[Italiano-Español] MINISTERIO DE CULTURA JOSÉ SACRISTÁN: "POBRE DEL PUEBLO AQUEL QUE MALTRATA A SU CULTURA" JOSÉ S...

Ministero della cultura José Sacristán: "Povera delle persone che maltrattano la loro cultura" José Sacristán: "Povera delle persone che maltrattano la loro cultura" nella cupola del centro culturale Kirchner il famoso attore spagnolo è stato il protagonista di un'intervista aperta condotta da Gabriela Radice. Venerdì 1 settembre 2023 José Sacristán è stato rallegrato nella cupola del Kirchner Cultural Center, dove ha parlato del suo stretto legame con Argentina, Cultura, Amore, Memoria, Origini, Recitazione e Morte. Il ministro della cultura della nazione, Tristán Bauer, gli ha consegnato una targa come segno di omaggio e ringraziamenti. "Quando sei abbastanza fortunato da raggiungere un paese -12 ore di aereo da casa tua -dove la tua lingua è parlata e con un incrollabile entusiasmo per la cultura e lo spettacolo, caffè, librerie, quando ti trovi qui come nella tua casa, non io non so come esprimere i miei ringraziamenti. In effetti non voglio andarmene! "Ha detto l'attore spagnolo e ha scherzato sull'essere attento a non credere a tutto ciò che dicono su di lui nel nostro paese. "Poi torno in Spagna ed è un colpo molto difficile", ha condiviso con una risata. Il sacrestan ha sottolineato soprattutto la difesa della cultura. "La differenza tra Labrar la Terra, seminare e raccogliere i frutti e rendere felici di una funzione teatrale, non è meno nobile. Il lavoro e la dignità del lavoro. Povera persone che maltrattano la loro cultura. Naturalmente ci sono persone che pensano che più imbecilli, più incolti, più sciocchi, più persone gestibili sono ", ha detto. Quando si riferiscono agli autori spagnoli Miguel Cervantes, Antonio Machado e Miguel Delibes, Sacristán ha salvato che in tutti loro c'è un aspetto speciale della condizione umana. "C'è un'espressione della condizione umana che quando si tratta di tradurla in storie o poesie, non è solo la bellezza di ciò che è scritto, ma in che misura attraverso di loro ci conosciamo meglio e ci proviamo - o dovremmo cercare - Sii migliore ", ha detto l'attore. Cosa rappresenta interpretare il lavoro Lady in Red su uno sfondo grigio? Gabriela Radice, chi ha svolto l'intervista aperta sul lavoro che ha presentato al San Martín Theatre, con cui è andata in tournée per l'Argentina e che questo 1 settembre In anteprima all'Astros Theatre nella città di Buenos Aires. "Red Lady su un background grigio è il mio lavoro più personale perché è anche il lavoro più personale delle delibere di Miguel. Non ha mai autorizzato questo lavoro a fare al cinema o in teatro a causa degli insetti che sentiva di preservare la sua intimità. "" Il romanzo è stato pubblicato ed ero affascinato. Ma Miguel non ha autorizzato nessuno ad affrontare questo personaggio. Sono passati anni, abbiamo fatto prima l'adattamento e il lavoro con l'autorizzazione dei loro figli, e poi con il loro applauso e persino i loro ringraziamenti ", ha detto." Lady of Red su uno sfondo grigio racconta la storia di un uomo che perde l'amato Donna che racconta solo con 48 anni. In Spagna dove Franco si agonizza, con sua figlia e suo figlio, nel tempo, che è come uno sfondo. E personalmente, il dolore della perdita di essere amati e allo stesso tempo sollevato dal promemoria di speranza dell'amore. "" La notte della premiere uno dei bambini si è avvicinato a me per dirmi che era uno di quelli che avevano l'opposto A questo lavoro è stato fatto. "Se mio padre non voleva, perché ci ameremo?" Mi disse. Ma venne a ringraziarmi perché quella notte aveva visto di nuovo sua madre, "Il Sacrestan ricordò con emozione." Cerco di dire come, mentre siamo amati e ricordati, non scompariamo affatto. C'è qualcosa che rimane di noi nell'amore e nella memoria degli altri ", confessa. Per quanto riguarda le sue origini e l'infanzia, Sacristán ha detto che prende molta cura e rispetto per il bambino che era." Tutto ciò che rimuovo quel tempo, il mio Le persone, la campagna e le mie illusioni, sogna di voler essere, tutto ciò che continua ad accompagnarmi, è lì permanentemente. Non posso farne a meno di loro. Non c'è più serietà di quella del bambino quando gioca. A quella serietà, Alla profonda serietà del gioco continuo a consegnare la mano come quando mi metto una penna in testa e ho fatto credere a mia nonna che fosse un Comanche. Ogni volta che salgo su un palco indosso le piume e che creano ciò che viene creato cosa Non lo sono. È necessario vivere altre vite ", ha detto." Il gioco è la cosa di base per me. Il