[中文-Español] CONCURSO DE DIBUJO "VIAJE AL LANZAMIENTO DEL SATÉLITE SAOCOM 1B"

绘画比赛"西游记SAOCOM卫星发射1B" 他们可以参与女孩和男孩12岁至16岁。获奖者将前往佛罗里达州卡纳维拉尔角（EE。UU）。为了看到发射卫星，以及其他许多奖项。本次大赛将关闭12月19日。 周三2019年11月27日 国家原子能委员会（CNEA）等公司和机构参与了卫星飞行阿根廷SAOCOM通过赞助活动的全国委员会Space CONAE，其中男孩和女孩的创造力将12与16之间被授予举办摄影大赛年通过绘画比赛"西游记SAOCOM卫星发射1B"。 到明年12月19日有兴趣参加可以发送您的绘图用彩色铅笔，蜡笔或石墨，由纪录片"在高空的" TECtv通道，这表明建设卫星的过程SAOCOM 1A取得灵感其主角的手。 图纸必须通过描述（200个400字以内之间），启发了他的观念或想法的文字陪伴。这两种材料必须根据本条款和比赛的条件可在空间活动委员会网站上详细介绍了提交指南邮寄。采空区。 AR。 获奖者将与一名成人佛罗里达州卡纳维拉尔角，美国旅游，看到推出SAOCOM 1B卫星，分享在科尔多瓦省的航天中心CONAE推出的传输，或赢得更多的奖品。 在SAOCOM 阿根廷卫星地球观测SAOCOM 1B集成了它的孪生兄弟，SAOCOM 1A，特派团SAOCOM。这两颗卫星进行了开发和阿根廷国家空间活动委员会与公司勉和INVAP，CNEA，拉普拉塔实验室GEMA国立大学和萨德DTA，Ascentio空间技术和南部签名制造。 有了这个新版本将完成意大利 - 阿根廷卫星系统应急管理（SIASGE），国家空间活动委员会与意大利航天局ASI创建。 SAOCOM卫星1A和1B功能的"太空眼"检测土壤水分和表面上的社会生产利益的信息，在任何天气或日照条件下的时间。 重要信息 谁可以参加？他们可以参加12和16谁是学生在公立学校或阿根廷全境的私人管理的较量女孩和男孩阿根廷国籍。 CNEA; DTA SA; SADE SA，Ascentio技术SRL，拉普拉塔国立大学的试验组应用力学参加那些谁是CONAE员工的亲属和赞助公司（SA勉;. INVAP SE豁免; SUR Emprendimientos技术SRL）通过血液或亲和到第二程度以下。 截止日期为2019图纸的收据周四12月19日，。 一等奖：与肯尼迪航天中心在佛罗里达州卡纳维拉尔角，美国负责成人之旅。 UU。见证此次推出的SAOCOM 1B的，至2020年三月份的过程中被定义的日期。 第二，三奖：在国家空间活动委员会的航天中心特菲洛·塔巴内拉与负责成人旅行裙子阿根廷科尔多瓦的卡涅特省，见证推出SAOCOM 1B的传输，在一个月的过程中被定义的日期2020年3月。 4日至24日奖品：商品销售空间。 查询：（011）4331-0074，以内部5632，5333，5390和5447，或信息@ CONAE。 GOV。 AR

Concurso de dibujo "Viaje al Lanzamiento del Satélite SAOCOM 1B" Pueden participar chicas y chicos de entre 12 y 16 años. Los ganadores podrán viajar a Cabo Cañaveral en Florida (EE. UU. ) a ver el lanzamiento del satélite, entre muchos otros premios. El concurso cierra el próximo 19 de diciembre. miércoles 27 de noviembre de 2019 La Comisión Nacional de Energía Atómica (CNEA) y otras empresas y organismos participantes de la misión satelital argentina SAOCOM auspician el concurso organizado por la Comisión Nacional de Actividades Espaciales CONAE, en la que se premiará la creatividad de niños y niñas de entre 12 y 16 años a través del concurso de dibujo "Viaje al Lanzamiento del Satélite SAOCOM 1B". Hasta el próximo 19 de diciembre los interesados en participar pueden enviar su dibujo realizado con lápices de colores, crayones o grafitos, inspirado en el documental "Alto en el cielo" del canal TECtv, el cual muestra el proceso de construcción del satélite SAOCOM 1A de la mano de sus protagonistas. El dibujo deberá estar acompañado de un texto que describa el concepto o idea que lo inspiró (de entre 200 y 400 palabras como máximo). Ambos materiales tienen que ser enviados por correo postal de acuerdo con las Pautas de Envío detalladas en las Bases y Condiciones del Concurso disponibles en la web conae. gob. ar. Los ganadores podrán viajar con un adulto a Cabo Cañaveral, Florida, Estados Unidos, a ver el lanzamiento del satélite SAOCOM 1B, compartir la transmisión del lanzamiento en el Centro Espacial de la CONAE en la provincia de Córdoba, o ganar muchos premios más. Sobre el SAOCOM El satélite argentino de observación de la Tierra SAOCOM 1B integra junto a su gemelo, el SAOCOM 1A, la Misión SAOCOM. Ambos satélites fueron desarrollados y fabricados en la Argentina por la CONAE junto a las empresas VENG e INVAP, la CNEA, el laboratorio GEMA de la Universidad Nacional de La Plata, y las firmas SADE, DTA, Ascentio Technologies y Space Sur. Con este nuevo lanzamiento se completará el Sistema Italo-Argentino de Satélites para la Gestión de Emergencias (SIASGE), creado por la CONAE con la agencia espacial italiana ASI. Los satélites SAOCOM 1A y 1B funcionarán como "ojos espaciales" para detectar la humedad del suelo y obtener información de interés socio- productivo sobre la superficie terrestre, en cualquier condición meteorológica u hora del día. Información Importante ¿Quiénes pueden participar? Pueden participar del concurso chicas y chicos de nacionalidad argentina de 12 a 16 años que sean alumnos de escuelas de gestión pública o privada de todo el territorio de la República Argentina. Quedan exentos de participar aquellos que sean parientes de los empleados de CONAE y de las empresas auspiciantes (VENG. S. A. ; INVAP S. E. ; CNEA; DTA S. A. ; SADE S. A. ; Ascentio Technologies S. R. L. ; Grupo de Ensayos Mecánicos Aplicados de la Universidad Nacional de la Plata; SUR Emprendimientos Tecnológicos S. R. L. ) por consanguinidad o afinidad hasta el segundo grado inclusive. Fecha de cierre de recepción de dibujos: jueves 19 de diciembre de 2019. 1º PREMIO: un viaje con un adulto a cargo al Centro Espacial Kennedy, en Cabo Cañaveral, Florida, EE. UU. , para presenciar el lanzamiento del SAOCOM 1B, en fecha a definir durante el transcurso del mes de marzo de 2020. 2º y 3º PREMIO: un viaje con adulto a cargo al Centro Espacial Teófilo Tabanera de la CONAE en Falda del Cañete, provincia de Córdoba, Argentina, para presenciar la transmisión del lanzamiento del SAOCOM 1B, en fecha a definir durante el transcurso del mes de marzo de 2020. 4º a 24º PREMIO: merchandising espacial. Consultas: (011) 4331-0074 a los Internos 5632, 5333, 5390 y 5447, o en info@ conae. gov. ar