[日本語-Español] RETIRO DEL MERCADO DE PRODUCTOS MARCA QUIMYA QUE PUEDEN CONTENER ALMENDRAS, NUECES Y CASTAÑAS DE CAJÚ

アーモンド、クルミとカシューナッツを含むことができた製品のQuimyaブランドの市場撤退 金曜日2019年11月22日 ANMATはナッツ、アーモンドやQuimya YOG S. A. S.、RNE番号02から035446と予防が自発的に国内市場ロットから撤退することをカシューナッツ加工会社へのアレルギー反応に人口の影響を受けやすいことを通知します： 1. 11. 9：2019年5月10日有効期限：11分の28 / 20192. 11. 9：12/10/19、日付VTO：2019年5月12日 Quimya以下のブランドの製品アルゼンチンの食品コードの第七芸術235に設立されたとして、彼らは、アレルゲンの宣言に準拠していないので： ベースの食品ココナッツやイチゴ - ストロベリー味170グラムYOG - EX - 2019から32980435。ベースの食品ココナッツとブルーベリー - ブルーベリー味170グラムYOG - EX - 2019から32980500。ベースの食品ココナッツとバニラの天然エキス - 170グラムYOGバニラ味 - EX - 2019から32980473。ベースの食品ココナッツ、マンゴーとパッションフルーツ - 170グラムによるマンゴー味＆パッションフルーツのYOG - EX - 2019から32980476。ココナッツベースの食品 - YOG自然の風味170グラムギリシャスタイル - EX - 2019から32980488。ココナッツベースの食品やココア - チョコレートデザート風味170グラム、EX - 2019から32980491。 EX - - 2019-32980479 200グラムによってパイナップルの風味bebible YOG - ベースの食品ココナッツとパイナップル。ココナッツベースの食品や桃 - 桃の風味YOG bebible 200グラム - EX - 2019から32980485。ココナッツベースの食品や赤い果実 - 果実は200グラムで飲める赤YOGを風味 - EX - 2019から32980482を。 事務所の決定は、ブエノスアイレス州のアグリビジネスの省や国立研究所の調整単位食品（UCAL）によって作られた製品および監査アクションとアドバイスを標識に関する調査から発信しましたこの管理の食品。 他の商品との交差は接触がないことを保証しないナッツ、アーモンドやカシューナッツやアレルゲン管理措置のような成分を持っている製品の設定ではあり詳述されて作られました。したがって、標識は言葉は「アーモンド、クルミとカシューナッツを含む可能性があります。」含まれている必要があります 市場に達するの撤退は多くを委託します。ラベルに以下作られた製品は、アレルゲンの陳述を含まなければなりません。 一過アルゼンチン食品コードの条244によって確立されたとして、UCALは、印刷されたラベルや株式の枯渇に既存の看板に「アーモンド、クルミとカシューナッツが含まれていてもよい」改正の使用を許可180日間の最大（UCAL承認を参照してください）。 これらの理由から、ANMATは推奨しています： 人々はクルミ、アーモンドやカシューナッツ購入またはそれらを消費控えるように自分の力でそれらの製品QUIMYAマークのこれらのバッチのいずれかを持っているにアレルギー。人は、それらの製品ブランドQUIMYA、予防的停戦のマーケティングのこれらのバッチを分配します。 ご質問や懸念事項について、あなたは8〜20時間から金曜日までANMAT回答0800-333-1234月曜日に連絡することができます。土曜日、日曜日と10〜18時間から休日。または電子メールを介してanmat @お答えします。 GOV。 AR

Retiro del mercado de productos marca Quimya que pueden contener almendras, nueces y castañas de cajú viernes 22 de noviembre de 2019 La ANMAT informa a la población susceptible a reacciones alérgicas a las nueces, almendras y castañas de cajú que la empresa elaboradora Quimya Yog S. A. S. , RNE N° 02-035446 en forma voluntaria y preventiva retiró del mercado nacional los lotes: 1. 11. 9: 05/ 10/ 2019, fecha vto: 28/ 11/ 20192. 11. 9: 12/ 10/ 19, fecha de vto: 05/ 12/ 2019 De los siguientes productos marca Quimya ya que no cumplen con la declaración de alérgenos según establece el Art. 235 7mo del Código Alimentario Argentino: Alimento a base de coco y frutilla - yog sabor frutilla por 170g - EX – 2019-32980435. Alimento a base de coco y arándanos - yog sabor arándanos por 170g - EX – 2019-32980500. Alimento a base de coco y extracto natural de vainilla - yog sabor vainilla por 170g - EX – 2019-32980473. Alimento a base de coco, mango y maracuyá - yog sabor mango & maracuyá por 170g - EX – 2019-32980476. Alimento a base de coco - yog sabor natural estilo griego por 170g - EX – 2019-32980488. Alimento a base de coco y cacao - postre sabor chocolate por 170g, EX – 2019-32980491. Alimento a base de coco y ananá - yog bebible sabor ananá por 200g, - EX – 2019-32980479. Alimento a base de coco y durazno - yog bebible sabor durazno por 200g -, EX – 2019-32980485. Alimento a base de coco y frutos rojos - yog bebible sabor frutos rojos por 200g, - EX – 2019-32980482. La decisión de la firma se originó a partir de una investigación referida al etiquetado de los productos y a las acciones de auditoría y asesoramiento realizadas por la Unidad de Coordinación de Alimentos (UCAL) del Ministerio de Agroindustrias de la Provincia de Buenos Aires y el Instituto Nacional de Alimentos de esta Administración. En el establecimiento se elaboran productos que tienen como ingredientes nueces, almendras y castañas de cajú y las medidas de gestión de alérgenos no aseguran que no exista contacto cruzado con otros productos allí elaborados. Por tanto, el rotulado debe incluir la leyenda "Puede contener almendras, nueces y castañas de cajú". El retiro del mercado alcanza solamente a los lotes consignados. Los productos elaborados de aquí en adelante contendrán en su etiqueta la declaración de alérgenos. En forma transitoria y según lo establecido por el Artículo 244 del Código Alimentario Argentino, la UCAL autorizó el uso de la enmienda "Puede contener almendras, nueces y castañas de cajú" sobre los rótulos existentes hasta el agotamiento de stock de las etiquetas impresas o por un plazo máximo de 180 días (ver autorización de UCAL). Por lo expuesto, la ANMAT recomienda: a las personas alérgicas a las nueces, almendras y castañas de cajú que hayan comprado o tengan alguno de estos lotes de dichos productos marca QUIMYA en su poder se abstengan de consumirlos. a quienes expendan estos lotes de dichos productos Marca QUIMYA, cesar su comercialización preventivamente. Ante cualquier duda o consulta, podrán comunicarse con ANMAT Responde al 0800-333-1234 de lunes a viernes de 8 a 20 hs. y sábado, domingo y feriados de 10 a 18 hs. o vía correo electrónico a responde@ anmat. gov. ar