[Italiano-Español] MINISTERIO DE CULTURA ADIÓS A MARÍA FUX, UNA MAESTRA DE LA DANZA Y LA INTEGRACIÓN ADIÓS A MARÍA...

Arrivederci del Ministero della Cultura a María Fux, insegnante di danza e integrazione, è morto oggi all'età di 101 anni, lasciando un'eredità fondamentale nella cultura argentina. Lunedì 31 luglio 2023 "Ci pentiamo profondamente di aver detto all'insegnante María Fux. È molto recente e siamo commossi. Lei, che ha lasciato un segno indelebile sulla nostra vita e nella vita di così tante persone in Argentina e nel mondo. Ci ha insegnato che la danza è la vita e la ricorderemo sempre ", è stata pubblicata nel resoconto Instagam del suo studio. "Inviamo le nostre condoglianze più sincere ai loro parenti e persone care. Onoriamo la sua eterna retaggio. Riposa in pace cara insegnante. Ti amiamo e ci mancherai sempre. " "Domenica 6 agosto alle 11. 30 Ci siamo incontrati per dare l'ultimo addio a ballare nella Pergola del Rosedal", hanno detto. María Ana Fux è nata all'ospedale Rivadavia di Buenos Aires il 2 gennaio 1922. Nel 1915, i suoi nonni materni emigrarono con 11 bambini in Argentina che sfuggono alla persecuzione degli ebrei a Odessa, in Ucraina; Sua madre era la più giovane dei fratelli. Lungo la strada, quando erano in Germania, aveva un'infezione in ginocchio e quando arrivò a Buenos Aires dovettero rimuovere la rotula a causa di un'infezione. La famiglia è stata fondata nel quartiere di Buenos Aires di Caballito e dall'età di cinque anni María Ana era appassionata di danza. A 13 anni ha letto "My Life", l'autobiografia non entusiasta della ballerina californiana Isadora Duncan (1877-1927), iniziò la ricerca di una forma di comunicazione non verbale attraverso il suo corpo e per studiare con Ekatherina de Galantha, un altro esilio. Leónidas Barleta, creatore e direttore teatrale della città, gli permise nel 1942 New York, niente di meno che con la "Etoile" Martha Graham e quindi trascorse sette anni senza vedere suo figlio Sergio e vivere in condizioni materiali molto strette. Le difficoltà dei sordi e della figlia di una delle sue amiche l'hanno motivata a sviluppare ballerapia per bambini, adulti e persone con disabilità che diventano pionieri dell'inclusione. Ha iniziato i suoi tour artistici in momenti in cui tutto ciò che non era la danza classica è stato ignorato e viaggiare in altri continenti è stato un vero viaggio: è stata la prima Argentina e la seconda ballerina non classica dopo Isadora Duncan nel fare un passo avanti negli scenari di Mosca nel 1955. Di 70 anni fa ha iniziato a sviluppare il metodo originale di Danzaterapia che porta il suo nome e ha le sue origini nella creatività della sua arte con la danza. Ha condotto innumerevoli corsi, conferenze e seminari di formazione sia in Argentina che nel mondo, invitato da varie istituzioni e organizzazioni dedicate alla salute, all'istruzione, alla trasformazione sociale, all'arte e alla cultura; La sua scuola di formazione nel metodo María Fux ha filiali in Europa e in Brasile. Ha pubblicato libri di numeri tradotti in diverse lingue, è stato dichiarato un illustre cittadino della città di Buenos Aires, ha ricevuto la menzione del senatore d'onore Domingo Faustino Sarmiento, il Diploma dell'UNESCO per il suo lavoro di insegnamento, il riconoscimento delle Nazioni Unite, la medaglia, la medaglia dei Bicentennial and the Gratia Artis Awards, National Arts Fund e il rosa argento del Senato della nazione. Nella loro scuola di studio e formazione, fisioterapisti, terapisti occupazionali, teologi del linguaggio, medici, insegnanti di danza e ginnastica, psicoterapeuti, psicologi, insegnanti che lavorano con diverse disabilità e insegnanti speciali sono addestrati. Nel marzo 2010 ha concluso le sue presentazioni pubbliche con i suoi "dialoghi con immagini", che hanno traboccato la camera di solidarietà del centro culturale di cooperazione, sebbene un anno esatto ha insistito con "e ora cosa?". Ha lasciato un'eredità inestimabile, un profondo amore per l'arte e una passione unica. Dopo aver ricevuto una decorazione nel 2016, Fux ha proposto: "Non sederti a guardare come passa il tempo. Muoviti!" Ecco come ha vissuto. Oggi salutiamo con la gioia di essere stato in grado di godere del suo amore per la cultura. Fonte: Telam