gioco in complicità, in comunione con gli altri. Il personaggio e la storia. Il bisogno di raccontare quella storia. Mentre partecipo a questo rito, fintanto che può essere colui che propone questo incontro, continuerò a farlo. "" Solo all'alba è un film che ha avuto un impatto molto forte qui in Argentina. Il sacrestan ha chiarito il suo punto di vista in relazione al ruolo dell'artista. "L'artista non può proteggere la sua responsabilità di cittadino nel suo lavoro. Non pensare che attraverso il discorso di un film il problema di un paese sarà risolto. I problemi generati da determinate azioni non sono fissati con le parole. C'è un tempo in cui l'artista non è abbastanza per la sua società. Devi anche impegnarti come cittadino e non accontentarti di ciò che ha detto in un film. ", Egli ha detto. "Sono un umanista, ho una cieca fiducia nella condizione umana. Ma non credo che un artista pensi che la storia possa cambiare. Fai il nostro lavoro nel miglior modo che lo sappiamo e, allo stesso tempo, mentre i cittadini stabiliscono il rigoroso impegno di essere e difendere. Mai dall'aggressività o dalla squalifica. " Tra il suo lavoro dilettante e professionale, José Sacristán agisce da quasi 70 anni. "Ho scelto il mio lavoro da molto tempo o, se non è da scegliere, almeno rifiuta ciò che non voglio fare. Ognuno dei miei lavori fa parte della mia vita. Voglio tutti i lavori che ho fatto e mi riconosco in tutto, anche nel peggiore di loro. Perché ognuno di loro mi ha aiutato a pagare per la ricezione della luce, la scuola dei miei figli e comprare il pane ", ha detto. Come ha detto Fernando Fernán Gómez, mentre ultimo, cercherò di essere nel mio lavoro. Il ministro della cultura della nazione, Tristán Bauer, gli diede il riconoscimento. "Che questo piatto simboleggia quegli applausi e quell'amore per gli argentini e gli argentini. Grazie per il tuo talento, per averlo condiviso. In questi tempi complessi in cui l'umanità vive, avere personalità come la tua, che ti avvicinano, è molto importante per noi. Ecco perché grazie mille dal cuore. Che continui a lavorare con quella dignità, con quel talento e con quell'amore ", ha detto Bauer prima di un grande applauso. "Come ha detto mia nonna Nati, momenti come questo entrano in un chilo", ha detto il Sacrestan.

Ministerio de Cultura José Sacristán: "Pobre del pueblo aquel que maltrata a su cultura" José Sacristán: "Pobre del pueblo aquel que maltrata a su cultura" En la cúpula del Centro Cultural Kirchner el célebre actor español fue protagonista de una entrevista abierta realizada por Gabriela Radice. viernes 01 de septiembre de 2023 José Sacristán fue ovacionado en la cúpula del Centro Cultural Kirchner, donde habló de su estrecho vínculo con Argentina, de la cultura, el amor, la memoria, sus orígenes, la actuación, y la muerte. El ministro de Cultura de la Nación, Tristán Bauer, le entregó una placa como señal de homenaje y agradecimiento. "Cuando tienes la suerte de llegar a un país -a 12 horas de avión de tu casa-, donde se habla tu idioma y con un entusiasmo inquebrantable por la cultura y el espectáculo, los cafés, las librerías, cuando te encuentras aquí como en tu casa, ya no se cómo manifestar mi agradecimiento. De hecho ¡no me quiero ir!", dijo el actor español y bromeó sobre estar atento para no creer todo lo que dicen de él en nuestro país. "Después vuelvo a España y es un golpe muy duro", compartió entre risas. Sacristán hizo hincapié en la defensa de la cultura por encima de todo. "La diferencia entre labrar la tierra, sembrarla y recojer los frutos, y hacer feliz con una función de teatro, no es menos noble. El trabajo y la dignidad del trabajo. Pobre del pueblo aquel que maltrata a su cultura. Claro que hay gente que piensa que cuanto más imbéciles, cuanto más incultos, cuanto más necios, más manejables son las personas", expresó. Al referirse a los autores españoles Miguel Cervantes, Antonio Machado, y Miguel Delibes, Sacristán rescató que en todos ellos hay una especial mirada de la condición humana. "Hay una mirada de la condición humana que a la hora de traducirlo en relatos o en poesía, no solamente es la belleza de lo que está escrito, sino en qué medida a través de ellos nos conocemos mejor y procuramos - o deberíamos procurar- ser mejores", dijo el actor. ¿Qué representa para vos interpretar la obra Señora de rojo sobre fondo gris?, le preguntó Gabriela Radice, que llevaba adelante la entrevista abierta sobre la obra que presentó en el Teatro San Martín, con la que salió de gira por Argentina y que este 1 de septiembre estrena en el Teatro