔;司法和人权，马塞拉Losardo;安全，祁连弗雷德里克;国土开发与房屋，玛丽亚·欧亨尼娅贝尔萨;妇女，性别与多样性，伊丽莎白·戈麦斯Alcorta;通讯和国家，胡安·巴勃罗·比昂迪总统府新闻秘书;总统古斯塔沃·Beliz的战略事务;研究所Sanmartiniano，爱德华多·加西亚Caffi主席;智利，尼古拉斯·迪亚兹Monckeberg大使;秘鲁和彼得大使坎诺克路。 此外，他们正在参与战略和军事，是Sergio Rossi的国防部秘书的权限;研究，产业政策和国防生产，丹妮拉·卡斯特罗;军事协调在紧急情况下，巴尔沃萨伊内斯Belistri;国际事务国防，旧金山Cafiero主管;行政协调，莱昂纳多·加雷的副国务卿;参谋长，安娜克拉拉阿尔韦迪;规划和紧急协调执行，圣卢西亚Kersul副部长;在IOSFA，达里奥·迪亚斯·佩雷斯总统;和Tandanor米格尔Tudino的总裁。 在军事当局，他们出席了签字仪式武装部队联合参谋部，准将胡安·马丁古的头部;和陆军的持有人，布里格奥古斯丁温贝托眉毛;海军少将奥拉西奥·瓜七月;布里格泽维尔艾萨克朱利安空军; ，准将马丁Deimundo埃斯科瓦尔，军事驻军布宜诺斯艾利斯时，EMCO的操作司令内斯特D'Ambra的指挥官和马掷弹兵的头"GRL，圣马丁，"上校贡萨洛·埃斯帕达。 马掷弹团 它成立于1812年3月16日，经GRAL。圣马丁组织。共有208年不间断的历史（1826年和1903年之间的身体溶解掷弹兵）。 7月15日今年榴弹变成113年作为总统护航。

El presidente Alberto Fernández encabezó el acto por el 170º aniversario del paso a la inmortalidad del General José de San Martín El presidente Alberto Fernández encabezó el acto por el 170º aniversario del paso a la inmortalidad del General José de San Martín El presidente de la Nación, Alberto Fernández, encabezó este mediodía el acto oficial por el 170º Aniversario del paso a la inmortalidad del General José de San Martín, en el Regimiento de Granaderos a Caballo dependiente del Ejército Argentino. lunes 17 de agosto de 2020 "Es para mi un orgullo poder estar hoy aquí, hace poco más de casi dos meses estuvimos en el Ministerio de Defensa homenajeando a Manuel Belgrano, en aquellos días recordé la inmensidad de ese hombre, un abogado como yo que el destino lo obligó a convertirse en general para salir en defensa de la patria asediada por el colonialismo español. Hoy, dos meses más tarde, tengo la oportunidad de homenajear a otro hombre inmenso, Don José de San Martín. El padre de este batallón de granaderos y granaderas, el Padre de la patria. Fue un hombre inigualable, hoy se cumplen 170 años del día en que murió lejos de la patria", expresó el mandatario en el inicio de su discurso, luego de ser recibido por el ministro de Defensa, Agustín Rossi, y los jefes de las Fuerzas Armadas, entre otras autoridades del Poder Ejecutivo nacional. El Presidente recordó al general José de San Martín como "un hombre inmenso, inigualable. Su figura debería ser para todos y todas un modelo a seguir", y dijo que "solo estuvo 12 años en el continente" en los que creó el batallón de granaderos, que hoy también es de granaderas". "San Martín siempre fue un ejemplo en nuestras Fuerzas Armadas. Los mejores hombres de nuestras Fuerzas Armadas ven en él, el modelo de conducta", aseveró Fernández en otro tramo de sus palabras, e hizo un paralelismo con la situación actual: "En estos tiempos que tan cerca estamos trabajando con nuestras Fuerzas Armadas. En estos tiempos en que del mismo modo que hizo San Martín en Cuyo, que unió a toda una sociedad para poder construir un ejército; hoy en día nuestro Ejército, nuestra Armada, nuestra Fuerza Aérea, se unen al resto de los argentinos para enfrentar los problemas del presente. Hoy tenemos que cruzar montañas que se llaman pandemia". El presidente celebró la incorporación del uniforme de granaderos a las mujeres de esa agrupación. "Hoy es un día especial porque nuestras granaderas visten el uniforme de nuestros granaderos, y esto no pasaba". Y continuó: " El vestir del mismo modo significa integrarlas con los mismos derechos y con las mismas obligaciones. Y como sociedad estamos