[Italiano-Español] MINISTERIO DE DEFENSA ARMADA ARGENTINA EL ROMPEHIELOS ARA “ALMIRANTE IRÍZAR” CULMINÓ CON ÉXITO ...

Il Ministero della Difesa armata Argentina, il Rompehielos Ara "Almirante Irízar", culminò con successo alla prima fase della campagna estiva 2023/2024 che Bompehielos Ara "Almirante Irízar" ha culminata con successo la prima fase della campagna estiva 2023/2024 è stato ricevuto dal comandante del comandante del comandante del comandante l'area navale meridionale e le autorità dell'amministrazione del porto di Ushuaia. Sabato 3 febbraio 2024 Ushuaia - Mercoledì 31 gennaio, il Rompehielos Ara "Almirante Irízar" legato al molo commerciale della città di Ushuaia, concludendo così la prima fase della campagna estiva antartica (Cav) 2023/2024. Il palcoscenico è iniziato dopo aver navigato dal suo solito apostadero nel porto di Buenos Aires, il 28 dicembre 2023, incorporando giorni dopo gli elicotteri sono re appartenenti al secondo squadrone aeronavale di elicotteri. Con il gruppo di aria d'imbarco, l'Irízar andò a sud fino alle orcadas congiunte della base antartica (BAC), dove arrivò il 6 gennaio. Questa prima fase implicava una navigazione totale di 5. 248 miglia nautiche (9. 719,30 chilometri) in 34 giorni di mare, durante i quali venivano svolti compiti di approvvigionamento di carburante e trasporto; cibo refrigerato, refrigerato e secco; vari materiali scientifici e costruttivi; così come un onere generale per BAC Orcadas, Petrel, Marambio, Esperanza; e anche per la base scientifica di Carlini. Sono stati schierati circa 700 metri cubi di diesel antartico; 380 tamburi NAFTA e JP1; 280 tubi a gas; e 1. 200 metri cubi di carico generale, 40 frigoriferi refrigerati e 75. Allo stesso modo, i Rompieselos hanno effettuato la replica dei residui; collaborando anche con il programma ceco antartico nella rimozione di materiali per la sua base temporanea Johann Gregor Mendel. Nell'ambito delle attività programmate, è stato fornito il supporto per l'attività scientifica del nostro paese, in collaborazione con la direzione nazionale dell'Antartico; l'Istituto argentino antartico; Il servizio meteorologico nazionale e il servizio di idrografia navale. Il comandante dei Rompehielos, il capitano della nave Carlos Recio, ha espresso la sua soddisfazione per la fase conclusa: "Rispettiamo tutti gli obiettivi stabiliti dal comando congiunto antartico, specifichiamo il lavoro di ricompazione, replica e distribuzione delle dotazioni e dei gruppi di lavoro che sono Si esibiscono nelle diverse basi argentina. Ci ritiriamo anche alle famiglie del Bacsperanza e mostriamo gli scienziati che sono sotto l'orbita della direzione nazionale dell'Antartico e dell'Istituto antartico argentino. " "In Antartide, le condizioni sono molto avverse e ogni operazione richiede una pianificazione approfondita. Avendo completato le attività pianificate senza notizie e/ o personali, parla della professionalità di tutto il personale a bordo ", ha affermato il Capitano Reio. Durante il soggiorno nella città di Ushuaia, la nave continuerà a svolgere compiti di rifornimento con un carico dal trasporto del "canale di Beagle", che è arrivato a Ushuaia dopo aver navigato da Buenos Aires il 23 gennaio, trasportando materiale per la fase II dello sviluppo del petrel BAC; così come un onere generale per il rifornimento di carburante del resto delle basi e dei rifugi nella struttura delle fasi 2 e 3 del Cav. Nel frattempo, presso la stazione Aeronaval di Ushuaia della Marina argentina, gli elicotteri sono il re soggetto ai compiti di preventiva, manutenzione correttiva e ispezione dei sistemi. All'inizio dell'inizio degli ultimi due terzi della campagna, il Centro meteorologico a bordo continua a fornire i suoi consigli, considerando la complessità delle attività future. Questa pianta, dedica particolare attenzione all'identificazione delle finestre meteorologiche e di glacion appropriate, per la traversata del passaggio di Drake e per la navigazione attraverso il canale di San Martín. Tutto ciò viene fatto in vista del rifornimento e della sostituzione del personale del personale di Belgrano II, la base più meridionale del nostro paese.

