[Italiano-Español] MINISTERIO DE ECONOMÍA COMERCIO OPERATIVOS CONJUNTOS EN SUCURSALES DE LA CADENA DE SUPERMERCADO...

Martedì 24 ottobre 2023, nel quadro delle operazioni di ispezione quotidiana, il Ministero del Commercio, insieme al personale dei diversi comuni, conduceva un sondaggio simultaneo nei rami della catena all'ingrosso di Makro delle città di Avellaneda, PILAL, QUILMIES e San Martín. Durante l'operazione sono state registrate diverse infrazioni, quindi il personale del Comunes ha deciso di prevenire preventivamente le filiali di Pilar, San Martín e Quilmes. Inoltre, i record per le infrazioni sono stati lavorati nei locali di Avellaneda. Nel caso del ramo Pilar, sono stati trovati circa 150 prodotti scaduti che sono stati esposti, sono state trovate irregolarità nelle informazioni sul prodotto e le differenze di prezzo sono state corroborate tra il valore visualizzato e il valore della scatola di diversi prodotti. Inoltre, gli ispettori municipali hanno preparato minuti per irregolarità nei fuochi, analisi dell'acqua, igiene, infrazioni al codice alimentare argentino, permessi di suddivisione (circa 1000 prodotti), commercializzazione di lattine abolite e merce scaduta. Data la simultaneità delle violazioni, il personale municipale ha risolto la chiusura dello stabilimento. Nella filiale di San Martín, sono stati rilevati altri 50 prodotti sconfitti che sono stati esposti, mancanza di una mostra di prezzo, ampie differenze di prezzo rispetto ai prezzi della fattura. Inoltre, sono state registrate infrazioni di sicurezza e igiene (escrementi di roditori, tra gli altri), quindi il comune ha deciso di chiudere i locali preventivi. Nei locali di Quilmes, nel frattempo sono stati registrati circa 40 prodotti scaduti che sono stati esposti, irregolarità nelle informazioni sul prodotto e, in parallelo, gli ispettori hanno rilevato irregolarità in sicurezza e prodotti scaduti in modo che abbiano chiuso lo stabilimento. Infine, in Avellaneda c'erano record per la mostra di prezzi e per le differenze di prezzo tra il valore esposto e il valore della scatola di diversi prodotti. È stato inoltre lavorato un atto di violazione per misure di sicurezza e la mancanza di aggiornamenti del libro.

martes 24 de octubre de 2023 En el marco de los operativos diarios de fiscalización, la Secretaría de Comercio, junto con personal de las distintas municipalidades, llevó adelante un relevamiento simultáneo en sucursales de la cadena mayorista Makro de las localidades de Avellaneda, Pilar, Quilmes y San Martín. Durante el operativo se registraron diferentes infracciones por lo que el personal de las comunas decidió clausurar preventivamente las sucursales de Pilar, San Martín y Quilmes. Además, se labraron actas por infracciones en el local de Avellaneda. En el caso de la sucursal Pilar, se encontraron aproximadamente 150 productos vencidos que se encontraban exhibidos, se constataron irregularidades en la información de productos y se corroboraron diferencias de precios entre el valor exhibido y el valor de la caja de diferentes productos. Además, inspectores municipales realizaron actas por irregularidades en permisos de bomberos, análisis de agua, higiene, infracciones al código alimentario argentino, permisos de fraccionamiento (alrededor de 1000 productos), comercialización de latas abolladas y mercadería vencida. Ante la simultaneidad de incumplimientos, personal municipal resolvió la clausura del establecimiento. En la sucursal San Martín, se detectaron otros 50 productos vencidos que se encontraban exhibidos, falta de exhibición de precios, amplias diferencias de precios exhibidos versus precios facturados. Además, se registraron infracciones de seguridad e higiene (excremento de roedores, entre otras) por lo que el Municipio decidió clausurar el local de manera preventiva. En el local de Quilmes, en tanto, se registraron alrededor 40 productos vencidos que se encontraban exhibidos, irregularidades en la información de productos y, en paralelo, los inspectores detectaron irregularidades en seguridad y productos vencidos por lo que clausuraron el establecimiento. Por último, en Avellaneda se labraron actas por exhibición de precios y por diferencias de precios entre el valor exhibido y el valor de la caja de diferentes productos. También se labró un acta de infracción por medidas de seguridad y falta de actualización del libro.