[日本語-Español] SÚBITA DECISIÓN DE LA UE DE SUSPENDER LAS EXPORTACIONES DE CÍTRICOS ARGENTINOS

アルゼンチンの柑橘類の輸出を停止する突然のEUの決定 アルゼンチンの柑橘類の輸出を停止する突然のEUの決定 Senasaは、私たちの国を特徴づける最大の植物検疫基準の確保に努めて​​います。 金曜日2020年8月14日 ブエノスアイレス。 - 農業食品衛生と品質のナショナルサービス（Senasa）は、シーズンの残りのアルゼンチンからの柑橘類の輸出を停止する、欧州連合（EU）の一方的な意思決定の健康サービスにより、最後の時間で報告されました。理由はこれらの果物で黒斑病に関連する植物検疫リスクとEUとの契約で表現しました。 私たちは、この決定は、彼らが病気のいずれかの傍受を持っていたとされていないので、NEAの領域から甘い柑橘系への制限措置を除くことを意味これは、から生じる地域化の概念を実装するためにアルゼンチンで行われた要求を無視後悔しますそれが私たちの二国間の貿易関係の食料を支配する原則です。 私たちはCOAG策の即時の活性化「を追加し、効果的な」要求された（農民の組織と牧場主のコーディネーター）の柑橘類生産者のメンバーによって実行されるように、この措置は、単に植物を超えて特許請求の範囲によって影響を受けていることを懸念しています欧州委員会は、このカテゴリーの輸入は、「欧州市場の価格をシンク。」とし、 私たちは、Senasaによって行われた再三の要求にもかかわらず、保証に不可欠な科学的な実験室での試験を数え、レモンとオレンジにEU製のインターセプト通知に努力を続けています。 手順に矛盾や欠点があったかどうかを決定するために、柑橘類の民間医療認定 - 上記にかかわらず、Senasa公共システムの監査を開始します。 この懸濁液は、高度な柑橘系のキャンペーンに与えられている間、私たちは私たちの国を特徴づける最も高い植物衛生基準を確保する欧州市場への我々の輸出を確保するために努めていきます。

Súbita decisión de la UE de suspender las exportaciones de cítricos argentinos Súbita decisión de la UE de suspender las exportaciones de cítricos argentinos El Senasa trabaja para asegurar los más altos estándares fitosanitarios que caracterizan a nuestro país. viernes 14 de agosto de 2020 Buenos Aires. - El Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa) fue informado en las últimas horas por el servicio sanitario de la Unión Europea de la decisión unilateral de suspender las exportaciones de cítricos de Argentina por el resto de la presente temporada. Los motivos expresados por UE tienen que ver con el riesgo fitosanitario relacionado a la enfermedad Mancha negra en estas frutas. Lamentamos esta decisión que desoyó la solicitud hecha por Argentina de aplicar el concepto de regionalización, que resultaría procedente, el cual implicaba excluir de cualquier medida restrictiva a los cítricos dulces provenientes de la región NEA ya que no han tenido ninguna intercepción de la enfermedad y que es un principio que rige nuestra relación comercial bilateral de alimentos. Nos preocupa que esta medida haya sido influida por reclamos que exceden lo meramente fitosanitario, como el realizado por los productores de cítricos miembros de COAG (Coordinadora de Organizaciones de Agricultoras y Ganaderos) quienes solicitaron la activación inmediata de medidas "adicionales y eficaces" a la Comisión Europea ya que las importaciones en este rubro se encontraban "hundiendo las cotizaciones en el mercado europeo". Seguimos realizando gestiones para que las notificaciones de intercepción realizadas por la UE, tanto en limones como en naranjas, cuenten con los indispensables avales científicos de las pruebas de laboratorio, pese a las reiteradas solicitudes realizadas por el Senasa . Sin perjuicio de ello, el Senasa iniciará una auditoría al sistema público - privado de certificación sanitaria de cítricos, con el fin determinar si han existido posibles inconsistencias o falencias en los procedimientos establecidos. Si bien esta suspensión se da con la campaña de cítricos avanzada, seguiremos trabajando para asegurar nuestras exportaciones al mercado europeo garantizando los más altos estándares fitosanitarios que caracterizan a nuestro país.