[Português-Español] TALLER RECREATIVO EN CISAM

oficina recreativa no Cisam No Centro Interdisciplinar de Saúde Mental (Cisam), crianças e adolescentes participam de um workshop criativo de Natal. Terça-feira 17 de dezembro, 2019 Por ocasião das férias de Natal no Centro Interdisciplinar de Saúde Mental (Cisam) pertencente ao Colonia Nacional Dr. Manuel A. Montes de Oca, crianças e adolescentes que recebem tratamento e seus irmãos, irmãs e companheiras , eles estão participando de uma oficina de lazer aberta. Esta é uma atividade projetada em um espaço coletivo onde os materiais não estruturados diferentes de se expressar, com os outros, através da arte foram arranjados: desenho, pintura, artesanato, e jogo. Véspera de Ano Novo mobiliza emoções nas famílias, especialmente a população infantil é mais expectativa que se espera desta vez: o fim das aulas, a chegada do Papai Noel, presentes, o Ano Novo. Enquanto os ditames da cultura que é hora de "partes", a questão pode ser particularmente sensível a essas famílias cujos filhos estão enfrentando um problema de saúde mental. Em face do exposto, as equipes terapêuticas de crianças e adolescentes que são atendidos em Cisam ao longo do ano, dada a tarefa de ajudar a colocar em jogo pelo desenho e palavra, suas diferentes emoções, proporcionando a apoiar a desenvolvê-las. Os pontos para ser capaz de pensar e perceber alguma produção artística em seus desejos, expectativas e projetos para o próximo ano. Além disso, o poder de tomar essas produções para suas casas e colocá-los em Cisam, a noção de "presente" é construído sobre o significado simbólico do mesmo. A celebração começou na quarta-feira 11 de dezembro e vai até o dia 20 do mês. Estamos à espera de 8 a 16 horas em Cisam!

Taller recreativo en CISaM En el Centro Interdisciplinario de Salud Mental (CISaM), los niños, niñas y adolescentes participan de un taller creativo navideño. martes 17 de diciembre de 2019 Con motivo de las fiestas navideñas, en el Centro Interdisciplinario de Salud Mental (CISaM), perteneciente a la Colonia Nacional Dr. Manuel A. Montes de Oca, los niños, niñas y adolescentes que reciben tratamiento, así como sus hermanitos, hermanitas y acompañantes, se encuentran participando de un taller recreativo abierto. Se trata de una actividad diseñada en un espacio colectivo donde se dispusieron diferentes materiales desestructurados para que puedan expresarse, junto a otros, a través del arte: el dibujo, la pintura, las artesanías, y el juego. El fin de año moviliza emociones en las familias, y en particular es la población infantil la que con mayor expectativa espera esta época: el fin de las clases, la llegada de papa Noel, los regalos, el año nuevo. Si bien la cultura dicta que es el momento de "las fiestas", el tema puede resultar particularmente sensible para aquellas familias cuyos niños se encuentren atravesando una problemática de salud mental. En vistas de lo señalado, los equipos terapéuticos de los niños, niñas y adolescentes que son asistidos en CISaM a lo largo del año, se dan a la tarea de ayudarlos a poner en juego, mediante dibujo y palabra, sus distintas emociones, brindándoles el sostén para elaborarlas. Asimismo, se apunta a poder pensar y plasmar en alguna producción artística sus deseos, expectativas y proyectos para el año próximo. Además, al poder llevarse estas producciones a sus hogares, así como plasmarlas en CISaM, se construye una noción de "regalo" en el sentido simbólico del mismo. El festejo comenzó el miércoles 11 de diciembre y se extenderá hasta el día 20 del mes. ¡Los esperamos de 8 a 16 hs en CISaM!