[Italiano-Español] MINISTERIO DE SALUDEL MINISTERIO DE SALUD DE LA NACIÓN AMPLÍA LA POBLACIÓN OBJETIVO A VACUNAR CO...

Venerdì 7 maggio 2021 Sulla base delle prove scientifiche nazionali ed internazionali per quanto riguarda le condizioni di aumentato rischio di malattia in forma grave o di morire per COVID-19 e le strategie che altri paesi adottino, il Ministero della Salute della Nazione ha deciso di espandere la popolazione target per essere vaccinati contro la malattia e incorpora i malati di cancro; che hanno la tubercolosi attiva; e le persone con disabilità intellettiva e di sviluppo, tra cui la sindrome di Down. Da allargamento raccomandazione di vaccinazione COVID-19 per il gruppo di persone tra i 18 ei 59 anni con fattori di rischio sono aggiornate come segue: • Diabete di tipo 1 o 2 (insulino-dipendente e non insulino-dipendente). • grado di obesità 2 (BMI superiore -IMC- 35) e di grado 3 (BMI superiore a 40). • Malattie cardiovascolari: insufficienza cardiaca, malattia coronarica, malattia valvolare, cardiomiopatia, ipertensione polmonare. • Malattia cronica renale (compresi pazienti in dialisi cronica) • malattia respiratoria cronica: malattia cronica ostruttiva (BPCO), la fibrosi cistica, malattia polmonare interstiziale, asma grave. • Cirrosi • Persone che vivono con l'HIV a prescindere dalla conta dei CD4 e livelli di carica virale. • I pazienti lista per il trapianto di organi solidi e trapianto di organi solidi in attesa. • Le persone con disabilità residenti in case, case di cura e case di piccole dimensioni • pazienti oncologici e le malattie (meno di 1 anno dalla diagnosi, il trattamento in corso o sottoposti a terapia immunosoppressiva negli ultimi 12 mesi "attivo" oncoematologiche di nuova diagnosi o, e malattia recidivante o non controllata ). • I pazienti che necessitano di chemioterapia o eseguire raccomanda di ricevere la vaccinazione completa (2 dosi) ai almeno 14 giorni prima dell'inizio del trattamento. Se non è possibile, si consiglia la vaccinazione ritardo finora in cui v'è una ripresa stabile osseo o in una fase di consolidamento (a seconda dei casi). • persone iscritte tubercolosi attiva (nuovi casi o recidiva, diagnosticati negli ultimi 12 mesi) • Le persone con disabilità intellettiva e di sviluppo che disabilita le capacità individuali da implementare, capiscono o sostenere nel tempo le misure di auto-cura per l'infezione evitano o la trasmissione COVID-19 ; e / o sono istituzionalizzati in case di cura o di soggiorno di lunga durata; e / o richiedere assistenza domiciliare professionale o di assistenza domiciliare. • Le persone con sindrome di Down, inizialmente dando priorità a quelli più di 40 anni, che ha visto un sostanziale aumento della mortalità per COVID-19 rispetto ad altri gruppi di età. La definizione della incorporazione di questi nuovi gruppi alla popolazione target si basa sul lavoro progressivo e articolato condotto dal Ministero della Salute con l'Autorità Nazionale Disabilità e altri attori che rappresentano le persone con maggiori condizioni di rischio. Va notato che queste ultime raccomandazioni emergono basano su l'aumento del rischio di malattia grave o morte per COVID-19, tuttavia, considerando questo rischio, anche se la vaccinazione viene ricevuto suggerisce fortemente sostenere la raccomandazione di misure estreme di cura e protezione.

viernes 07 de mayo de 2021 En base a la evidencia científica nacional e internacional en relación a condiciones de mayor riesgo de enfermar en forma grave o morir por COVID-19 y las estrategias que adoptan otros países, el Ministerio de Salud de la Nación decide ampliar la población objetivo a vacunar contra esta enfermedad e incorpora a pacientes oncológicos; a quienes tengan tuberculosis activa; y a las personas con discapacidad intelectual y del desarrollo, incluyendo Síndrome de Down. A partir de la ampliación, la recomendación de vacunación contra la COVID-19 para el grupo de personas de entre 18 y 59 años con factores de riesgo se actualiza de la siguiente forma:• Diabetes tipo 1 o 2 (insulinodependiente y no insulinodependiente). • Obesidad grado 2 (índice de masa corporal -IMC- mayor a 35) y grado 3 (IMC mayor a 40). • Enfermedad cardiovascular: insuficiencia cardíaca, enfermedad coronaria, valvulopatías, miocardiopatías, hipertensión pulmonar. • Enfermedad renal crónica (incluidos pacientes en diálisis crónica)• Enfermedad respiratoria crónica: enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC), fibrosis quística, enfermedad intersticial pulmonar, asma grave. • Cirrosis• Personas que viven con VIH independientemente del recuento de CD4 y niveles de carga viral. • Pacientes en lista de espera para trasplante de órganos sólidos y trasplantados de órganos sólidos. • Personas con discapacidad que residan en hogares, residencias y pequeños hogares• Pacientes oncológicos y oncohematológicos con diagnóstico reciente o enfermedad "ACTIVA" (menos de 1 año desde el diagnóstico; en tratamiento actual o haber recibido tratamiento inmunosupresor en los últimos 12 meses; y enfermedad en recaída o no controlada). • A los pacientes que requieran o realicen tratamiento quimioterápico se recomienda recibir el esquema completo de vacunación (2 dosis) al menos 14 días previos al inicio del tratamiento. De no ser posible, se sugiere demorar la vacunación hasta el momento en el cual exista una recuperación medular estable o se encuentren en fase de consolidación (según corresponda). • Personas cursando tuberculosis activa (caso nuevo o recaída, diagnosticados en los últimos 12 meses)• Personas con discapacidad intelectual y del desarrollo que inhabilite las capacidades individuales de ejecutar, comprender o sostener en el tiempo las medidas de cuidado personal para evitar el contagio o transmisión de la COVID-19; y/ o se encuentren institucionalizados, en hogares o residencias de larga permanencia; y/ o requieran asistencia profesional domiciliaria o internación domiciliaria. • Personas con Síndrome de Down, priorizando inicialmente a aquellos mayores de 40 años, en quienes se ha evidenciado un aumento sustancial de la mortalidad por COVID-19 respecto de otros grupos etarios. Las definición de las incorporación de estos nuevos grupos a la población objetivo se basa en el trabajo progresivo y articulado que viene desarrollando el ministerio de Salud con la Agencia Nacional de Discapacidad y distintos actores representativos de personas con condiciones de riesgo incrementado. Cabe señalar que estas últimas recomendaciones surgen en función del riesgo aumentado de enfermedad grave o muerte por COVID-19, sin embargo, teniendo en cuenta este riesgo, aunque se reciba la vacunación se sugiere sostener fuertemente la recomendación de extremar las medidas de cuidado y protección.