[Italiano-Español] MINISTERIO DE DESARROLLO SOCIALCONVERSATORIO VIRTUAL: “SALIR A JUGAR, UN ESPACIO DE INTERCAMBIO ...

Lunedi 10 Maggio 2021 La Segreteria Nazionale per i Bambini Gioventù e Famiglia, del Ministero dello Sviluppo Sociale della Nazione, la Federazione Argentina dei comuni (FAM) e il progetto La Città di ragazze e ragazzi hanno organizzato congiuntamente un gruppo di discussione virtuale, con il lo scopo di condividere i saperi emersi dalle prime esperienze del "gioco go", che propone di dare alla città uno ragazze giorno e ragazzi, quando la situazione lo permette sanitarie. La giornata "fuori a giocare, un luogo per le strategie di scambio e di esperienze", è stato convocato dai sistemi nazionali di protezione e moderato dal suo direttore, Mariana Melgarejo. Ha avuto mostre del Segretario Nazionale per l'infanzia, la gioventù e la famiglia, Gabriel Lerner; pedagogista italiano Francesco Tonucci del; il rappresentante della FAM, Daniela Bravo, e rappresentanti delle esperienze dei comuni di General Roca (Black River), Arroyito (Córdoba) e la provincia di Neuquen. Nel corso della riunione sono stati sindaci e intendentas presentano diversi comuni del paese, nonché i funzionari maschili e femminili. Segretario Nazionale Gabriel Lerner ha tenuto un discorso di benvenuto per tutti e tutti i presenti e ha detto: "Giocare è una politica pubblica che implementa SENAF con convinzione, nel quadro del programma nazionale e come una responsabilità del mondo adulto. Possediamo l'iniziativa Francesco (Tonucci) e la sua organizzazione che postula che quando le condizioni epidemiologiche consentono, i bambini in ogni comune hanno una giornata in città per godere, per giocare in esso ". Lerner ha detto che il programma nazionale collega gioco tripartita alleanza, la conoscenza e il prestigio Tonucci e la sua squadra di portare a questa iniziativa, e in termini di ordine pubblico, il riconoscimento e il potere è fatto per le amministrazioni comunali che da più di 30 anni hanno ampliato l'ordine del giorno di infanzia . Da parte sua, Francesco Tonucci ha iniziato la sua presentazione sottolineando la collaborazione tra gli organismi presenti e ha colto l'occasione per "ampliare ulteriormente la proposta e non solo un giorno di gioco", sottolineando che "i bambini hanno bisogno di giocare tutti i giorni." Tonucci ha ricordato che l'iniziativa è partita come "simboliche dare ai bambini un giorno la sua città, in modo che possano uscire senza gli adulti dalle loro case e colpire le strade liberate dal traffico." "Dobbiamo ringraziare voi e ci scusiamo per molte cose, perché nel tempo abbiamo preso decisioni pandemia che colpiscono i bambini senza consultarli," ha detto. Poi ha detto che "il parco giochi è spazio pubblico, il luogo comune a tutti, il luogo dei diritti". Alla fine della sua presentazione, ha proposto di prendere in considerazione questo giorno speciale come un "gioco di compleanno" e da lì cominciare a "pensare, progettare e decidere come la nostra città, la vostra città può essere riproducibili, che significa una città democratica". L'esperienza della provincia di Neuquén e le città di General Roca, Rio Nero, e Arroyito, a Córdoba, che ha implementato l'iniziativa "giocare a Go", ha mostrato le possibilità e le sfide della promozione del diritto al gioco nello spazio pubblico, tenendo conto delle restrizioni e misure sanitarie per ogni frazione nell'ambito della pandemia COVID. I reperti sono disponibili sul canale YouTube / SENAF Argentina. L'iniziativa "andare a giocare", lanciato nel novembre 2020 è guidato attraverso un accordo tripartito tra la SENAF, FAM e il progetto internazionale "Città di ragazze e ragazzi" nel quadro del Programma Nazionale di Legge al "gioco" del gioco.

lunes 10 de mayo de 2021 La Secretaría Nacional de Niñez Adolescencia y Familia, del Ministerio de Desarrollo Social de la Nación, la Federación Argentina de Municipios (FAM) y el Proyecto La Ciudad de las niñas y los niños organizaron en conjunto un conversatorio virtual, con el objetivo de compartir los aprendizajes surgidos de las primeras experiencias de la iniciativa "Salir a JUGar", que propone regalar por un día la ciudad a las niñas y los niños, cuando la situación sanitaria lo permita. La jornada "Salir a JUGar, un espacio de intercambio de estrategias y experiencias", fue convocada a través de la Dirección Nacional de Sistemas de Protección y moderada por su directora, Mariana Melgarejo. Contó con las exposiciones del secretario nacional de Niñez, Adolescencia y Familia, Gabriel Lerner; el pedagogo italiano Francesco Tonucci; la representante de la FAM, Daniela Bravo, y representantes de las experiencias de los municipios de General Roca (Río Negro), Arroyito (Córdoba) y la provincia de Neuquén. Durante el encuentro estuvieron presentes intendentes e intendentas de distintos municipios del país, así como también funcionarios y funcionarias. El secretario nacional Gabriel Lerner brindó unas palabras de bienvenida para todas y todos los presentes y sostuvo: "el JUGar es una política pública que la SENAF implementa con mucha convicción, en el marco del programa nacional y como una responsabilidad del mundo adulto. Hicimos propia la iniciativa de Francesco (Tonucci) y su organización que postula que, cuando las condiciones epidemiológicas lo permitan, los niños y las niñas en cada municipio tengan un día en la ciudad para disfrutarla, para jugar en ella". Lerner señaló que esta alianza tripartita conecta el Programa Nacional JUGar, los conocimientos y el prestigio que Tonucci y su equipo aportan en esta iniciativa, y, en términos de política pública, se hace un reconocimiento y se potencia a las gestiones municipales que desde hace más de 30 años vienen ampliando la agenda de las infancias. Por su parte, Francesco Tonucci comenzó su exposición destacando el trabajo conjunto entre los organismos presentes y aprovechó la oportunidad para "ampliar la propuesta más allá y no solo a un día de juego", enfatizando que "los niños necesitan jugar todos los días". Tonucci recordó que la iniciativa surgió como "algo simbólico regalar a los niños un día su ciudad, para que puedan salir sin adultos de sus casas y encontrarse con las calles liberadas de tráfico". "Tenemos que agradecerles y pedirles disculpas de muchas cosas, porque en tiempo de pandemia hemos tomado decisiones que afectaron a los niños sin consultarles", aseguró. Luego, sostuvo que "el lugar de juego es el espacio público, el lugar común a todos, el lugar de los derechos". Sobre el final de su exposición, propuso considerar este día especial como un "cumpleaños del juego" y, desde allí, empezar a "pensar, proyectar y decidir cómo nuestra ciudad, vuestra ciudad, puede ser jugable, que significa una ciudad democrática". La experiencia de la provincia Neuquén y de las ciudades de General Roca, en Río Negro, y Arroyito, en Córdoba, que implementaron la iniciativa "Salir a JUGar", mostraron las posibilidades y desafíos de promover el derecho al juego en el espacio público, considerando las restricciones y medidas sanitarias para cada localidad en el marco de la pandemia COVID. Las exposiciones se encuentran disponibles en el canal de YouTube / SENAF Argentina. La iniciativa "Salir a JUGar", lanzada en noviembre de 2020, es impulsada a través de un acuerdo tripartito entre la SENAF, la FAM y el proyecto internacional "La ciudad de las niñas y los niños" en el marco del Programa Nacional de Derecho al Juego "JUGar".