[Italiano-Español] MINISTERIO DE TRANSPORTEJUNTA DE SEGURIDAD EN EL TRANSPORTE (JST)LA JST Y SCANIA FIRMAN UN CONVE...

Giovedì 10 marzo 2022 Dopo aver viaggiato la pianta che l'azienda ha a Colombres, Tucumán e dove sono fabbricati componenti di trasmissione per autobus e camion; Le autorità del JST e della Scania sono formalizzate, attraverso la firma di un accordo, la collaborazione che le istituzioni sono svolte insieme in termini di scambio di informazioni tecniche, con l'obiettivo di rafforzare la sicurezza operativa nella modalità Automotive. Dopo l'azienda, ha affermato Obaj: "Per noi è un orgoglio per firmare un accordo con Scania, un'azienda moderna che ha sempre collaborato e ha contribuito nel miglioramento del trasporto nel trasporto e ha partecipato attivamente alle campagne che vengono effettuate per migliorare La sicurezza del sistema automobilistico. Questo tipo di cooperazione, tra il settore pubblico e privato, è essenziale per spostarsi verso un sistema di trasporto più moderno e inclusivo "per la sua parte, Echeverría, espresso:" È un orgoglio firmare il presente Accordo con il Consiglio di sicurezza dei trasporti. Entrambe le organizzazioni stanno lavorando attivamente per rendere il trasporto più sicuro per tutti, e questo accordo è un passo fermo in quella direzione ". L'accordo consentirà a JST di avere la cooperazione del personale tecnico di Scania nelle indagini tecniche che si sviluppa. Le informazioni derivate dai suoi rappresentanti arricchiranno anche la preparazione di relazioni statistiche e le raccomandazioni generali. Scania è stata una delle aziende che hanno partecipato alla campagna "Viajá Safe" che ha promosso il Ministero dei trasporti seguendo le raccomandazioni del JST. È il terzo accordo che JST firma con un'entità in questo senso, dopo Agrarre e Volkswagen.

jueves 10 de marzo de 2022 Luego de recorrer la planta que la empresa posee en Colombres, Tucumán, y en donde se fabrican componentes de transmisión para los buses y camiones de la marca; las autoridades de la JST y de Scania formalizaron, mediante la firma de un convenio, la colaboración que las instituciones vienen llevando a cabo en conjunto en materia de intercambio de información técnica, con el objetivo de fortalecer la seguridad operacional en el modo automotor. Luego de la firma, Obaid afirmó: "Para nosotros es un orgullo firmar un convenio con Scania, una empresa moderna que siempre ha colaborado y contribuido en la mejora de la seguridad en el transporte y ha participado activamente en las campañas que se realizan para mejorar la seguridad del sistema automotor. Este tipo de cooperación, entre el sector público y el privado, es fundamental para avanzar hacia un sistema de transporte más moderno e inclusivo"Por su parte, Echeverría, expresó: "Es un orgullo firmar este convenio con la Junta de Seguridad del Transporte. Ambas organizaciones trabajan activamente en lograr que el transporte sea más seguro para todos, y este acuerdo es un paso en firme en esa dirección". El convenio permitirá a la JST contar con cooperación de personal técnico de Scania en las investigaciones técnicas que desarrolle. La información derivada de sus representantes va a enriquecer también la elaboración de informes estadísticos y las recomendaciones generales. Scania fue una de las empresas que participó de la campaña "Viajá seguro" que impulsó el Ministerio de Transporte siguiendo las recomendaciones de la JST. Se trata del tercer convenio que la JST firma con una entidad en este sentido, tras Agrale y Volkswagen.