[Italiano-Español] MINISTERIO DE DEFENSAARMADA ARGENTINAENTREGA DE MEDALLAS A OFICIALES SUPERIORES QUE PASARON A SI...

Martedì 14 dicembre 2021 Río Santiago - Venerdì mattina, durante una cerimonia condotta nel cortile coperto della Scuola militare Navale (SNM), la consegna di medaglie e diplomi è stata effettuata a 47 agenti più alti che hanno fatto una situazione di pensionamento tra il 2019 e l'anno in corso. La cerimonia è stata diretta dal capo dello staff generale della Marina, l'ammiraglio Julio Horacio Guardia, accompagnato da autorità navali, un appartamento anziano della scuola militare navale, insegnanti, il corpo di cadetti e parenti degli ufficiali superiori in una situazione di la pensione. Per iniziare la cerimonia è entrata nella bandiera della guerra e, successivamente, i presenti tonica hanno tonico gli Stanzas dell'Anthem nazionale argentino eseguito dalla banda musicale SNM. Successivamente, l'Ammiraglio (RE) José Luis Villán, il più antico ufficiale superiore che è andato in una situazione di ritiro, pronunciava alcune parole allusive. "Per noi è estremamente piacevole tornare a casa", ha detto in riferimento allo snm dove hanno dato i loro primi passi nella vita navale. È molto emotivo per tutti noi che siamo qui per ricevere questo simbolo che oggi ci daremo la consegna. È un buon simbolo che soddisfa due grandi caratteristiche: dà riferimento e ricorda e fa riferimento ai nostri anni di servizio. Chiaramente coinvolti i nostri compagni, le nostre famiglie e quelle persone che erano in ogni momento per permetterci di dare il meglio a noi stessi a questo servizio ". Affrontando i cadetti, disse: "Mi piacerebbe parlare con i leader dell'esercito della metà del secolo. Ai nostri comandanti dell'anno 2050, ho intenzione di chiedere 10 secondi che pensano. Perché sono qui? Ognuno di voi ha le sue ragioni, tutti lo hanno apprezzato nel profondo del loro essere, tutti sanno quanto Costo e quanto costa che tu sia in questo luogo di allenamento. Coloro che oggi non indossano uniformi da combattimento, sappiamo anche perché siamo qui e sappiamo anche quanto ci costano per raggiungere qui, e sanno cosa?, Vale tutto lo sforzo, vale tutto il sacrificio. " "Tra le sue ragioni e le nostre sono quasi 200 anni di questa istituzione benedetta", ha aggiunto l'ex capo dello staff generale della Marina. "Dicono là fuori che, a differenza del sole, l'uomo illumina di più sul tramonto. Non è che intendiamo darti consigli, ma ciò che desideriamo è contribuire con la nostra esperienza in modo che tu sia migliore di noi, in modo da te in questo secolo per arrivare alla Marina al più alto livello che puoi e per Dai a tutti voi stessi "disse, affrontando i giovani cadetti. Successivamente, la testa del personale generale della Navy ha preso il pavimento, Ammiraglio Julio Horacio Guardia: "Ci troviamo oggi svolgendo la tradizionale cerimonia di addio del servizio attivo di quegli agenti più alti che hanno accolto la situazione di ritiro. Non è una coincidenza che questa cerimonia venga effettuata a scuola navale, dal momento che ci ha ricevuto il nostro primo giorno ed è dove abbiamo iniziato il corso che ci ha portato qui, questo posto che tesori sogna, gioie, incertezze, ma soprattutto Amalgam in la vocazione del servizio alla patria ". "Era in questo stesso patio coperto in cui una sera di aprile abbiamo ricevuto la notizia del recupero delle nostre isole della nostra Falkland e, poco dopo, la notizia del affondamento della crociera" Generale Belgrano ", da cui eravamo semplicemente sbarcati dopo una spedizione di estate ", ha aggiunto. "Di fronte a noi abbiamo coloro che ci hanno preceduto e che attraverso la loro consegna hanno permesso alla nostra istituzione di continuare a compiere la sua missione bicentenaria. Molta ha fatto la Marina in questi