Ministerio de Cultura Adiós a María Fux, una maestra de la danza y la integración Adiós a María Fux, una maestra de la danza y la integración La bailarina, coreógrafa y terapeuta María Fux, pionera de la danza moderna y creadora de la "danzaterapia", murió hoy a los 101 años, dejando un legado fundamental en la cultura argentina. lunes 31 de julio de 2023 "Lamentamos profundamente despedir a la maestra María Fux. Es muy reciente y estamos conmovidos. Ella, que dejó una huella imborrable en nuestras vidas y en la vida de tantas personas en Argentina y el mundo. Ella nos enseñó que la danza es vida, y así la recordaremos siempre", se publicó en la cuenta de Instagam de su estudio. "Enviamos nuestras más sinceras condolencias a sus familiares y seres queridos. Honramos su legado eterno. Descanse en paz querida maestra. Te amamos y te vamos a extrañar siempre". "El domingo 6 de agosto a las 11. 30 nos encontramos para dar el último adiós danzando en la pérgola del Rosedal", informaron. María Ana Fux nació en el Hospital Rivadavia de Buenos Aires el 2 de enero de 1922. En 1915, sus abuelos maternos migraron junto a 11 hijos a la Argentina escapando de la persecución a los judíos en Odessa, Ucrania; su madre era la menor de los hermanos. En el camino, cuando estaban en Alemania, tuvo una infección en la rodilla y cuando llegó a Buenos Aires le tuvieron que quitar la rótula debido a una infección. La familia se estableció en el barrio porteño de Caballito y desde los cinco años María Ana se apasionó por la danza. A los 13 leyó "Mi vida", la autobiografía sin terminar de la bailarina californiana Isadora Duncan (1877-1927), comenzó una búsqueda de una forma de comunicación no verbal mediante su cuerpo y a estudiar con Ekatherina de Galantha, otra exiliada. Leónidas Barleta, creador y conductor de Teatro del Pueblo, le permitió en 1942 presentarse en ese escenario con "La última hoja", una experiencia que fue cambiando año a año hasta alcanzar las diez temporadas, y en 1953 obtuvo una beca para tomar clases en Nueva York nada menos que con la "étoile" Martha Graham y por ello estuvo siete años sin ver a su hijo Sergio y viviendo en condiciones materiales muy estrechas. Las dificultades de la hija sordomuda de una de sus amigas la motivaron a desarrollar la danzaterapia para niños, adultos y personas con discapacidad convirtiéndose en una pionera de la inclusión. Comenzó sus giras artísticas en épocas en las que se ignoraba todo lo que no fuera danza clásica y viajar a otros continentes era una verdadera travesía: fue la primera argentina y la segunda bailarina no clásica después de Isadora Duncan en pisar escenarios de Moscú en 1955. Hace más de 70 años comenzó a desarrollar el método original de danzaterapia que lleva su nombre y tiene sus orígenes en la creatividad de su arte con la danza. Realizó innumerables cursos, conferencias y seminarios de formación tanto en la Argentina como en el mundo, invitada por diversas instituciones y organismos dedicados a la salud, la educación, la transformación social, el arte y la cultura; su escuela de formación en el método María Fux tiene filiales en Europa y Brasil. Publicó números libros traducidos a varios idiomas, fue declarada Ciudadana Ilustre de la Ciudad de Buenos Aires, recibió la Mención de Honor Senador Domingo Faustino Sarmiento, el Diploma de la Unesco por su labor docente, el reconocimiento de la ONU por su trayectoria, la Medalla del Bicentenario y los premios Gratia Artis, Fondo Nacional de las Artes y el Rosa de Plata del Senado de la Nación. En su estudio y escuela de formación se capacitan fisioterapeutas, terapeutas ocupacionales, fonoaudiólogos, médicos, profesores de danza y de gimnasia, psicoterapeutas, psicólogos, docentes que trabajan con distintas discapacidades, y docentes especiales. En marzo de 2010 puso fin a sus presentaciones públicas con su unipersonal "Diálogos con imágenes", que desbordó la sala Solidaridad del Centro Cultural de la Cooperación, aunque un año exacto después insistió con "¿Y ahora qué?". Dejó un legado invaluable, un amor profundo por el arte y una pasión única. Al recibir una condecoración en 2016, Fux propuso: "No se queden sentados mirando cómo el tiempo pasa. ¡Muévanse!". Así vivió. Hoy la despedimos con la alegría de haber podido disfrutar su amor por la cultura. Fuente: Telam