[中文-Español] SE INAUGURÓ LA BIBLIOTECA DEL INAES

该库被打开了INAES 在INAES会长，马塞洛科隆布做身体的文化和教育空间开幕。 周四2019年11月21日 由于该法案的一部分进行昨天，周三11月20日，在INAES的大本营，发生的INAES和文化空间的图书馆的落成典礼在位于贝尔格拉诺大道172大楼的一楼。 该活动是由CONINAGRO，卡洛斯Iannizzotto总统出席;亚历杭德罗·鲁索，凸轮的头; CONAM会长，罗莎·罗德里格斯，CONARCOOP，拉米罗·马丁内斯的总裁; CONAICE总裁·路易斯·卡斯蒂略; VP合作，埃德加多形式，互助的世界同盟主席，阿尔弗雷多希利亚诺的INAES，何塞Orbaiceta，爱德华多Fontenla，恩里克·阿罗约和Victor罗塞蒂的董事会成员，以及董事，协调员和研究所的工作人员。 在INAES，马塞洛科隆布的总裁，被委托制作的文化，历史和学习这一新的领域，这将提供给公众的专业文献资料的正式开幕。此外，整个一楼有合作和阿根廷共生，其中创始行为，并在全国第一个机构的文件展出的历史元素，如工人或相互圣思品成立于1856年的展览。 "今天，我们正在奠基到该库将与文献，文章和研究，以丰富它，用一个空间，使他们能够统计数据咨询，使可远程查询，可以通过学校参观，由学生他们往往与他们的论文和工作的需要，以对协商的空间和场所，尤其是与我们签订了在法律和经济学和协议这两个种族合作主义和互利共生的教学， 。我们已经与25名国家的大学开展公司在该领域的专业实践达成的协议，解释说："该机构指出的头"这将是培育自己的空间，反思，思维训练，不仅进行技术培训，而且在价值观培训，刷新COO的值perativismo互利，互助，团结，民主参与，向社会承诺，我们都有共同开展工作，为所有的好，这个意义上说，真正我们给予声援"。

Se inauguró la Biblioteca del INAES El presidente del INAES, Marcelo Collomb realizó la apertura del espacio cultural y educativo del organismo. jueves 21 de noviembre de 2019 En el marco del acto realizado ayer, miércoles 20 de noviembre, en la sede del INAES, se llevó a cabo la inauguración de la Biblioteca del INAES y del Espacio Cultural en el primer piso del edificio ubicado en Avenida Belgrano 172. El acto tuvo la participación del presidente de CONINAGRO, Carlos Iannizzotto; de Alejandro Russo, titular de la CAM; de la presidenta de CONAM, Rosa Rodríguez, del presidente de CONARCOOP, Ramiro Martínez; el presidente de la CONAICE, Luis Castillo ; el vicepresidente de COOPERAR, Edgardo Form, de presidente de la Unión Mundial de Mutualidades, Alfredo Scigliano, de los vocales del Directorio del INAES, José Orbaiceta, Eduardo Fontenla, Enrique Arroyo y Victor Rosetti, además de directores, coordinadores y funcionarios del Instituto. El presidente del INAES, Marcelo Collomb, fue el encargado de oficializar la apertura de este nuevo ámbito de la cultura, la historia y el aprendizaje en el cual se pondrá a disposición del público material bibliográfico especializado. Además, todo el primer piso cuenta con una exposición de elementos históricos del cooperativismo y mutualismo argentino, donde se exhiben actas fundacionales y documentos de las primeras entidades del país, como el Hogar Obrero o la mutual San Crispín fundada en el año 1856. "Hoy estamos poniendo la piedra basal a esta biblioteca que habrá que enriquecerla con bibliografía, con artículos e investigaciones, con un espacio para que se puedan consultar datos estadísticos; para que se puedan hacer consultas remotas, que pueda ser visitada por colegios, por estudiantes que muchas veces están trabajando con sus tesis y necesitan tener un espacio y un lugar de consulta, sobre todo desde la enseñanza del cooperativismo y el mutualismo en las dos carreras con las que nosotros hemos firmado convenio que son en Derecho y Ciencias Económicas y, con los acuerdos que hemos logrado con 25 universidades nacionales para realización de las prácticas profesionales en entidades del sector. " explicó el titular del organismo afirmando que "este será un espacio para que nos cultivemos, para la reflexión, el pensamiento, la formación; no solamente para la formación técnica sino también para la formación en valores, para refrescar los valores del cooperativismo, del mutualismo, de la ayuda mutua, de solidaridad, de participación democrática, en el compromiso con la comunidad que tenemos todos que llevar adelante, el de trabajar todos juntos por el bien de todos, ese sentido que realmente le damos a la solidaridad".