[中文-Español] DIA DEL ARMA DE ARTILLERÍA

天炮炮兵 今天，我们庆祝火炮和他的恩人，圣巴巴拉的一天。 周三2019年12月4日 今天，我们纪念炮兵，其提供给高级唐佩德罗·德·门多萨第一门火炮的纪念布宜诺斯艾利斯和根的母语于1806年落户的堡垒防御系统的一部分的一天，与炮兵"爱国者联盟"，其中人物形成和这种特殊的武器贵族的骄傲。 枪手的特征在于持久性服务型材件;精确，敏捷和宁静的准备开枪坚忍保住自己的职位，因为历史告诉我们的重要炮手的行动作为准将托马斯Iriarte的上校马丁诺·奇勒弗特以及最近枪手四面楚歌谁打福克兰弹药售完为止。 我们还强调愿景和总巴托洛梅·米特雷的战略思想，和一般的助手胡里奥·罗卡阿根廷和Pablo Richieri 如今枪手永久向我们展示他们的培训，更新和培训，竭诚为每一天的专业人士更好。 "武装突袭强，钢水和装饰她的庙湾。" 总结其为是伪造的身体和灵魂的责任，主动性和牺牲的士兵寺庙精髓;纪律，荣誉和勇气。 因此，我们欢迎今天在当天的火炮，武器的所有成员。这些谁多年来贡献给予声望和今天所享有当之无愧的退休生活。在退伍军人和预备役，以及谁在南极工作的在职人员和维和特派团海外。一个非常特殊的问候家人。 我们祈求他们的守护神，圣巴巴拉，关心和保护大炮和他们的家庭的所有人员。

Dia del arma de Artillería Hoy celebramos el día del arma de Artillería y de su Patrona, Santa Bárbara. miércoles 04 de diciembre de 2019 Conmemoramos hoy el día de la Artillería, que tiene remembranza de las primeras piezas de artillería que dispuso el adelantado Don Pedro de Mendoza como parte de la defensa del Fuerte de Buenos Aires y cuyas raíces criollas se asentaron en 1806, con el Cuerpo de Artillería "Patriotas de la Unión", donde se conformó el carácter y orgullo del particular de esta noble arma. Los artilleros se caracterizan por su perfil tenaz en el servicio de pieza; preciso, ágil y sereno para preparar el tiro y estoico para mantener su puesto, tal como nos demuestra la historia en las acciones de importante artilleros como los brigadier general Tomás de Iriarte y del coronel Martiniano Chilavert y más recientemente, de los aguerridos artilleros que combatieron en Malvinas hasta agotar la munición. También destacamos la visión y el pensamiento estratégico del General Bartolomé Mitre, y de los tenientes generales Julio Argentino Roca y Pablo Richieri Hoy los artilleros nos demuestran en forma permanente su dedicación en la capacitación, actualización y adiestramiento para ser cada día mejores profesionales. "Arma fuerte, fundida en acero y adornada su sien de laurel. . " sintetiza su esencia como soldados de temple que se forjan en cuerpo y alma con responsabilidad, iniciativa y sacrificio; disciplina, honor y coraje. Por ello saludamos hoy, en día del arma de artillería, a todos los integrantes del Arma. A los que a lo largo de los años contribuyeron a darle prestigio y hoy gozan del merecido retiro. A sus veteranos de guerra y reservistas, y al personal en actividad que se desempeña en la Antártida y en misiones de paz en el extranjero. Un saludo muy especial a las familias. Rogamos a su santa patrona, Santa Bárbara, que cuide y proteja a todo el personal del arma de artillería y sus familias.