[Italiano-Español] MINISTERIO DE CIENCIA, TECNOLOGÍA E INNOVACIÓNRED GIRCYT: LECCIONES APRENDIDAS A 10 AÑOS DE LA E...

Ministero della Scienza, Tecnologia e InnovaciónRed GIRCyT: lezioni apprese 10 anni di eruzione del Cordon Caulle Red GIRCyT: lezioni apprese 10 anni di eruzione del Cordon CaulleEn il 10 ° anniversario della Rossa, specialisti di diverse organizzazioni hanno condiviso esperienze lasciare che il disastro naturale. Lunedi 7 Giugno 2021 La Rete dei Tecnici Enti scientifici per la gestione della Disaster Risk (Red GIRCyT) - nell'ambito del Ministero del comune scientifiche e tecnologiche Ministero della Scienza, Tecnologia e Innovazione ha celebrato il suo 10 ° anniversario e in occasione del suo anniversario, ha fatto un discorso guidato da autorità MINCyT e la partecipazione di un gruppo di esperti provenienti da organizzazioni della scienza e della tecnologia, che le esperienze condivise 10 anni di eruzione del Cordon Caulle, che ha segnato non solo la Patagonia, ma anche per il mondo. In apertura, il segretario del comune tecnologia scientifica, Juan Pablo Paz, ha celebrato l'anniversario della rete e si è congratulato con le / i partecipanti che sono membri e ha detto che "l'eruzione ha segnato la vita di molte persone nelle province, in particolare Neuquen, in bianco e fiume Chubut, e ha creato un clamore nazionale. Ancora persistono nella memoria collettiva di quelle colonne enorme di cenere che hanno colpito per il trasporto aereo mesi, campi e valichi di frontiera che incidono notevolmente non solo nell'economia e abitanti della zona, ma anche sulla loro salute, la loro proprietà, le loro attività quotidiane". Secondo il segretario, l'impatto di tale evento ha evidenziato l'importanza di un adeguato coordinamento con le istituzioni dello scambio di informazioni di sistema scientifica e la produzione di conoscenza per la gestione del rischio al fine di contribuire al processo decisionale. Da parte sua, il capo dell'unità gabinetto consultivo MINCyT, Carolina Vera ha detto che "la gestione del rischio si è evoluta e coinvolge mettere l'attenzione sulla prevenzione e la preparazione, piuttosto che sull'emergenza. Sappiamo che non è possibile gestire le minacce, ma possiamo lavorare per ridurre l'impatto. " Egli ha inoltre indicato che la gestione del rischio di catastrofi è un pilastro in questo modello di sviluppo sostenibile. "Ho celebrare questi 10 anni di lavoro trasversale e interdisciplinare e la sfida e andare per più", ha detto Vera. A sua volta, il coordinatore del GIRCyT Rosso, Agustina Rovasio, ha raccontato gli inizi della formava come un comitato di lavoro (2013-2015) e formalizzate dopo la promulgazione della legge 27. 287 che dà la creazione del Sistema Nazionale per la gestione completa dei rischi e civile Protezione, articolo 15. il coordinatore ha osservato che attualmente esistono nel settore dei protocolli di rete 15 interagenzia Information Management fase preparazione di emergenza (GI-P) e inter-tavoli si sta eseguendo un monitoraggio costante e dinamica. "Sappiamo che potremmo ampliare ulteriormente la portata e stiamo aggiornando il GI-P e tavoli, che hanno sei organizzato su una minaccia tempestivo nel paese (terremoto, rischi vulcanici, esplosione demografica di locuste, acqua estrema, i movimenti di massa, meteorologico e siccità agricola). Inoltre, v'è uno spazio per il coordinamento con i quali abbiamo delineato gli obiettivi della rete ", ha detto. Le ceneri sono andati attorno al pannello mundoEl di esperti ha detto la parola che esposto 10 anni ad imparare l'eruzione del Puyehue Volcanic Complex - Cordón Caulle. In primo luogo, ha spiegato il capo della Nazionale Rete di controllo volcánica (RNVV) del Servizio Nazionale di Geologia e Miniere del Cile (SERNAGEOMIN), Alvaro amico Ramos, che ha sottolineato l'importanza del vulcano monitoraggio in Cile ha avuto inizio nel 1996 dopo eruzioni Villarrica (1984 ), Lonquimay (1988-1989), Hudson (1991), Lascar (1993), Llaima (1994). vulcani Ha anche detto che "catena vulcanica andina è così estesa che più sforzo è stato richiesto vigilanza. Nel 2009 abbiamo avuto il vulcano Llaima (2007-2009) scoppiata, allora la Chaitén (2008-2009), dove si fanno sentire gli effetti ". Uno dei problemi della eruzione del Chaitén è stato quello di rilevare l'intensità dei parametri di monitoraggio per fornire indicazioni e risposte, questo è accaduto prima di emettere l'avviso e nessuna possibilità di accedere alla finestra decisione. In questo contesto, il RNVV è stato creato nel 2009 e la sua validazione è stato testato il 4 giugno 2011 con l'eruzione del Cordon Caulle". Secondo Amico Ramos, il lavoro è stato abbastanza buono per determinare e gli avvisi. Le conseguenze sono al collasso delle infrastrutture, l'evacuazione, inondazioni, lahar caldo, i cambiamenti nei corsi fluviali, caduta piroclastico e la chiusura del valico di frontiera Cardenal Samore. "V'è ora verde, la vigilanza normale. Lacolito è stato rilevato vicino al centro di emissione, vale a dire, la presenza di magma (non tutto il materiale dal eruzione nel 2011 è stato rilasciato, era un residuo sulla superficie). Non si muove, ma preoccupato, siamo molto attenti a vedere cosa succede con quel materiale. È una zona che potrebbe essere riattivato in qualsiasi momento, è importante collaborare con SEGEMAR, dal 2014 sorveglianza comune nel vulcano Lanin. Il progresso deve essere effettuato in stretta collaborazione. " A sua volta, il coordinatore del Bureau of Threat volcánica Network GIRCyT e direttore del Observatorio Argentino de Surveillance volcánica del Geological Survey Minero Argentino (SEGEMAR), Sebastian Garcia, ha detto che "questi fenomeni sono lezioni da ricordare. Vulcani non rispettano i confini quindi è importante collaborazione ". Il complesso vulcanico Peyehue-cavo Caulle aveva una colonna eruzione del 5 km di larghezza e 12. 2 km altezza rimasta sostenuta per 27 ore. La fase esplosiva durata fino a circa 15 giugno e depositato abbondante materiale sull'Argentina. C'è stato un allarme precoce di SERNAGEOMIN tre ore prima che il vulcano non eruttare. Le città sono stati allertati e organismi scientifici e tecnologici hanno partecipato alla risposta. "E 'stato osservato che molte informazioni, ma disordinato per il processo decisionale." Il SEGEMAR durante la crisi ha fatto un sondaggio della zona per identificare e caratterizzare il TREFA serbatoio, lavoro sul campo e reporting giornaliero. Il risultato sono stati i disturbi respiratori, oculari, lo stress sulla popolazione, gli impatti sulla navigazione aerea, il coinvolgimento in agricoltura e gli ecosistemi in infrastruttura elettrica, acqua, pulizia urbana, crollo del tetto. "Le basi di dati comuni, l'aggiornamento continuo e georeferenziati, in cui tutte le parti interessate possono accedere in tempo reale sono essenziali per la gestione del rischio", ha detto. Da parte sua, il Direttore Nazionale di Previsione e servizi per la Società del Servizio Meteorologico Nacional (SMN), Claudia Campetella, ha fatto un breve tour dell'esperienza: "In quel momento abbiamo il monitoraggio e l'osservazione di cenere vulcanica nel sensore atmosfera a distanza e osservatorio meteorologico. Riportiamo e prodotti per il settore dell'aviazione, socio produttivo, le agenzie di emergenza. Abbiamo avuto le immagini satellitari come ora e nessun modello di dispersione di ceneri. " "Una lezione appresa è stata l'importanza di avere una comunicazione fluida dal VAAC Buenos Aires (Advisory Centre CENERE VULCANICA, che dipende dalla SMN ed è parte di una rete internazionale di osservazione), che abbiamo oggi, e che gli osservatori del tempo sono addestrati a osservazioni specifiche per l'aeronautica. In questi 10 anni, il personale SMN raddoppiato nella zona di sorveglianza, VAAC Buenos Aires sono certificati ISO 9001, tra le altre realizzazioni. Sappiamo l'importanza del GIRCYT rosso per le agenzie di emergenza e decisori hanno le migliori informazioni, "ha detto. Ha inoltre partecipato a prima ex-coordinatore del gruppo di lavoro del Comitato Risk Management Network GIRCYT (2012-2017), Miguel Martin, che ha fatto una linea temporale per plasmare la rete. Prossimi colloqui vivono sul canale YouTube del MINCyT23 giugno, alle 9. 