[Italiano-Español] MINISTERIO DE ECONOMÍA SECRETARÍA DE AGRICULTURA, GANADERÍA Y PESCA INSTITUTO NACIONAL DE TECNO...

Ministero dell'Economia Segretariato di agricoltura, bestiame e pesca Il National Institute of Agricultural Technology Buenos Aires Northern Sense Tribute ad Alfredo Ciril nel quadro delle attività per il giorno di INTA, con una pari sulla sua vita nell'istituzione. Giovedì 7 dicembre 2023 oggi è un giorno di celebrazione per Inta, in cui ci siamo incontrati per salutarci e dare uno sguardo al nuovo anno in arrivo. È anche l'opportunità di riflettere sull'anno accaduto, gli obiettivi raggiunti e le difficoltà che abbiamo dovuto affrontare. Questo periodo dell'anno è sempre di equilibrio, che può essere più o meno favorevole per ciascun membro di questa stazione sperimentale, ci sarà qualcosa che ci collegherà: la perdita irrilevante di un partner, collega e amico, l'amato Alfredo Cirilo. Alfredo ha dedicato tutta la sua vita professionale a Inta, in cui è entrato nel 1983 come collega, ha recentemente ricevuto con una medaglia d'onore dalla Facoltà di Agronomia dell'UBA. Lo ha fatto per mano di ing. Agr. Carlos Senigagliasi, con un posto di lavoro presso l'Agenzia rurale di estensione di nove de Julio. Lì ebbe luogo i suoi primi passi nella ricerca, fino a quando non decise di formalizzare la sua carriera di ricercatore, a partire dal 1989 un master in produzione vegetale nell'unità integrata di Balcarce. Si è lasciato lì, per guidare le sue ricerche e le sue preoccupazioni sotto la direzione di Fernando Andrade, con il quale avrebbe anche completato il suo addestramento facendo il dottorato. Concludo nel 1995 e tornò alla pergamena, una città in cui si stabilì permanentemente con la sua famiglia per modellare la sua crescita professionale, ma anche sociale. Ha affrontato, quindi, le difficoltà di tutti coloro che iniziano una carriera già senza registi, con molte idee e poche risorse per sviluppare un'area che non esisteva nella stazione sperimentale fino al suo arrivo: quella dell'ecofisiologia delle piante. Aveva solo un assistente, le nostre amate vecchie arie e un camion con innumerevoli chilometri che chiedeva spesso le sue capacità di meccanico. Sapeva come superare le difficoltà a stabilire accordi con le aziende e ad unire gli sforzi con i colleghi della Facoltà di Agronomia dell'UBA per accedere al finanziamento extra. Così iniziò la sua società scientifica con María Otegui, con la quale condivideva la direzione di numerosi progetti di ricerca che includeva la formazione di anche numerosi studenti di grado e post -laurea fino al loro ritiro. Di quei primi giorni possiamo ricordare la direzione del tirocinio di Gustavo Ferraris, la padronanza di Sergio Luque e il dottorato di Gustavo Maddonni. Inoltre, ovviamente, l'incorporazione di chi era il suo partner incondizionato, la mano destra e l'oggetto delle battute di calcio, il suo amato Luisito, El Chaqueño. Il suo lavoro abbondante e vasto nel gruppo di gestione delle colture nel settore della produzione vegetale, il miglioramento genetico e la gestione ambientale della nostra stazione sperimentale non si limitavano ai propri interessi nella ricerca. Alfredo è stato un pioniere nello sviluppo di progetti con protocolli comuni che hanno raccolto gli sforzi dei ricercatori in diverse unità del paese. Con la formazione dell'area strategica dell'ecofisiologia vegetale di INTA nella struttura proposta nel 2005, ha accettato la chiamata come coordinatore di un progetto di rete realizzato da Fernando Andrade, direttore dell'area. Era tempo di partecipare allo sviluppo delle regioni extra di Pampas, facendo affidamento sulla fortezza che rappresentava il reintegrazione in molte stazioni di un gran numero di giovani che avevano recentemente ottenuto i loro post -laureati, molti sotto la direzione di Alfredo o Fernando. La leadership indiscussa di entrambi rapidamente ha dato i suoi frutti, proliferando la quantità di progetti di alta qualità in questioni che non si limitavano a colture tradizionali estese e consentivano la formazione post -laurea di nuovi professionisti. Con il pensionamento di Fernando nel 2014 e dopo il concorso corrispondente, Alfredo ha preso il posto come coordinatore dell'area strategica ora chiamato National Program of Ecofisiology and Agroecosystems. Ha formato un team di lavoro con ricercatori delle discipline più varie, dall'ecofisiologia ai sistemi produttivi, all'intensificazione sostenibile, all'agroecologia, all'economia e alla sociologia. Il secondo venerdì di ogni