[中文-Español] EL “IRÍZAR” FINALIZÓ EL REABASTECIMIENTO A LA BASE CONJUNTA ANTÁRTICA MARAMBIO

该"伊利萨尔"结束了南极补给联合基地马兰比奥 这是南极的夏季运动2019 - 2020的第一阶段的最后一个目的地。 周一2019年12月16日 南极洲 - 周四晚六天后，物流业务的再补给联合南极基地马兰比奥，破冰船ARA"提督伊利萨尔"从海湾洛佩·德·Bertodano航行和弓把大陆解决布宜诺斯艾利斯港布宜诺斯艾利斯。他的到来将结束南极夏季运动二千零二十分之二千零一十九的第一阶段。 在六天，人员和货物转移的转移用海王完全由，属于二中队海军直升机，直升机由于马兰比奥基地位于高原上海的海拔200米。 在大雪和周围零下5度，沙滩组温度，基地人员，酒厂和飞行员孜孜不倦地满足燃料材料，润滑剂，建筑和食品的排出。 关于对科学活动的支持，传输是在服务国家气象南极（DNA）的国家局的工作人员进行了依赖谁进行研究与地震防御和科学家部。 昨天上午和惨败给大陆，通知ARA"喜羊羊湾"是amadrinó的破冰船ARA"提督伊利萨尔"反对邓迪岛，那里的电荷转移撤退制成，残渣将被运往布宜诺斯艾利斯接受进一步治疗。 在阿根廷军舰还在后面1. 760海里回到荒野布宜诺斯艾利斯港，并预计将于12月22日。

El "Irízar" finalizó el reabastecimiento a la base conjunta antártica Marambio Fue el último destino de la primera etapa de la Campaña Antártica de Verano 2019-2020. lunes 16 de diciembre de 2019 Antártida – El jueves por la noche y luego de seis días de operaciones logísticas para reabastecer a la base conjunta antártica Marambio, el rompehielos ARA "Almirante Irízar" zarpó de la Bahía López de Bertodano y puso proa al continente, para dirigirse al puerto de Buenos Aires. Su arribo dará por finalizada la primera etapa de la Campaña Antártica de Verano 2019/ 2020. Durante las seis jornadas, el traslado del personal y la transferencia de la carga se efectuaron íntegramente con helicópteros Sea King, pertenecientes a la Segunda Escuadrilla Aeronaval de Helicópteros, ya que la base Marambio se encuentra en una meseta a 200 metros sobre el nivel del mar. Bajo intensas nevadas y temperaturas que rondaban los 5 grados bajo cero, el grupo playa, personal de la base, de las bodegas y pilotos trabajaron incasablemente para cumplir con la descarga de combustibles, lubricantes, material para la construcción y víveres. En relación al apoyo a la actividad científica, se realizó el traslado del personal de la Dirección Nacional del Antártico (DNA), del Servicio Meteorológico Nacional –dependiente del Ministerio de Defensa– y científicos que llevan a cabo investigaciones relacionadas con la sismología. Ayer por la mañana y en su derrota al continente, el aviso ARA "Bahía Agradable" se amadrinó al rompehielos ARA "Almirante Irízar", frente a la Isla Dundee, y allí se efectuó la transferencia de carga de repliegue y residuos que serán transportados hacia Buenos Aires para su posterior tratamiento. Al buque de la Armada Argentina le quedan por delante 1. 760 millas náuticas para volver a amarrar en el Puerto de Buenos Aires y se estima que será el próximo 22 de diciembre.