30 ore | "Gestione dei rischi di catastrofe: chiavi per prevenire e ridurre l'impatto" L'incontro vedrà la partecipazione di riferimento al Servizio Meteorologico Nazionale (SMN) e il programma di ricerca di risorse naturali e ambiente (PIRNA - UBA), insieme con gli esperti dei ministeri nazionali della Scienza , Tecnologia e Innovazione, e la sicurezza. Partecipa, tra gli altri, il segretario congiunta del Ministero federale della Sicurezza Sicurezza (MINSEG), Gabriel Fuks; i direttori della Rete, Celeste Saulo; del programma di ricerca di risorse naturali e ambiente (PIRNA), Claudia Natenzon. 29 giugno alle ore 18 | "Disastri non sono naturali" specialisti di rete GIRCyT presenteranno come la scienza e la tecnologia di anticipare le minacce e la gestione dei loro potenziali effetti sulla vita quotidiana della popolazione. Martin Demaria parte del Segretariato per la protezione civile (MINSEG), e il capo del Dipartimento di Meteorologia e Società (SMN), Julia Chasco. Per maggiori informazioni vai alla missione Red GIRCyTSobre Network GIRCyTTiene per promuovere la generazione, il trasferimento e la sistematizzazione delle informazioni prodotte dalle istituzioni del sistema scientifico e tecnologico nella gestione integrata dei rischi per assistere il processo decisionale in situazioni di minaccia. Cerca di facilitare le decisioni facendo sulla base di informazioni e ridurre i danni e preservare la salute generale della popolazione e la sua economia, infrastrutture pubbliche, i processi di produzione socio e ridurre al minimo gli effetti negativi sull'ambiente.

Ministerio de Ciencia, Tecnología e InnovaciónRed GIRCyT: lecciones aprendidas a 10 años de la Erupción del Cordón Caulle Red GIRCyT: lecciones aprendidas a 10 años de la Erupción del Cordón CaulleEn el 10. º aniversario de la Red, especialistas de distintos organismos compartieron experiencias que dejó el desastre de origen natural. lunes 07 de junio de 2021 La Red de Organismos Científico Técnicos para la Gestión del Riesgo de Desastres (Red GIRCyT) - dependiente de la Secretaría de Articulación Científico Tecnológica del Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación- cumplió 10 años y con motivo de su aniversario, realizó una charla encabezada por autoridades del MINCyT y la participación de un panel de expertos de organismos de ciencia y tecnología, los cuales compartieron experiencias a 10 años de la erupción del Cordón Caulle, que marcó no solo a la Patagonia sino también al mundo. En la apertura, el secretario de Articulación Científico Tecnológica, Juan Pablo Paz, celebró el aniversario de la red y felicitó a los/ as participantes que la integran y expresó que "la erupción marcó la vida de muchos habitantes de las provincias, especialmente Neuquén, Río Negro y Chubut, y generó una conmoción nacional. Aún persisten en la memoria colectiva esas enormes columnas de cenizas que afectaron por meses el transporte aéreo, los campos y los cruces fronterizos impactando enormemente no solo en la economía de los y las habitantes de la zona sino también en su salud, sus bienes, sus actividades cotidianas". Según el secretario, el impacto de ese evento puso en evidencia la importancia de coordinar adecuadamente con las instituciones del sistema científico el intercambio de información y la producción de conocimiento para la gestión del riesgo, a fin de contribuir a la toma de decisiones. Por su parte, la titular de la Unidad de Gabinete de Asesores del MINCyT, Carolina Vera, señaló que "la gestión del riesgo ha evolucionado e implica poner el foco en la prevención y preparación y no tanto en la emergencia. Sabemos que no se pueden manejar las amenazas pero podemos trabajar para reducir el impacto". Indicó también que la gestión del riesgo de desastres es un pilar en este modelo de desarrollo sostenible. "Celebro estos 10 años de trabajo de manera transversal e interdisciplinaria y los y las desafío a ir por más", expresó Vera. A su turno, la coordinadora de la Red GIRCyT, Agustina Rovasio, relató los inicios de la misma conformada como una Comisión de Trabajo (2013-2015) y formalizada a partir de la sanción de la Ley 27. 