[Português-Español] SE REALIZÓ LA APERTURA DE LA BASE CONJUNTA ANTÁRTICA PETREL

a abertura foi feita na base conjunta Antarctic Petrel ARA quebra-gelo "Almirante Irizar" navegaram para Dundee Island, onde aterrou endowment que permanecerá na base temporária até meados de fevereiro. Terça-feira 10 de dezembro de 2019 Antártida Depois de meia-noite de domingo, o quebra-gelo Armada Argentina chegou à base temporária Petrel, localizado no sopé da geleira Rosamaria em Petrel enseada de Dundee Island. A prestação de base conjunta Antarctic Petrel, ao comando do tenente Javier Nepomnischy, é composta por um oficial médico do Exército Argentino oito suboficiais da Marinha Argentina, que permanecerá até meados de fevereiro. Na base irá executar várias tarefas de manutenção: pintura, colocação de fiação e operação de geradores elétricos. Comandante Componente Naval Antártica, o capitão Carlos Maria Allievi, foi responsável por disparar a dotação desejou-lhes todo o sucesso e destacou a importância da missão e do trabalho realizado ao longo destes meses em Petrel. O primeiro a desembarcar eram membros do Grupo Playa, a cargo do tenente Ezequiel Menchaca, e depois equipar a base. Para a transferência de pessoal e carga (tubos de gás, frigorizados alimentos secos) um barco EDPV e MK6 barco foi utilizado. Finalmente, a 4 são trabalho logístico culminou com a retirada de barcos menores e da praia grupo. Enquanto o meio-dia, a ARA quebra-gelo "Almirante Irizar" chegou na Bahia Lopez de Bertodano para continuar o reabastecimento joint Base Antártica Marambio.

Se realizó la apertura de la base conjunta antártica Petrel El rompehielos ARA "Almirante Irízar" navegó hasta la Isla Dundee, donde desembarcó la dotación que permanecerá en la base transitoria hasta mediados de febrero. martes 10 de diciembre de 2019 Antártida- Pasada la medianoche del domingo, el rompehielos de la Armada Argentina arribó a la base temporaria Petrel, ubicada al pie del glaciar Rosamaría, en la rada Petrel, de la Isla Dundee. La dotación de la base conjunta antártica Petrel, al mando del Teniente de Navío Javier Nepomnischy, está integrada por un oficial médico del Ejército Argentino y ocho suboficiales de la Armada Argentina, que permanecerán hasta mediados de febrero. En la base ejecutarán diferentes tareas de mantenimiento: pintura, tendido de cableado eléctrico y puesta en funcionamiento de los generadores eléctricos. El Comandante del Componente Naval Antártico, Capitán de Navío Carlos María Allievi, fue el responsable de despedir a la dotación, les deseó muchos éxitos y resaltó la importancia que tiene la misión y el trabajo que realizarán a lo largo de estos meses en Petrel. Los primeros en desembarcar fueron los integrantes del Grupo Playa, a cargo del Teniente de Navío Ezequiel Menchaca, y luego la dotación de la base. Para el traslado del personal y la carga (tubos de gas, víveres secos y frigorizados) se utilizó una lancha EDPV y un bote MK6. Finalmente, a las 4 de la madrugada culminó el trabajo logístico con el repliegue de las embarcaciones menores y el Grupo Playa. En tanto que para el mediodía, el rompehielos ARA "Almirante Irízar" arribó a Bahía López de Bertodano para continuar con el reabastecimiento a la base conjunta antártica Marambio.