anni, sarebbe difficile elencare ciò che è stato fatto, ma certamente ti ha avuto dei protagonisti ed è stato possibile grazie ai valori fondamentali forgiati in questa scuola: leadership, vocazione del servizio e spirito di sacrificio . Sicuramente il viaggio non era calmo, poiché dovevano andare attraverso molteplici sfide e non sarebbero stati possibili senza il sostegno della loro famiglia, che si distinguono silenziosamente delle assenze e hanno sostenuto la loro piena dedizione al servizio ", ha affermato il capo del personale generale dell'esercito. Affrontando giovani studenti, ha aggiunto: "Corpo cadetto della scuola militare navale, ha di fronte a te per gli uomini e le donne della Marina, i cui nomi sono registrati nei corridoi di questo edificio di studio. Sono arrivati ​​qui proprio come te, da diverse parti del nostro paese, per realizzare il tuo sogno: servire la patria, dentro e dal mare; E l'hanno fatto da allora adempiendo l'intero giuramento. " Sono convinto che i valori istituzionali siano trasmessi da generazione in generazione attraverso il loro esercizio e i fatti, ed è stato un legame inestimabile dell'Unione. Grazie per aver ricevuto la testimonianza, apprezziamo la tua generosa consegna all'esercito argentino e la patria. Oggi diciamo addio al servizio attivo, ma saranno ufficiali per sempre della Marina. Questo sarà invariabilmente la sua casa, e che oggi siamo in manovra, aspettava il consiglio saggio di coloro che ci hanno preceduto in guardia ", ha detto quando ha affrontato gli ufficiali superiori in una situazione di pensionamento. Il Cappellamento principale della Marina Argentina, Presbyter Francisco Rostom Maderna, ha fatto un'invocazione religiosa e medaglie e diplomi benedetti per, successivamente, sono stati consegnati dai membri della guida superiore della Marina argentina. La cerimonia si è conclusa con l'intonazione della marcia della Marina interpretata dalla banda musicale della scuola militare navale.

martes 14 de diciembre de 2021 Río Santiago – El viernes por la mañana, durante una ceremonia realizada en el patio cubierto de la Escuela Naval Militar (ESNM) se llevó a cabo la entrega de medallas y diplomas a 47 oficiales superiores que pasaron a situación de retiro entre el 2019 y el corriente año. La ceremonia estuvo encabezada por el Jefe del Estado Mayor General de la Armada, Almirante Julio Horacio Guardia, acompañado por autoridades navales, Plana Mayor de la Escuela Naval Militar, docentes, el Cuerpo de Cadetes y familiares de los oficiales superiores en situación de retiro. Para dar comienzo a la ceremonia ingresó la Bandera de Guerra y, posteriormente, los presentes entonaron las estrofas del Himno Nacional Argentino ejecutado por la Banda de Música de la ESNM. A continuación, el Almirante (RE) José Luis Villán, oficial superior más antiguo que pasó a situación de retiro, pronunció unas palabras alusivas. "Para nosotros es sumamente grato volver a casa", señaló en referencia a la ESNM donde dieron sus primeros pasos en la vida naval. Es muy emotivo para todos los que estamos acá recibir este símbolo que hoy nos van a hacer entrega. Es un buen símbolo que cumple dos grandes características: da referencia y hace recordar, y hace referencia de nuestros años de servicio. Claramente involucró a nuestros acompañantes, a nuestras familias y aquellas personas que estuvieron cerca en todo momento para permitirnos dar lo mejor de nosotros mismos a este servicio". Al dirigirse a los cadetes, dijo: "Me gustaría hablarles a los líderes de la Armada de mitad de siglo. A nuestros comandantes del año 2050, les voy a pedir por 10 segundos que piensen ¿por qué están acá?, cada uno de ustedes tiene sus propias razones, cada uno lo tiene atesorado en lo más profundo de su ser, cada uno sabe cuánto le costó y cuánto le