mese, fino al suo recente pensionamento, ha mostrato il suo dono di dialogo e tolleranza nella ricerca di consenso. Alfredo aveva quel dono di discussioni costruttive, mai più alta e molto meno conflittuale per imporre la sua opinione. Sapevo come ascoltare e persuadere. La chiusura della sua fruttuosa carriera nel 2023 ricevettero altri due risultati. Il primo fu la ristampa, in una versione estesa e arricchita da un gran numero di colleghi, molti formati da Alfredo, del libro di ecofisiologia della coltivazione del mais del 1996. La nuova versione, finanziata da Maizar, divenne chiamata ecofisiologia e gestione del Cultura di coltivazione del mais. La sua versione digitale gratuita, ha già superato 11000 download. Il secondo è stato il ben acceso riconoscimento della National Academy of Agronomy and Veterinary, che lo ha distinto con l'assegnazione del premio di cereali a una carriera costruita in etica professionale e onestà, ha sostenuto valori in una singolare qualità umana. Alfredo aveva innumerevoli segni particolari che non dimenticheremo. Tra questi il ​​suo umorismo picarsique, il suo originale Coca Cola, il suo fanatismo per bocca, il suo impulso di Chucheías e i ricordi, i suoi sigilli per legare le ruote delle ruote Corsita, la sua borsa bianca con il rivendi Centinaia di documenti con annotazioni e telefoni agganciati al tergopol e al volano e alla collezione di stampanti di dubbi operazioni sul lato della loro scrivania. La sua devozione per i dolci lo ha promosso per incoraggiare i compagni di gruppo a mostrare le sue abilità culinarie. Così sono sorti il ​​Biscotti de Luciana, lo Yésica, il Flan di Nicole e il Guazú Chipá de Selva. La torta alla fragola era il suo elisir. Alfredo ha apprezzato i pranzi nel capanno e lunghi tavoli con molti ospiti. Ci mancheranno le sue storie di desktop dettagliate in cui ricordava le sue avventure. Resta solo da dire che Alfredo era un professionista immenso e una persona enorme che ha sempre dato la priorità al dialogo per migliorare gli spazi a cui ha partecipato. Lo terremo nei nostri cuori e ricorderemo i suoi aneddoti nei pranzi del venerdì, a cui ha partecipato con il suo umorismo incondizionato fino all'ultimo respiro. Arrivederci mio caro amico. . I tuoi colleghi, compagni di classe.

Ministerio de Economía Secretaría de Agricultura, Ganadería y Pesca Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria Centro Regional Buenos Aires Norte Sentido homenaje a Alfredo Cirilo por parte de INTA Pergamino Sentido homenaje a Alfredo Cirilo por parte de INTA Pergamino Compañeros y compañeras de trabajo del investigador recordaron su partida en el marco de las actividades por el día del INTA, con una semblanza sobre su vida en la institución. jueves 07 de diciembre de 2023 Hoy es un día de celebración para el INTA, en que nos reunimos para saludarnos y brindar vislumbrando el nuevo año que se avecina. Es también la oportunidad de reflexionar sobre el año que pasó, las metas alcanzadas y las dificultades que debimos enfrentar. Esta época del año es, siempre, de balance, que podrá ser más o menos favorable para cada miembro de esta Estación Experimental, habrá algo que nos unirá: la pérdida irremediable de un compañero, colega y amigo, el querido Alfredo Cirilo. Alfredo dedicó toda su vida profesional al INTA, en el que ingresó en 1983 como becario, recién recibido con medalla de Honor por la Facultad de Agronomía de la UBA. Lo hizo de la mano del Ing. Agr. Carlos Senigagliesi, con lugar de trabajo en la Agencia de Extensión Rural de Nueve de Julio. Allí tuvieron lugar sus primeros pasos en investigación, hasta que decidió formalizar su carrera como investigador, iniciando en 1989 una maestría en Producción Vegetal en la Unidad Integrada Balcarce. Hacía allí partió, a orientar sus búsquedas e inquietudes bajo la dirección de Fernando Andrade, con quien también completaría su formación realizando el doctorado. Lo concluyo en 1995 y retornó a Pergamino, ciudad en la que se radicó de manera permanente con su familia para dar forma a su crecimiento profesional, pero también social. Enfrentó, entonces, las dificultades de todo aquél que inicia una carrera ya sin directores, con muchas ideas y pocos recursos para desarrollar un área que no existía en la Estación Experimental hasta su llegada: la de Ecofisiología Vegetal. Contaba sólo con un ayudante, nuestro querido El Viejo Arias y una camioneta con incontables kilómetros que frecuentemente demandó de sus destrezas como mecánico. Supo sortear las dificultades estableciendo convenios