siendo mejores cada vez que integramos y le damos a la mujer el lugar que le corresponde". " Feliz, granaderas, de verlas vestir ese uniforme que ustedes calzan con el mismo orgullo que seguramente tuvieron aquellos granaderos de San Martín", concluyó. La ceremonia se inició con la entonación del Himno Nacional y la colocación de una ofrenda al pie del busto al general San Martín por parte del mandatario. Posteriormente, el Presidente recorrió el Museo en el que se conservan y exhiben artículos personales que pertenecieron al prócer, como la espada que usó en el combate de Bailén, documentación del Ejército de los Andes, obras artísticas, armas, condecoraciones y fotografías que representan los más de 200 años de historia del regimiento. Herederos vivos del General San Martín, portadores de sus valores e ideales, hombres y mujeres del Regimiento de Granaderos a Caballo participan en la Operación "General Manuel Belgrano" que brinda asistencia ante la pandemia. Integrantes de este Regimiento realizan tareas específicas en Quilmes, La Matanza y Ciudad Autónoma de Buenos Aires. La ceremonia contó con la presencia del jefe de Gabinete de Ministros, Santiago Cafiero; el secretario General de la Presidencia, Julio Vitobello; los ministros de Interior, Eduardo "Wado" De Pedro; Cultura, Tristán Bauer; de Justicia y Derechos Humanos, Marcela Losardo; de Seguridad, Sabina Frederic; de Desarrollo Territorial y Hábitat, María Eugenia Bielsa; de las Mujeres, Géneros y Diversidad, Elizabeth Gómez Alcorta; el secretario de Comunicación y Prensa de la Presidencia de la Nación, Juan Pablo Biondi; de Asuntos Estratégicos de la Presidencia, Gustavo Béliz; el presidente del Instituto Nacional Sanmartiniano, Eduardo García Caffi; el embajador de Chile, Nicolás Monckeberg Díaz; y el embajador de Perú Peter, Camino Cannock. Participaron también autoridades del Ministerio de Defensa: los secretarios de Estrategia y Asuntos Militares, Sergio Rossi; de Investigación, Política Industrial y Producción para la Defensa, Daniela Castro; de Coordinación Militar en Emergencias, Inés Barboza Belistri; de Asuntos Internacionales para la Defensa, Francisco Cafiero; el subsecretario de Coordinación Administrativa, Leonardo Garay; la jefa de Gabinete, Ana Clara Alberdi; la subsecretaria de Planeamiento y Coordinación Ejecutiva en Emergencias, Lucía Kersul; el presidente del IOSFA, Darío Díaz Pérez; y el presidente de Tandanor Miguel Tudino. Entre las autoridades militares, estuvieron presentes en el acto el jefe del Estado Mayor Conjunto de las FFAA, general de Brigada Juan Martín Paleo; y los titulares del Ejército, general de Brigada Agustín Humberto Cejas; de la Armada, contraalmirante Julio Horacio Guardia; de la Fuerza Aérea, brigadier Xavier Julián Isaac; el Comandante Operacional del EMCO, general de Brigada Martín Deimundo Escobal, el comandante de la guarnición militar Buenos Aires, general Néstor D´Ambra; y el jefe de Granaderos a Caballo "Grl. San Martín", coronel Gonzalo Espada. El Regimiento de Granaderos a Caballo Fue constituido el 16 de marzo de 1812, organizado por el Gral. San Martin. Tiene 208 años de historia interrumpida (entre 1826 y 1903 el cuerpo de Granaderos estuvo disuelto). El 15 de julio de este año Granaderos cumplió 113 años como Escolta Presidencial.