[Italiano-Español] MINISTERIO DE TRABAJO, EMPLEO Y SEGURIDAD SOCIAL SE REALIZÓ EL DIÁLOGO LABORAL DE ALTO NIVEL EN...

Giovedì 11 maggio 2023 Il ministro del lavoro, dell'occupazione e della sicurezza sociale, Kelly Olmos, ha guidato l'apertura dei due giorni con un dialogo di lavoro di alto livello tra gli Stati Uniti e l'Argentina, realizzato nelle Mteys nel quadro del M- Potere, a cui ha partecipato l'ambasciatore argentino negli Stati Uniti, Jorge Argüello; L'ambasciatore degli Stati Uniti Marc Stanley; Il vice segretario agli affari internazionali del Dipartimento del Lavoro degli Stati Uniti, Thea Lee e delle autorità sindacali e commerciali, tra le altre personalità. Il ministro Olmos ha sottolineato: "Siamo orgogliosi di commemorare 200 anni di relazione tra gli Stati Uniti e l'Argentina, concentrandoci sul lavoro e sui diritti di aggregazione. Ci sembra che siano aspetti che rafforzano la nostra relazione e le azioni che possiamo fare in comune per costruire una governance internazionale che recupera i diritti del lavoro e dell'Unione nel centro della preoccupazione di ciò che significa politica internazionale. "Nel gruppo di apertura dell'apertura Ha anche partecipato a Stanley, Lee, il segretario delle relazioni internazionali del CGT, Gerardo Martínez, e il presidente dell'UIA, Daniel Funes de Rioja. L'introduzione ha portato alla presentazione del primo panel sull'economia inclusiva, il genere e la diversità e Occupazione attiva politica, da parte di Thea Lee insieme al segretario all'occupazione, Leonardo di Pietro, e al sottosegretario alla pianificazione, agli studi e alle statistiche, Diego Schleser, entrambi della Mtess. Il secondo giorno ha affrontato l'importanza del dialogo tripartita, dove il vice sottosegretario agli affari internazionali, accompagnato dal rappresentante speciale del Dipartimento di Stato per gli affari del lavoro internazionale degli Stati Uniti, Kelly Fay Rodríguez; Mteys Segretario del lavoro Marcelo Bellotti; Il segretario generale del CGT, Héctor Daer, e il membro del Consiglio di amministrazione di ILO da parte dell'Argentina Uia Industrial Union, Pablo Dragún. Da parte sua, Lee ha sottolineato: "Durante questi due giorni abbiamo avuto conversazioni interessanti e produttive sull'occupazione e sul lavoro, tra cui lavoro minorile e traffico. Siamo felici di avere l'Argentina tra i nostri partner dell'Alleanza multilaterale per il potenziamento dei lavoratori e dei diritti. "Poi è stata la volta della sessione di lavoro minorile, traffico di persone e lavoro forzato, guidato dal sottosegretario delle politiche di inclusione World laburista di Mtess, Cecilia Cross; il segretario alla sicurezza sociale, Luis Bulit Goñi e Thea Lee per conto del governo degli Stati Uniti. Nel quinto gruppo di del programma del governo degli Stati Uniti per promuovere i diritti del lavoro e rafforzare le organizzazioni sindacali. Hanno partecipato al giuridico con il ministro Olmos, il sottosegretario Lee, presidente del Federal Labor Council (CFT), Marcelo Pedehontaá, sottosegretario alle relazioni internazionali, Workers International Workers, , Rodrigo Borrás; Segretario di amministrazione di CTA Autonomous, Daniel Jorajuría; Il presidente dell'Associazione degli esperti del lavoro, ex compagni dell'Università di Bologna, Enrique Deibe e Héctor Reconde, del Forum Law e avvocati delle organizzazioni sindacali. Fay Rodríguez ha dichiarato: "Abbiamo parlato dell'importanza del dialogo tripartito, il che ha chiarito che l'Argentina e gli Stati Uniti condividono l'obiettivo del mondo in cui le economie prosperano in base al rispetto dei sindacati e ai diritti del lavoro e senza sfruttamento". Infine, Olmos, Lee e Fay Rodríguez hanno condiviso le osservazioni finali di entrambi i giorni e hanno celebrato il fruttuoso dialogo che poteva essere eseguito tra le due nazioni. Va notato che l'Argentina è stata invitata a partecipare a causa dell'importanza della sua traiettoria nei diritti del lavoro e della forza delle sue organizzazioni sindacali. Integra il tavolo esecutivo con Spagna, Germania, Canada, Stati Uniti e Sudafrica e accompagnerà l'ingresso di nuovi partner in linea con i valori di questa iniziativa globale. Per questo motivo, questo invito in Argentina deve essere preso come riconoscimento del paese per i suoi valori e tradizione nella difesa dei diritti dei lavoratori e la forza delle loro organizzazioni, considerato pilastri dell'istituzionalità democratica.