con empresas y uniendo esfuerzos con colegas de la Facultad de Agronomía de la UBA para acceder a financiamiento extrapresupuestario. Así comenzó su sociedad científica con María Otegui, con quien compartió la dirección de numerosos proyectos de investigación que incluyeron la formación de también numerosos estudiantes de grado y postgrado hasta su retiro. De esos primeros días podemos recordar la dirección de la pasantía de Gustavo Ferraris, la maestría de Sergio Luque y el doctorado de Gustavo Maddonni. También, claro está, la incorporación de quien fuera su compañero incondicional, mano derecha y objeto de bromas futbolística, su querido Luisito, el Chaqueño. Su profusa y vasta labor en el Grupo de Manejo de cultivos del Área de Producción Vegetal, Mejoramiento Genético y Gestión Ambiental de nuestra Estación Experimental no se limitó a sus propios intereses en investigación. Alfredo fue pionero en desarrollar proyectos con protocolos comunes que reunían esfuerzos de investigadores en distintas unidades del país. Con la conformación del Área Estratégica de Ecofisiología Vegetal de INTA en la estructura que se propuso en 2005, aceptó la convocatoria como Coordinador de un Proyecto de Red que le realizara Fernando Andrade, director del Área. Era el momento de asistir al desarrollo de las regiones extra Pampeanas, apoyándose en la fortaleza que representaba la reinserción en muchas estaciones de una gran cantidad de jóvenes que recientemente habían obtenido sus postgrados, muchos bajo la dirección de Alfredo o Fernando. El liderazgo indiscutido de ambos dio rápidamente frutos, proliferando la cantidad de proyectos de alta calidad en temas que no se limitaban a los tradicionales cultivos extensivos y permitían la formación de postgrado de nuevos profesionales. Con el retiro de Fernando en 2014 y tras el correspondiente concurso, Alfredo tomó la posta como Coordinador del Área Estratégica ahora denominada Programa Nacional de Ecofisiología y Agroecosistemas. Conformó un equipo de trabajo con investigadores de las más variadas disciplinas, desde la ecofisiología hacía los sistemas productivos, la intensificación sostenible, la agroecología, la economía y la sociología. Los segundos viernes de cada mes, hasta su reciente jubilación, hizo gala de su don de diálogo y tolerancia en la búsqueda de consensos. Alfredo tenía ese don de la discusión constructiva, nunca altisonante y muchos menos confrontativa para imponer su opinión. Sabía escuchar y persuadir. El cierre de su fructífera carrera en 2023 se galardonó con dos logros más. El primero fue la reedición, en versión ampliada y enriquecida por un gran número de colegas, varios formados por Alfredo, del libro Ecofisiología del Cultivo de maíz de 1996. La nueva versión, financiada por Maizar, pasó a denominarse Ecofisiología y Manejo del Cultivo de maíz. Su versión digital gratuita, ya superó las 11000 descargas. El segundo fue el merecidísimo reconocimiento de la Academia Nacional de Agronomía y Veterinaria, que lo distinguió con el otorgamiento del premio Bolsa de Cereales a una carrera construida en la ética y honestidad profesional, valores sostenidos en una calidad humana singular. Alfredo tenía infinidad de señas particulares que no olvidaremos. Entre ellas su humor picaresco, su Coca Cola sabor original, su fanatismo por boquita, su impulso acumulador de chucherías y recuerdos, sus precintos para atar la llantas de las ruedas de la corsita, su bolsita blanca con la remachadora para arreglar las sillas del galpón, los cientos de papelitos con anotaciones y teléfonos enganchados en el tergopol y el volante de la corsita, y la colección de impresoras de dudoso funcionamiento al costado de su escritorio. Su devoción por los dulces lo impulsaban a incentivar a las becarias del grupo a mostrar sus dotes culinarios. Así surgieron los biscotti de Luciana, las pepas de Yésica, el flan de Nicole y el chipá guazú de Selva. La tarta de frutilla era su elixir. Alfredo disfrutaba de los almuerzos en el galpón y de las mesas largas con muchos invitados. Extrañaremos sus detalladas historias de sobremesa en las que rememoraba sus andanzas. Sólo resta decir que Alfredo fue un inmenso profesional y una enorme persona que priorizó siempre el diálogo para mejorar los espacios en que participó. Lo tendremos presente en nuestro corazón y recordaremos sus anécdotas en los almuerzos de los viernes, a los que asistió con su incondicional humor hasta el último aliento. Adiós querido amigo. . Tus colegas, compañeros y compañeras de trabajo.