El juzgado Penal, Contravencional y de Faltas N° 13 porteño, a cargo de
María Lorena Tula del Moral, cuenta con un canal de Youtube y una cuenta
en Twitter desde donde explican e informan a la ciudadanía sobre las
decisiones del tribunal.
lunes 06 de mayo de 2019
Fue una experiencia que comenzó hace tres años. La jueza María Lorena Tula
del Moral, a cargo del juzgado Penal, Contravencional y de Faltas N° 13 de
la ciudad de Buenos Aires, decidió implementar "una política de Justicia
Abierta y Lenguaje Claro porque el objetivo es que la ciudadanía comprenda
las decisiones de los magistrados, tanto en las resoluciones escritas como
orales", explicó la magistrada. "La idea de justicia abierta es ser un
canal de comunicación con la ciudadanía", agregó.
La experiencia está a tono con las políticas de gobierno abierto que se
implementan desde el programa Justicia Abierta, del Ministerio de Justicia
y Derechos Humanos de la Nación que conduce Germán Garavano.
Este programa está dentro del Eje Institucional sobre Transparencia y
lucha contra la corrupción de la plataforma colaborativa Justicia 2020. En
ese marco, el ministerio firmó convenios con organismos públicos y
organizaciones de la sociedad civil y también el Portal de Datos Abiertos
de la Justicia Argentina.
El juzgado tiene un canal de You Tube y una cuenta de Twitter (@ jpcyf13).
Es amplia y variada la información que publican. "Somos un juzgado
abierto. Esta información nos sirve para implementar mejoras internas y
metas a cumplir", detalló Tula del Moral. El juzgado cuenta con un equipo
de unas diez personas que, además de ejercer las funciones típicas de un
tribunal, se encargan de implementar las herramientas de acceso a la
Justicia para la ciudadanía.
Por un lado, tiene un "repositorio" con un Google Drive en el cual los
abogados, los fiscales y los defensores pueden acceder a material de
archivo de las causas en trámite, así como a la agenda de las audiencias,
resoluciones y sentencias del juzgado.
Por otro lado, en el canal se publican videos educativos para que la
ciudadanía conozca sus derechos y sus garantías, la composición de los
integrantes del juzgado y sus curriculum y gustos, así como una rendición
de cuentas e informes de gestión.
Las resoluciones están publicadas en un formato abierto para que la
ciudadanía pueda reutilizar la información publicada por el juzgado. Desde
resoluciones o sentencias, hasta videos explicativos con ilustraciones
sobre el funcionamiento del poder judicial porteño y sus organismos así
como las distinción de los delitos: por ejemplo: cuál es la diferencia
entre una contravención, una falta y un delito.
Innovación y tecnología
En el contexto de un Poder Judicial poco afecto a los cambios
tecnológicos, el juzgado porteño de Tula del Moral es una excepción. La
magistrada explicó que "esta nueva vía es para intensificar el trabajo en
relación a la educación ciudadana, resaltando la importancia de responder
a la demanda que la comunidad de cuestiones que aparecen como técnicas o
exclusivas de conocimiento jurídicos presentándolas de una manera llana y
comprensible".
Tula del Moral concluyó que "esta elección guía el norte de trabajo y su
incidencia obliga a seguir profundizando el camino que, mediante el
ejercicio de pensar, ampliar y modernizar los vínculos de conexión entre
los ciudadanos y el Poder Judicial, buscan construir legitimidad frente a
las demandas sociales".
"Somos dos los juzgados que emprendimos este proceso de transparencia y
esperamos que se puedan sumar a esta iniciativa", cerró la magistrada
convocando a sus pares nacionales y porteños. Ya están pensando en la
implementación de encuestas de opinión y notificaciones por código QR. Un
juzgado a la vanguardia digital.
"我们是一个公开的法庭"
在刑事法院，犯罪和轻罪第13号布宜诺斯艾利斯，由玛丽亚·洛雷娜图拉德尔道德有一
个YouTube频道和Twitter帐户，其中解释和公众了解法院的判决。
周一2019年5月6日
这是三年前开始的经历。法官玛丽亚·洛雷娜图拉德尔道德，分管刑事犯罪和轻罪第
13号试验的城市布宜诺斯艾利斯，决定实施"司法公开和语言课程的政策，因为我们的
目标是使公民认识到决定法官，书面和口头的决定，"法官说。 "司法公开的想法是与
公众沟通的渠道，"他补充说。
经验是符合那些从公开审判程序部署开放的政府政策，全国领先的德国Garavano的司法
和人权部。
这个程序是内轴制度透明度和反腐败司法合作平台2020年的战斗在此背景下，工信部签
署了公共机构和民间社会组织和阿根廷司法的开放式数据门户协议。
法院有一个YouTube频道和Twitter帐户（@ jpcyf13）。这是他们出版广泛和多样的信
息。 "我们是一个公开的法庭。这些信息有助于我们实现内部改进和目标的实现，解释
说："图拉德尔道德。法院拥有一支十人左右是谁，除了行使法院的典型功能，负责实
施诉诸司法的工具公民。
一方面，它有一个"仓库"与谷歌驱动器，律师，检察官和辩护人可以访问的未决案件的
画面和的听证会，决定和法院的判决议程。
在另一方面，在渠道的教育视频发布，让市民了解自己的权利和保障，法院及其课程的
成员组成和口味，以及问责制和管理报告。
决议刊登在一个开放的格式，让市民可以重用由法院发布的信息。从颁令或判决，以影
片，说明与布宜诺斯艾利斯司法机关及其机构的运作以及犯罪的区别上插图：例如，什
么是轻罪，即属犯罪，犯罪的区别。
创新科技
在司法部门一点爱技术变革的背景下，图拉德尔道德布宜诺斯艾利斯法院也不例外。法
官解释说，"这种新的方法是加大工作关系到公民教育，强调应对需求的重要性的问题
出现的技术或独特的法律知识呈现平原和理解的方式的社区" 。
图拉德尔道德的结论是，"这次选举指南北工作和冲击力，继续深化思想通过的行使路
径，扩建和现代化公民和司法机关之间的连接环节，寻求建立合法性社会需求"。
"我们是我们开始的透明度，这个过程中的两个法庭，我们希望你能加入这一倡议，"法
官收召唤他们的国家同行和当地居民。他们已经在思考的民意调查和通知QR码的实现。
一种数字艺术判断。