287 que da creación al Sistema Nacional para la Gestión Integral del Riesgo y la Protección Civil, en su articulo 15. La coordinadora señaló que actualmente existen en el ámbito de la Red 15 Protocolos interinstitucionales de Gestión de la Información en Etapa de Preparación ante Emergencias (GI-P) y mesas interinstitucionales que realizan un monitoreo constante y dinámico. "Sabemos que podríamos seguir ampliando los alcances y por eso estamos actualizando los GI-P y las mesas, las cuales tenemos seis organizadas sobre una amenaza puntual en el territorio nacional (sismo, amenaza volcánica, explosión demográfica de langostas, extremos hídricos, movimientos en masa, sequías meteorológicas y agrícolas). Además, hay un espacio de coordinación con los cuales delineamos objetivos de la red", concluyó. Las cenizas que dieron la vuelta al mundoEl panel contó la palabra de expertos los cuales expusieron aprendizajes a 10 años de la erupción del Complejo Volcánico Puyehue - Cordón Caulle. Primeramente, expuso el jefe de la Red Nacional de Vigilancia Volcánica (RNVV) del Servicio Nacional de Geología y Minería de Chile (SERNAGEOMIN), Álvaro Amigo Ramos, quien subrayó la importancia de la vigilancia volcánica en Chile iniciada en 1996 después de las erupciones de los volcanes Villarrica (1984), Lonquimay (1988-1989), Hudson (1991), Láscar (1993), Llaima (1994). Asimismo, manifestó que "la cadena volcánica andina es tan extensa que se requería un esfuerzo mayor en vigilancia. En el año 2009 ya teníamos el volcán Llaima (2007-2009) en erupción, luego, el Chaitén (2008-2009), donde se sintieron los efectos". Uno de los problemas de la erupción del Chaitén fue detectar la intensidad de los parámetros de monitoreo para orientar y dar respuestas, esto sucedió antes de emitir la alerta y no hubo chance de acceder a la ventana de decisión. Bajo este contexto, fue creada la RNVV en 2009 y su validación fue sometida a prueba el 4 de junio de 2011 con la erupción del Cordón Caulle". Según Amigo Ramos, el trabajo fue bastante bueno para determinar y dar las alertas. Entre las consecuencias se encuentran colapso de infraestructura, evacuación, inundaciones, lahar caliente, cambios en los cursos de ríos, caída de piroclastos y cierre del paso fronterizo Cardenal Samoré. "Ahora hay alerta verde, normal. Se ha detectado un lacolito cerca del centro de emisión, es decir, presencia de magma (no todo el material de la erupción en 2011 fue emitido, quedó un remanente en la superficie). No se mueve, pero preocupa, estamos muy atentos a ver qué pasa con ese material. Es una zona que podría reactivarse en algún momento, es importante el trabajo en conjunto con el SEGEMAR, desde 2014 hacemos vigilancia conjunta en el volcán Lanin. Hay que avanzar en la colaboración estrecha". A su turno, el coordinador de la Mesa de Amenaza Volcánica de la Red GIRCyT y director del Observatorio Argentino de Vigilancia Volcánica del Servicio Geológico Minero Argentino (SEGEMAR), Sebastián García, expresó que "estos fenómenos son lecciones aprendidas que hay que recordar. Los volcanes no respetan fronteras por eso es importante la cooperación". El Complejo Volcánico Peyehue-Cordón Caulle tuvo una columna eruptiva de 5 km de ancho y 12. 