[Italiano-Español] MINISTERIO DE CULTURA ADIÓS A LUIS CHITARRONI ADIÓS A LUIS CHITARRONI CON LA PREMATURA MUERTE D...

Mercoledì 17 maggio 2023 Il Ministero della Cultura licenzia lo scrittore e editore argentino Luis Chitarroni (Buenos Aires, 15 dicembre 1958), che è morto oggi all'età di 64 anni. Il suo leggendario viaggio attraverso il sudamericano, iniziò presto, per mano dello storico Paco Porrúa e Enrique Pezoni. Chitarroni ha distribuito un brillante compito nella narrazione, nel saggio e nella poesia, sia nella pubblicazione di autori consacrati, sia nella scoperta e nell'apertura a quelle nuove voci che sono riconosciute oggi. Luis Risk e quasi sempre ci sono riusciti, con un lettore implacabile. In un modo notevole, le loro edizioni hanno trasformato la scena letteraria locale, in un sottile equilibrio tra classicismo e avanguardia. Diario de la Peste, con Luis Chitarroni. Audiovisive prodotto dalla Biblioteca Nazionale dopo molti anni e lasciando un enorme contributo al catalogo letterario, i cambiamenti aziendali lo hanno portato a una nuova esperienza che era la bestia equilaterale, in cui ha avviato una fase diversificata e sempre innovativa, pubblicando molti autori stranieri, poco conosciuti o appena diffuso, molte delle cui traduzione si farà. Il suo passaggio attraverso la rivista Babele, i suoi numerosi interventi nel dibattito letterario, nel lavoro di insegnamento, le sue partecipazioni come giuria di competizioni e il suo lavoro come autore, hanno reso Luis Chitarroni un inevitabile riferimento. Autore di Silhouettes (1992), El Carapálida (1997), The Writers of the Writers (1997), Dispecias Del No (2007), Mille tazze di tè (2008), The Death of Filosophers nelle mani degli Writers (Writers (Writers (Writers (2009 ? Biografia, metamorfosata in questi generi, con l'audacia, l'avanguardia e l'erudizione che lo caratterizzavano. Luis Chitarroni in audiovisivo condotto dalla Biblioteca Nazionale Il Ministero della Cultura rammarica profondamente la sua morte e accompagna la sua famiglia, gli amici e la vasta Condolida della comunità letteraria per la sua assenza. I resti di Luis Chitarroni saranno velati nella sala Augusto Cortazar della Biblioteca Nazionale mercoledì 17 maggio dalle 21:00 a 24 ore. e giovedì 18 maggio dalle 9:00 alle 12:00

miércoles 17 de mayo de 2023 El Ministerio de Cultura despide con pesar al escritor y editor argentino Luis Chitarroni (Buenos Aires 15 de diciembre de 1958), fallecido hoy a los 64 años. Su legendario periplo por Sudamericana, se inició tempranamente, de la mano de los históricos Paco Porrúa y Enrique Pezzoni. Chitarroni desplegó una tarea brillante en la narrativa, el ensayo y la poesía, tanto en la publicación de autores consagrados, como en el descubrimiento y la apertura a aquellas voces nuevas que hoy son reconocidas. Luis arriesgaba y casi siempre acertaba, con un ojo lector implacable. De un modo notable, sus ediciones dieron vuelta la escena literaria local, en un equilibrio sutil entre clasicismo y vanguardia. Diario de la Peste, con Luis Chitarroni. Audiovisual producido por la Biblioteca Nacional Luego de muchos años y dejando un enorme aporte al catálogo literario, los cambios empresariales lo llevaron a una nueva experiencia que fue La Bestia Equilátera, donde inició una etapa diversa y siempre innovadora, publicando a muchos autores extranjeros, poco conocidos o escasamente difundidos, muchas de cuyas traducciones realizara él mismo. Su paso por la revista Babel, sus numerosas intervenciones en el debate literario, la labor docente, sus participaciones como jurado de certámenes y su propia obra como autor, convirtieron a Luis Chitarroni en un referente insoslayable. Autor de Siluetas (1992), El carapálida (1997), Los escritores de los escritores (1997), Peripecias del no (2007), Mil tazas de té (2008), La muerte de los filósofos en manos de los escritores (2009), Breve historia argentina de la literatura latinoamericana -a partir de Borges- (2019), La noche politeísta (2019), Pasado mañana (2020) y La carta perdida (2022), Chitarroni se fue desplazando entre el ensayo, la ficción y también su propia biografía, metamorfoseada en dichos géneros, con la osadía, el vanguardismo y la erudición que lo caracterizaron. Luis Chitarroni en audiovisual realizado por la Biblioteca Nacional El Ministerio de Cultura lamenta profundamente su fallecimiento y acompaña por este medio a su familia, amigos y a la vasta comunidad literaria condolida por su ausencia. Los restos de Luis Chitarroni serán velados en la Sala Augusto Raúl Cortazar de la Biblioteca Nacional este miércoles 17 de mayo de 21 a 24 hs. y el jueves 18 de mayo de 9 a 12 h.