[中文-Español] ADIESTRAMIENTO OPERACIONAL EN LA PUNA

在普纳业务培训 山炮5组，随着运营整合北抽调人员，在Yavi，胡胡伊省镇进行练习。 2020周一12月30日， 业务活动的目的是要训练每个子系统包括火炮单位的系统。 对于一些拍摄位置此登记活动，表彰和职业，测量及以上的不同的方法火炮射击演习都被处决。 该装置在白天和夜间操作都在进行更改位置件奥托梅莱拉105毫米炮火用小口径。 随着新技术试验 这个输出到地面的特殊性，由一队的火炮，这是在目标探测子系统，技术支持和最后的武器和弹药应用实验技术进步形成的。 在采集子系统白色进行定位，参考并通过夜视镜观察白AN / PVS 7.他们这是观察射击火炮赋予了为部分有用的样品有用和使用目标捕获团炮兵。 探路者（拉希特）雷达也被用于驱动镜头的区域。值得注意的是，对于有利的结果，需要雷达是由具有专门知识的人员操作，因为它的能力来分析回波将优化并提高精度定位目标。 最后，感谢雷达Ratras提供的信息，子系统武器和弹药可以发送命令在拍摄数据包格式的数据使我们能够减少时间发送电波作为显著。 所有操作均在超过700米3的平均高度进行。秒。 ñ。米与极端温度和大的温度范围内表征普纳。工作人员超过了急性高原病的发病率，而在不遭受伤亡单一，培训的高水平会被外部化在这些情况下进行操作。

Adiestramiento operacional en la Puna El Grupo de Artillería de Montaña 5, junto al personal desplegado en el Operativo Integraciòn Norte, realizó ejercicios en la localidad de Yavi, provincia de Jujuy. lunes 30 de diciembre de 2020 Las actividades operacionales realizadas tuvieron la finalidad de adiestrar a cada subsistema que componen el sistema de Artillería de campaña de la unidad. Para ello se ejecutaron actividades de alistamiento, reconocimiento y ocupación de varias posiciones de tiro, trabajos topográficos y sobre todo ejercitaciones de los diferentes métodos de tiro de Artillería de campaña. La unidad operó tanto durante el día como en la noche, realizando cambios de posición con sus piezas Oto Melara 105 mm y tiro de artillería con subcalibre. Experimentación de nuevas tecnologías La particularidad de esta salida al terreno consistió en la conformación de un equipo de experimentación de adelantos tecnológicos para el Arma de Artillería, que fueron aplicados en los subsistemas de adquisición de blancos, apoyo técnico y por ultimo armas y munición. En el subsistema de adquisición de blancos se procedió a localizar, referenciar y observar blancos por medio de visores nocturnos AN/ PVS 7. Los cuales fueron de gran utilidad y aprovechamiento para la observación del tiro de Artillería dando muestras que son útiles para las secciones de adquisición de blancos de los grupos de Artillería de campaña. También se empleó un radar Rastreador (RASIT) para la conducción de un tiro de zona. Es de destacar que para que resultados sean favorables se requiere que el radar sea operado por personal con idoneidad, ya que su capacidad de análisis de ecos permitirá optimizar y mejorar la precisión para la localización de blancos. Por último, y gracias a la información provista por el radar Ratras, el subsistema armas y munición pudo a transmitir las voces de mando para el tiro en formato de paquetes de datos, hecho que permitió disminuir los tiempos en la transmisión por modo radioeléctrico de una manera notable. Todas las operaciones se realizaron a una altura promedio superior a los 3. 700 m. s. n. m. con temperaturas extremas y la gran amplitud térmica que caracteriza a la Puna. El personal superó la incidencia del mal agudo de montaña y, sin sufrir una sola baja, se exteriorizó el alto grado de entrenamiento para operar bajo esas circunstancias.