Astros de la ciudad de Buenos Aires. "Señora de rojo sobre fondo gris es mi trabajo más personal porque también es la obra más personal de Miguel Delibes. Él nunca autorizó que esta obra se hiciera ni en cine ni en teatro por los pudores que sentía de preservar su intimidad". "Se publicó la novela y yo quedé fascinado. Pero Miguel no autorizó a que nadie le pusiera cara a este personaje. Pasaron años, hicimos la adaptación y la obra con la autorización de sus hijos primero, y luego con su aplauso e incluso su agradecimiento", contó. "Señora de rojo sobre fondo gris cuenta la historia de un hombre que pierde a la mujer amada contando sólo con 48 años. En la España donde Franco agoniza, con su hija y su yerno en la cárcel, es la crónica de ese tiempo contada por Miguel Delibes, despojada de toda retórica, expone los hechos que pasan en lo público, es una mirada sobre la España de aquel tiempo, que está como telón de fondo. Y en lo personal, el dolor de la pérdida del ser amado y al mismo tiempo como aliviado por la memoria esperanzada del amor". "La noche del estreno uno de los hijos se me acercó para decirme que él era uno de los que se había opuesto a que esta obra se hiciera. "Si mi padre no quiso, ¿por qué vamos a querer nosotros?", me dijo. Pero venía a darme las gracias porque esa noche había vuelto a ver a su madre", recordó Sacristán con emoción. "Intento contar cómo, mientras somos amados y recordados, no desaparecemos del todo. Hay algo que permanece de nosotros en el amor y en la memoria de los demás", confiesa. En cuanto a sus orígenes y su infancia, Sacristán mencionó que cuida muchísimo la atención y el respeto por el niño que fue. "Todo aquello que me remita a aquel tiempo, a mi gente, al campo y a mis ilusiones, sueños de querer ser, todo eso me sigue acompañando, está ahí permanentemente. No puedo prescindir de ellos. No hay mayor seriedad que la del niño cuando juega. A esa seriedad, a la profunda seriedad del juego sigo echando mano como cuando de niño me ponía una pluma en la cabeza y le hacía creer a mi abuela que era Comanche. Cada vez que me subo a un escenario me pongo las plumas y que se crean lo que no soy. Esa necesidad que tenemos de vivir otras vidas", dijo. "El juego es la cosa básica para mi. El juego en complicidad, en comunión con los demás. El personaje y la historia. La necesidad de contar esa historia. Mientras yo participe de este rito, mientras pueda ser el que proponga este encuentro, lo voy a seguir haciendo". "Solos en la madrugada es una película que tuvo aquí en Argentina un impacto muy fuerte. Sacristán dejó en claro su punto de vista en relación al rol del artista. "El artista no puede escudar su responsabilidad como ciudadano en su trabajo. Que no piense que a través del discurso de una película se va a arreglar el problema de un país. No se arreglan con palabras los problemas que se generan por acciones determinadas. Hay un momento en el que el artista no le es suficiente a su sociedad. Tiene que tomar también un compromiso como ciudadano y no conformarse con lo que ha dicho en una película. ", expresó. "Soy humanista, tengo fe ciega en la condición humana. Pero no creo que ningún artista piense que puede cambiar la historia. Hacer nuestro trabajo lo mejor que sepamos y, al mismo tiempo, como ciudadanos establecer el compromiso riguroso de estar y defender. Nunca desde la agresividad ni la descalificación". Entre sus trabajos de aficionado y los de profesional, José Sacristán lleva casi 70 años actuando. "Hace tiempo que puedo elegir mi trabajo o, si no es elegir, al menos rechazar lo que no quiero hacer. Todos y cada uno de mis trabajos forman parte de mi vida. Quiero todos los trabajos que he realizado y me reconozco en todos, incluso en el peor de ellos. Porque todos y cada uno de ellos me ayudaron a pagar el recibo de la luz, el colegio de mis hijos y a comprar el pan", expresó. Como decía Fernando Fernán Gómez, mientras yo vaya durando, procuraré estar en mi puesto de trabajo. El ministro de Cultura de la Nación, Tristán Bauer, le entregó un reconocimiento. "Que esta placa simbolice esos aplausos y ese cariño de los argentinos y las argentinas. Gracias por tu talento, por compartirlo. En estos tiempos complejos que vive la humanidad, tener personalidades como la tuya, tenerte cerca, es muy importante para nosotros. Por eso muchas gracias de corazón. Que sigas trabajando con esa dignidad, con ese talento y con ese amor", dijo Bauer antes de un gran aplauso. "Como decía mi abuela Nati, momentos como este entran pocos en el kilo", dijo Sacristán emocionado.