jueves 11 de mayo de 2023 La ministra de Trabajo, Empleo y Seguridad Social, Kelly Olmos, encabezó la apertura de las dos jornadas sobre diálogo laboral de alto nivel entre Estados Unidos y Argentina, realizadas en el MTEySS en el marco de la iniciativa M-Power, en las que participaron el embajador de Argentina en Estados Unidos, Jorge Argüello; el embajador de EEUU, Marc Stanley; la subsecretaria adjunta de Asuntos Internacionales del Departamento del Trabajo de EEUU, Thea Lee, y autoridades sindicales y empresariales, entre otras personalidades. La ministra Olmos destacó: "Nos sentimos orgullosos de estar conmemorando 200 años de la relación entre Estados Unidos y Argentina, haciendo foco en los derechos laborales y de agremiación. Nos parece que son aspectos que fortalecen nuestra relación y las acciones que podamos hacer en común para construir una gobernanza internacional que recupere a los derechos laborales y de agremiación en el centro de la preocupación de lo que significa la política internacional". En el panel de apertura también participaron Stanley, Lee, el secretario de Relaciones Internacionales de la CGT, Gerardo Martínez, y el presidente de la UIA, Daniel Funes de Rioja. La introducción dio lugar a la presentación del primer panel sobre Economía inclusiva, Género y Diversidad y políticas activas de empleo, a cargo de Thea Lee junto al secretario de Empleo, Leonardo Di Pietro, y el subsecretario de Planificación, Estudios y Estadísticas, Diego Schleser, ambos del MTEySS. En la segunda jornada la primera sesión abordó la importancia del Diálogo Tripartito, donde expusieron nuevamente la subsecretaria adjunta de Asuntos Internacionales, acompañada de la representante especial del Departamento de Estado para Asuntos Laborales Internacionales de EEUU, Kelly Fay Rodríguez; el secretario de Trabajo del MTEySS, Marcelo Bellotti; el secretario general de la CGT, Héctor Daer, y el miembro del Consejo de Administración de OIT por Unión Industrial Argentina UIA, Pablo Dragún. Por su parte, Lee resaltó: "Durante estos dos días hemos tenido conversaciones interesantes y productivas sobre empleo y trabajo, incluyendo trabajo infantil y trata. Estamos felices de contar con Argentina entre nuestros socios de la alianza multilateral por el empoderamiento de los trabajadores y los derechos". A continuación, fue el turno de la sesión de Trabajo Infantil, Trata de Personas y Trabajo Forzoso, encabezada por la subsecretaria de Políticas de Inclusión en el Mundo Laboral del MTEySS, Cecilia Cross; el secretario de Seguridad Social, Luis Bulit Goñi, y Thea Lee en representación del gobierno norteamericano. En el quinto panel se realizó la presentación de "M-Power Capítulo argentino", donde se destacó la importancia del programa del gobierno de los EEUU para promover los derechos laborales y fortalecer a las organizaciones sindicales. Participaron del panel junto a la ministra Olmos, la subsecretaria Lee, el presidente del Consejo Federal del Trabajo (CFT), Marcelo Pedehontaá, el subsecretario de Relaciones Internacionales, CTA Trabajadores, Rodrigo Borrás; el secretario de Administración de CTA Autónoma, Daniel Jorajuría; el presidente de la Asociación de expertos laborales, ex becarios de la Universidad de Bologna, Enrique Deibe, y Héctor Recalde, del Foro de Abogados y Abogadas de Organizaciones Sindicales. Fay Rodríguez afirmó: "Hemos conversado sobre la importancia del diálogo tripartito, que dejó en claro que Argentina y los Estados Unidos compartimos el objetivo del mundo donde las economías prosperan basadas en el respeto a los sindicatos y a los derechos laborales, y sin explotación". Por último, Olmos, Lee y Fay Rodríguez compartieron las observaciones finales de ambas jornadas, y celebraron el diálogo fecundo que pudo llevarse a cabo entre ambas naciones. Cabe destacar que Argentina ha sido invitada a participar por la importancia de su trayectoria en derechos del trabajo y por la solidez de sus organizaciones sindicales. Integra la mesa ejecutiva junto a España, Alemania, Canadá, Estados Unidos y Sudáfrica, y acompañará el ingreso de nuevos socios en consonancia con los valores de esta iniciativa global. Por este motivo, esta invitación en Argentina debe ser tomada como un reconocimiento al país por sus valores y tradición en la defensa de los derechos de los trabajadores y la fortaleza de sus organizaciones, consideradas pilares de la institucionalidad democrática.