Ministerio de Defensa Armada Argentina El rompehielos ARA "Almirante Irízar" culminó con éxito la primera etapa de la Campaña Antártica de Verano 2023/ 2024 El rompehielos ARA "Almirante Irízar" culminó con éxito la primera etapa de la Campaña Antártica de Verano 2023/ 2024 Fue recibido por el Comandante del Área Naval Austral y autoridades de la administración del Puerto de Ushuaia. sábado 03 de febrero de 2024 Ushuaia – El miércoles 31 de enero, el rompehielos ARA "Almirante Irízar" amarró en el muelle comercial de la ciudad de Ushuaia, concluyendo así la primera etapa de la Campaña Antártica de Verano (CAV) 2023/ 2024. Dicha etapa comenzó luego de haber zarpado desde su apostadero habitual en el Puerto de Buenos Aires, el 28 de diciembre de 2023, incorporando días más tarde los helicópteros Sea King pertenecientes a la Segunda Escuadrilla Aeronaval de Helicópteros. Con el Grupo Aéreo Embarcado abordo, el Irízar se dirigió al sur con destino a la Base Antártica Conjunta (BAC) Orcadas, donde arribó el 6 de enero. Esta primera fase implicó una navegación total de 5. 248 millas náuticas (9. 719,30 kilómetros) en 34 días de mar, durante los cuales se llevaron a cabo tareas de abastecimiento y transporte de combustibles; víveres frigorizados, refrigerados y secos; diversos materiales científicos y de construcción; así como carga general para las BAC Orcadas, Petrel, Marambio, Esperanza; y también para la Base Científica Carlini. Se desplegaron cerca de 700 metros cúbicos de gasoil antártico; 380 tambores de nafta y JP1; 280 tubos de gas; y 1. 200 metros cúbicos de carga general, 40 de refrigerada y 75 de frigorizada. Asimismo, el rompehielos realizó el repliegue de residuos; colaborando además con el Programa Antártico Checo en el retiro de materiales para su base temporaria Johann Gregor Mendel. Como parte de las actividades programadas, se brindó apoyo a la actividad científica de nuestro país, en colaboración con la Dirección Nacional del Antártico; el Instituto Antártico Argentino; el Servicio Meteorológico Nacional y el Servicio de Hidrografía Naval. El Comandante del rompehielos, Capitán de Navío Carlos Recio, expresó su satisfacción con la etapa concluida: "Cumplimos con todos los objetivos planteados por el Comando Conjunto Antártico, concretamos los trabajos de reaprovisionamiento, repliegue y despliegue de las dotaciones y grupos de trabajo que se desempeñan en las diferentes bases argentinas. También replegamos a las familias de la BAC Esperanza y desplegamos a los científicos que se encuentran bajo la órbita de la Dirección Nacional del Antártico e Instituto Antártico Argentino". "En la Antártida, las condiciones son muy adversas y cada operación requiere una planificación exhaustiva. Haber completado las actividades previstas sin novedades de material y/ o personal, habla del profesionalismo de todo el personal a bordo", puntualizó el Capitán Recio. Durante la estadía en la ciudad de Ushuaia, el buque continuará efectuando tareas de reabastecimiento con carga proveniente del transporte ARA "Canal Beagle", que arribó a Ushuaia después de zarpar de Buenos Aires el pasado 23 de enero, transportando material para la Fase II del desarrollo de la BAC Petrel; así como carga general para el reabastecimiento del resto de las bases y refugios en el marco de las etapas 2 y 3 de la CAV. Mientras tanto, en la Estación Aeronaval Ushuaia de la Armada Argentina, los helicópteros Sea King son sometidos a las tareas de mantenimiento preventivo, correctivo e inspección de sistemas. Con miras al comienzo de los últimos dos tercios de la campaña, la Central Meteorológica a bordo continúa proporcionando su asesoramiento, considerando la complejidad de las actividades futuras. Dicha central, dedica especial atención a la identificación de ventanas meteorológicas y glaciológicas apropiadas, para el cruce del Pasaje Drake como así también para la navegación a través del Canal San Martín. Todo esto se realiza en vistas al reabastecimiento y recambio de personal de la BAC Belgrano II, la base más austral de nuestro país.