[Italiano-Español] PRESIDENCIA DE LA NACIÓNOFICINA ANTICORRUPCIÓNPREPARATIVOS PARA SESIÓN ESPECIAL DE LA ASAMBLEA G...

Lunedi 10 maggio 2021 L'incontro, che ho preso luogo virtuale e di persona il 7 maggio a Vienna, rivolto i preparativi per la sessione speciale del "sessione speciale dell'Assemblea Generale contro la corruzione (UNGASS 2021)", approvato con delibera 73 / 191 dell'Assemblea Generale, che si terrà dal 2 al 4 giugno 2021. L'UNGASS 2021 si propone di affrontare le sfide e le misure per prevenire e combattere la corruzione e rafforzare la cooperazione internazionale. A tal fine, una dichiarazione politica adottata orientato all'azione, in precedenza approvato dal consenso attraverso negoziati intergovernativi sotto gli auspici della Conferenza degli Stati Parti della Convenzione delle Nazioni Unite contro la corruzione (UNCAC). Oltre ai preparativi per UNGASS, e in conformità con il piano di lavoro adottato dalla Conferenza, la riunione ha adottato la dichiarazione politica, il risultato del lavoro svolto nel corso degli ultimi nove mesi come parte di un processo preparatorio inclusivo che comprendeva consultazioni ampia sostanziali . L'Assemblea ha incoraggiato gli organi, organismi e le agenzie specializzate del sistema delle Nazioni Unite, organizzazioni internazionali e regionali, la società civile, il mondo accademico e le altre parti interessate per pienamente contribuire al processo di preparazione. La dichiarazione politica sarà quindi trasmesso all'Assemblea per l'adozione nella sessione speciale contro la corruzione. OA partecipa a tutte le istanze aperte praticamente, fornendo il loro contributo e suggerimenti per i documenti preparatori.

lunes 10 de mayo de 2021 La reunión, que se llevó a cabo virtual y presencialmente el 7 de mayo en Viena, abordó los preparativos para el período extraordinario de la "Sesión Especial de la Asamblea General contra la Corrupción (UNGASS 2021)", aprobado por Resolución 73/ 191 de la Asamblea General, a realizarse del 2 al 4 de junio de 2021. La UNGASS 2021 tiene como fin abordar los desafíos y medidas para prevenir y combatir la corrupción y fortalecer la cooperación internacional. Para ello, se adoptará una Declaración Política orientada a la acción, acordada previamente por consenso mediante negociaciones intergubernamentales bajo los auspicios de la Conferencia de los Estados Parte de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción (CNUCC). Además de los preparativos para UNGASS, y de conformidad con el plan de trabajo aprobado por la Conferencia, este encuentro aprobó la declaración política, resultado del trabajo desarrollado a lo largo de los últimos nueve meses, en el marco de un proceso preparatorio inclusivo que incluyó consultas sustantivas amplias. La Asamblea alentó a los órganos, entidades y organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas, las organizaciones internacionales y regionales competentes, la sociedad civil, el mundo académico y otros interesados pertinentes a contribuir plenamente en el proceso preparatorio. La declaración política se transmitirá posteriormente a la Asamblea para su adopción en su período extraordinario de sesiones contra la corrupción. La OA participa de todas las instancias abiertas de manera virtual, brindando sus aportes y sugerencias a los documentos preparatorios.