2 km de altura que se mantuvo sostenida por 27 horas. La fase explosiva duró aproximadamente hasta el 15 de junio y depositó abundante material sobre territorio argentino. Hubo una alerta temprana de SERNAGEOMIN tres horas antes que el volcán haga erupción. Las localidades estuvieron avisadas y organismos científico-tecnológicos participaron de la respuesta. "Se notó que había mucha información, pero desordenada para los tomadores de decisiones". La SEGEMAR durante la crisis hizo un relevamiento de la zona a fin de identificar y caracterizar el depósito de trefa, tareas de campo e informes diarios. El resultado fueron afecciones respiratorias, oculares, stress sobre la población, impactos en la aeronavegación, afectación en agricultura y ecosistemas, en la infraestructura eléctrica, suministro de agua, limpieza urbana, colapso de techos. "Las bases de datos comunes, actualizadas y georreferenciadas, en las que todos los actores implicados pueden acceder en tiempo real son fundamentales para la gestión de riesgo", señaló. Por su parte, la directora Nacional de Pronósticos y Servicios para la Sociedad del Servicio Meteorológico Nacional (SMN), Claudia Campetella, realizó un breve recorrido por esa experiencia: "En ese momento hicimos vigilancia y observación de ceniza volcánica en la atmosfera por sensor remoto y por observatorio meteorológico. Elaboramos informes y productos para el sector aeronáutico, socio productivo, organismos de emergencias. No teníamos imágenes satelitales como ahora ni ningún modelo de dispersión de ceniza". "Una lección aprendida fue la importancia de tener una comunicación fluida desde la VAAC Buenos Aires (Centro de Avisos de Cenizas Volcánicas, que depende del SMN y es parte de una red internacional de observación), que hoy tenemos, y que los observadores meteorológicos estén entrenados para observaciones específicas para la aeronáutica. En estos 10 años, el SMN duplicó el personal en el área de vigilancia, VAAC Buenos Aires están certificados ISO 9001, entre otros logros. Sabemos de la importancia de la Red GIRCYT para que los organismos de emergencia y tomadores de decisión cuenten con la mejor información", concluyó. Participó también del panel el primer coordinador de la Ex-Comisión de Trabajo de Gestión de Riesgo de la Red GIRCYT (período 2012-2017), Miguel Martín, quien realizó una línea de tiempo hasta la conformación de la red. Próximas charlas en vivo por el canal de YouTube del MINCyT23 de junio, a las 9. 30 horas | "Gestión del Riesgo de Desastres: claves para la prevención y la reducción del impacto"El encuentro contará con la participación de referentes del Servicio Meteorológico Nacional (SMN) y el Programa de Investigaciones en Recursos Naturales y Ambiente (PIRNA - UBA), junto con especialistas de los ministerios nacionales de Ciencia, Tecnología e Innovación, y de Seguridad. Participarán, entre otros, el secretario de Articulación Federal de la Seguridad del Ministerio de Seguridad (MINSEG), Gabriel Fuks; las directoras del SMN, Celeste Saulo; del Programa de Investigaciones en Recursos Naturales y Ambiente (PIRNA), Claudia Natenzon. 29 de junio, a las 18 horas | "Los desastres NO son naturales"Especialistas de la Red GIRCyT expondrán cómo la ciencia y la tecnología trabajan en la previsión de amenazas y el manejo de sus potenciales efectos en la vida cotidiana de la población. Participarán Martín Demaria, de la Subsecretaría de Protección Civil (MINSEG), y la responsable del Departamento de Meteorología y Sociedad (SMN), Julia Chasco. Para más información ingresar a Red GIRCyTSobre la Red GIRCyTTiene la misión de promover la generación, transferencia y sistematización de la información producida por las instituciones del sistema científico-tecnológico en materia de gestión integral de riesgos para ayudar a la toma de decisiones ante escenarios de amenazas. Busca facilitar la toma de decisiones basada en información y así reducir daños y preservar la salud integral de la población y su economía, la infraestructura pública, los procesos socio productivos y minimizar los efectos negativos sobre el ambiente.