cuesta estar en este lugar de formación. Los que hoy ya no vestimos uniforme de combate también sabemos por qué estamos acá y también sabemos cuánto nos costó llegar hasta acá, y saben qué?, vale la pena todo el esfuerzo, vale la pena todo el sacrificio". "Entre sus razones y las nuestras nos hermanan casi 200 años de esta bendita institución", agregó el ex Jefe del Estado Mayor General de la Armada. "Dicen por ahí que, a diferencia del sol, el hombre alumbra más en el ocaso. No es que pretendamos darle consejos, pero lo que sí queremos es contribuir con nuestra propia experiencia para que ustedes sean mejor que nosotros, para que ustedes en este siglo hagan llegar a la Armada al máximo nivel que puedan y para que den todo de ustedes mismos", expresó dirigiéndose a los jóvenes cadetes. Posteriormente tomó la palabra el Jefe del Estado Mayor General de la Armada, Almirante Julio Horacio Guardia: "Nos encontramos hoy efectuando la tradicional ceremonia de despedida del servicio activo de aquellos oficiales superiores que se han acogido a la situación de retiro. No es casualidad que esta ceremonia se realice en la Escuela Naval, ya que ella nos recibió en nuestro primer día y es donde iniciamos el derrotero que nos condujo hasta aquí, este lugar que atesora sueños, alegrías, incertidumbres, pero por sobre todo nos amalgama en la vocación de servicio a la patria". "Fue en este mismo patio cubierto donde una noche de abril recibimos la noticia de la recuperación de nuestras Islas Malvinas y, poco tiempo después, la noticia del hundimiento del crucero ARA "General Belgrano", del que acabábamos de desembarcar luego de un embarco de verano", agregó. "Frente a nosotros tenemos a quienes nos precedieron y quienes a través de su entrega permitieron que nuestra institución continúe cumpliendo con su misión bicentenaria. Mucho hizo la Armada en estos años, sería difícil enumerar lo realizado, pero sin duda los ha tenido a ustedes de protagonistas y ha sido posible gracias a los valores fundamentales forjados en esta escuela: liderazgo, vocación de servicio y espíritu de sacrificio. Seguramente la travesía no fue calma, ya que debieron atravesar múltiples desafíos y no habría sido posible sin el sostén de su familia, quienes en forma silenciosa han disimulado ausencias y han apoyado su plena dedicación al servicio", manifestó el Jefe del Estado Mayor General de la Armada. Al dirigirse a los jóvenes cursantes agregó: "Cuerpo de cadetes de la Escuela Naval Militar, tienen frente a ustedes a los hombres y mujeres de la Armada, cuyos nombres se encuentran grabados en los pasillos de este edificio de estudios. Ellos llegaron aquí igual que ustedes, desde diferentes lugares de nuestro país, para cumplir su sueño: servir a la patria, en y desde el mar; y lo han hecho desde entonces cumpliendo con el juramento empeñado". Estoy convencido que los valores institucionales se transmiten de generación en generación a través de su ejercicio y de los hechos, y ustedes han sido un invaluable eslabón de unión. Gracias por el testimonio recibido, agradecemos su generosa entrega a la Armada Argentina y a la Patria. Hoy los despedimos del servicio activo, pero serán por siempre oficiales de la Armada. Ésta invariablemente será su casa, y quienes hoy estamos en maniobra, aguardamos el sabio consejo de quienes nos precedieron en la guardia", expresó al dirigirse a los oficiales superiores en situación de retiro. El Capellán Mayor de la Armada Argentina, presbítero Francisco Rostom Maderna, realizó una invocación religiosa y bendijo las medallas y diplomas para, posteriormente, fueron entregados por integrantes de la Conducción Superior de la Armada Argentina. La ceremonia finalizó con la entonación de la Marcha de la Armada interpretada por la Banda de Música de la Escuela Naval Militar.